msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: English (Nheko)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: English <https://weblate.nheko.im/projects/nheko/glossary/en/>"
"\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"

#, read-only
msgid "Calling..."
msgstr "Calling..."

#, read-only, terminology
msgid "token"
msgstr "token"

#, read-only
msgid "Favourite"
msgstr "Favourite"

#, read-only
msgid "secrets"
msgstr "secrets"

#, read-only
msgid "redaction"
msgstr "redaction"

#, read-only
msgid "guests"
msgstr "guests"

#, read-only
msgid "joined"
msgstr "joined"

#, read-only
msgctxt "1"
msgid "token"
msgstr "token"

#, read-only
msgid "mention"
msgstr "mention"

#, read-only
msgid "File"
msgstr "File"

#, read-only
msgid "recovery key"
msgstr "recovery key"

#, read-only
msgid "guest"
msgstr "guest"

#, read-only, terminology
msgid "privacy screen"
msgstr "privacy screen"

#, read-only
msgid "Matrix ID"
msgstr "Matrix ID"

#, read-only
msgid "Video"
msgstr "Video"

#, read-only
msgid "access token"
msgstr "access token"

#, read-only
msgid "invite"
msgstr "invite"

#, read-only, terminology
msgid "emoji"
msgstr "emoji"

#, read-only
msgid "passphrase"
msgstr "passphrase"

#, read-only
msgid "Room directory"
msgstr "Room directory"

#, read-only
msgid "public room"
msgstr "public room"

#, read-only
msgid "voice call"
msgstr "voice call"

#, read-only
msgid "failed"
msgstr "failed"

#, read-only
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#, read-only
msgctxt "1"
msgid "public room"
msgstr "public room"

#, read-only, terminology
msgid "verification code"
msgstr "verification code"

#, read-only
msgid "administrator"
msgstr "administrator"

#, read-only
msgid "secrets storage"
msgstr "secrets storage"

#, read-only
msgid "video call"
msgstr "video call"

#, read-only
msgid "topic"
msgstr "topic"

#, read-only, terminology
msgid "event"
msgstr "event"

#, read-only
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#, read-only
msgid "end-to-end encryption"
msgstr "end-to-end encryption"

#, read-only
msgid "ban"
msgstr "ban"

#, read-only
msgid "rooms"
msgstr "rooms"

#, read-only, terminology
msgid "redact"
msgstr "redact"

#, read-only
msgid "kicked"
msgstr "kicked"

#, read-only
msgid "calls"
msgstr "calls"

#, read-only, terminology
msgid "Room"
msgstr "Room"

#, read-only
msgid "image pack"
msgstr "image pack"

#, read-only
msgid "Password"
msgstr "Password"

#, read-only
msgid "cross-signing"
msgstr "cross-signing"

#, read-only, terminology
msgctxt "1"
msgid "End-to-End Encryption"
msgstr "End-to-End Encryption"

#, read-only
msgid "invited"
msgstr "invited"

#, read-only
msgctxt "1"
msgid "image pack"
msgstr "image pack"

#, read-only
msgid "unbanned"
msgstr "unbanned"

#, read-only, terminology
msgid "direct chat"
msgstr "direct chat"

#, read-only
msgid "custom"
msgstr "custom"

#, read-only
msgid "banned"
msgstr "banned"

#, read-only
msgid "shortcode"
msgstr "shortcode"

#, read-only
msgid "direct message"
msgstr "direct message"

#, read-only, terminology
msgid "direct chats"
msgstr "direct chats"

#, read-only
msgctxt "1"
msgid "redact"
msgstr "redact"

#, read-only
msgid "display name"
msgstr "display name"

#, read-only
msgid "disabled"
msgstr "disabled"

#, read-only, terminology
msgid "widgets"
msgstr "widgets"

#, read-only
msgid "room member"
msgstr "room member"

#, read-only
msgctxt "1"
msgid "display name"
msgstr "display name"

#, read-only, terminology
msgid "history"
msgstr "history"

#, read-only
msgid "Device"
msgstr "Device"

#, read-only
msgid "DM"
msgstr "DM"

#, read-only, terminology
msgid "password"
msgstr "password"

#, read-only
msgid "master key"
msgstr "master key"

#, read-only
msgctxt "1"
msgid "master key"
msgstr "master key"

#, read-only, terminology
msgid "member"
msgstr "member"

#, read-only
msgid "email"
msgstr "email"

#, read-only
msgid "redacted"
msgstr "redacted"

#, read-only, terminology
msgid "avatar"
msgstr "avatar"

#, read-only
msgid "tray"
msgstr "tray"

#, read-only
msgid "email address"
msgstr "email address"

#, read-only, terminology
msgid "widget"
msgstr "widget"

#, read-only
msgid "emotes"
msgstr "emotes"

#, read-only
msgctxt "1"
msgid "tray"
msgstr "tray"

#, read-only
msgid "..."
msgstr "..."

#, read-only
msgid "cross signing"
msgstr "cross signing"

#, read-only
msgid "encrypt"
msgstr "encrypt"

#, read-only, terminology
msgid "powerlevel"
msgstr "powerlevel"

#, read-only
msgid "Homeserver"
msgstr "Homeserver"

#, read-only
msgctxt "1"
msgid "cross signing"
msgstr "cross signing"

#, read-only
msgid "end-to-end"
msgstr "end-to-end"

#, read-only, terminology
msgid "sticker"
msgstr "sticker"

#, read-only
msgid "on hover"
msgstr "on hover"

#, read-only, terminology
msgid "thread"
msgstr "thread"

#, read-only
msgid "directory"
msgstr "directory"

#, read-only
msgid "favourite"
msgstr "favourite"

#, read-only
msgid "features"
msgstr "features"

#, read-only
msgid "from this point on"
msgstr "from this point on"

#, read-only
msgctxt "1"
msgid "on hover"
msgstr "on hover"

#, read-only, terminology
msgid "tag"
msgstr "tag"

#, read-only
msgid "feedback"
msgstr "feedback"

#, read-only, terminology
msgid "timeline"
msgstr "timeline"

#, read-only
msgid "Forward"
msgstr "Forward"

#, read-only
msgctxt "1"
msgid "pack"
msgstr "pack"

#, read-only, terminology
msgid "community"
msgstr "community"

#, read-only
msgid "endpoint"
msgstr "endpoint"

#, read-only
msgid "muted"
msgstr "muted"

#, read-only
msgid "group call"
msgstr "group call"

#, read-only, terminology
msgid "pin"
msgstr "pin"

#, read-only
msgctxt "1"
msgid "endpoint"
msgstr "endpoint"

#, read-only
msgid "group chats"
msgstr "group chats"

#, read-only, terminology
msgid "power level"
msgstr "power level"

#, read-only
msgid "Home"
msgstr "Home"

#, read-only
msgid "fingerprint"
msgstr "fingerprint"

#, read-only
msgid "Read receipt"
msgstr "Read receipt"

#, read-only, terminology
msgid "alias"
msgstr "alias"

#, read-only
msgid "home server"
msgstr "home server"

#, read-only
msgid "Other party"
msgstr "Other party"

#, read-only, terminology
msgid "pack"
msgstr "pack"

#, read-only
msgctxt "1"
msgid "fingerprint"
msgstr "fingerprint"

#, read-only
msgid "login"
msgstr "login"

#, read-only, terminology
msgid "status message"
msgstr "status message"

#, read-only
msgid "homeserver"
msgstr "homeserver"

#, read-only
msgid "chat"
msgstr "chat"

#, read-only, terminology
msgid "ignore"
msgstr "ignore"

#, read-only
msgid "identity server"
msgstr "identity server"

#, read-only
msgid "Emote"
msgstr "Emote"

#, read-only
msgid "device"
msgstr "device"

#, read-only, terminology
msgid "unignore"
msgstr "unignore"

#, read-only
msgid "Video Call"
msgstr "Video Call"

#, read-only
msgid "image"
msgstr "image"

#. While the anglicism "screencast" or the Spanish "videografía" could be used (see https://es.wikipedia.org/wiki/Screencast), they risk not being widely understood. I suggest the longer but explicit "grabación de pantalla"
#, read-only
msgid "Screencast"
msgstr "Screencast"

#, read-only
msgid "refresh"
msgstr "refresh"

#. "Por defecto" is very common; "Por omisión" is used by KDE translation team; "predeterminado" may also be used. See https://es.wikipedia.org/wiki/Valor_por_defecto
#, read-only
msgid "Default"
msgstr "Default"

#, read-only
msgid "images"
msgstr "images"

#, read-only, terminology
msgid "verification"
msgstr "verification"

#, read-only
msgid "instance"
msgstr "instance"

#, read-only
msgid "verification request"
msgstr "verification request"

#. If "tema" may one day cause confusion with "topic"'s translation "tema", we may want to change "topic"'s translation to "tópico" or "asunto"
#, read-only
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#, read-only
msgid "in this room"
msgstr "in this room"

#, read-only
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#, read-only
msgid "IP address"
msgstr "IP address"

#, read-only
msgid "Unverify"
msgstr "Unverify"

#, read-only
msgid "Picture-in-Picture"
msgstr "Picture-in-Picture"

#, read-only
msgid "join"
msgstr "join"

#, read-only
msgid "decryption"
msgstr "decryption"

#, read-only
msgid "encryption"
msgstr "encryption"

#, read-only
msgid "keyword"
msgstr "keyword"

#, read-only
msgid "leave"
msgstr "leave"

#, read-only
msgid "decrypted"
msgstr "decrypted"

#, read-only
msgid "encrypted"
msgstr "encrypted"

#, read-only
msgid "level"
msgstr "level"

#, read-only
msgid "Matrix"
msgstr "Matrix"

#, read-only
msgid "database"
msgstr "database"

#, read-only
msgid "messages"
msgstr "messages"

#, read-only
msgid "moderators"
msgstr "moderators"

#, read-only
msgid "Emoji"
msgstr "Emoji"

#, read-only
msgid "options"
msgstr "options"

#, read-only
msgid "username"
msgstr "username"

#, read-only
msgid "Peer-to-Peer"
msgstr "Peer-to-Peer"

#, read-only
msgid "phone number"
msgstr "phone number"

#, read-only
msgid "picture"
msgstr "picture"

#, read-only
msgid "platform"
msgstr "platform"

#, read-only
msgid "power"
msgstr "power"

#, read-only
msgid "globally"
msgstr "globally"

#, read-only
msgid "Private"
msgstr "Private"

#, read-only
msgid "private key"
msgstr "private key"

#, read-only
msgctxt "1"
msgid "ban"
msgstr "ban"

#, read-only
msgid "privilege"
msgstr "privilege"

#, read-only
msgid "@user:yourserver.example.com"
msgstr "@user:yourserver.example.com"

#, read-only
msgid "recovery passphrase"
msgstr "recovery passphrase"

#, read-only
msgid "Direct Chat"
msgstr "Direct Chat"

#, read-only
msgid "privileged"
msgstr "privileged"

#, read-only
msgid "public key"
msgstr "public key"

#, read-only
msgid "expand"
msgstr "expand"

#, read-only
msgid "react"
msgstr "react"

#, read-only
msgid "collapse"
msgstr "collapse"

#, read-only
msgid "overview image"
msgstr "overview image"

#, read-only
msgid "reaction"
msgstr "reaction"

#, read-only
msgid "Record"
msgstr "Record"

#, read-only
msgid "pinned"
msgstr "pinned"

#, read-only
msgid "request"
msgstr "request"

#, read-only
msgid "unpin"
msgstr "unpin"

#, read-only
msgid "Revoke"
msgstr "Revoke"

#, read-only
msgid "room"
msgstr "room"

#, read-only
msgid "secret storage"
msgstr "secret storage"

#, read-only
msgctxt "1"
msgid "profile"
msgstr "profile"

#, read-only
msgid "Event"
msgstr "Event"

#, read-only
msgid "send"
msgstr "send"

#, read-only
msgid "server"
msgstr "server"

#, read-only
msgid "Session"
msgstr "Session"

#, read-only
msgid "back"
msgstr "back"

#, read-only
msgid "space"
msgstr "space"

#, read-only
msgid "query"
msgstr "query"

#, read-only
msgid "stickerpack"
msgstr "stickerpack"

#, read-only
msgid "registration flow"
msgstr "registration flow"

#, read-only
msgid "namespace"
msgstr "namespace"

#, read-only
msgid "store"
msgstr "store"

#, read-only
msgid "hidden"
msgstr "hidden"

#, read-only
msgid "tags"
msgstr "tags"

#, read-only
msgid "knock"
msgstr "knock"

#, read-only
msgid "unban"
msgstr "unban"

#, read-only
msgctxt "1"
msgid "emoji"
msgstr "emoji"

#, read-only
msgid "Unpin"
msgstr "Unpin"

#, read-only
msgid "user"
msgstr "user"

#, read-only
msgid "Emojis"
msgstr "Emojis"

#, read-only
msgid "user profile"
msgstr "user profile"

#, read-only
msgid "version"
msgstr "version"

#, read-only
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

#, read-only
msgid "typing"
msgstr "typing"

#, read-only
msgctxt "1"
msgid "typing"
msgstr "typing"

#, read-only
msgid "videos"
msgstr "videos"

#, read-only
msgid "visibility"
msgstr "visibility"

#, read-only
msgid "identicon"
msgstr "identicon"

#, read-only
msgid "voice messages"
msgstr "voice messages"

#, read-only
msgid "withdraw"
msgstr "withdraw"

#, read-only
msgid "touchscreen"
msgstr "touchscreen"

#, read-only
msgid "withdrew"
msgstr "withdrew"

#, read-only
msgid "user ID"
msgstr "user ID"

#, read-only
msgid "Workspace"
msgstr "Workspace"

#, read-only
msgid "you"
msgstr "you"

#, read-only
msgid "sidebar"
msgstr "sidebar"

#, read-only
msgid "your account"
msgstr "your account"

#, read-only
msgid "focused"
msgstr "focused"

#, read-only
msgid "profile"
msgstr "profile"

#, read-only
msgctxt "1"
msgid "muted"
msgstr "muted"

#, read-only
msgid "emote"
msgstr "emote"

#, read-only
msgid "clipboard"
msgstr "clipboard"

#, read-only
msgid "Low priority"
msgstr "Low priority"

#, read-only
msgid "Sign in"
msgstr "Sign in"

#, read-only
msgid "Status Message"
msgstr "Status Message"

#, read-only
msgid "Login"
msgstr "Login"

#, read-only
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#, read-only
msgctxt "1"
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#, read-only
msgid "Power level"
msgstr "Power level"

#, read-only
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"

#, read-only
msgid "primary alias"
msgstr "primary alias"

#, read-only
msgid "Hidden events"
msgstr "Hidden events"

#, read-only
msgid "verify"
msgstr "verify"

#, read-only
msgid "kick"
msgstr "kick"

#, read-only
msgid "confetti"
msgstr "confetti"

#, read-only
msgid "call"
msgstr "call"

#, read-only
msgid "other side"
msgstr "other side"

#, read-only
msgid "older version"
msgstr "older version"

#, read-only
msgid "displayname"
msgstr "displayname"

#, read-only
msgid "bot message"
msgstr "bot message"

#, read-only
msgid "roomid"
msgstr "roomid"

#. Encryption key -> clé de chiffrement
#, read-only
msgid "key"
msgstr "key"

#, read-only
msgid "chat effect"
msgstr "chat effect"

#, read-only
msgid "state"
msgstr "state"