Spanish (Nheko) - en to es translation catalogue (18 entries)

en: direct chat
es: chat privado

en: direct chats
es: chats privados

en: community
es: comunidad

en: power level
es: nivel de poder

en: verification code
es: código de verificación

en: event
es: evento

en: pack
es: paquete

en: thread
es: hilo

en: powerlevel
es: nivel de poder

[ctx: 1]
en: End-to-End Encryption
es: Cifrado de extremo a extremo

en: member
es: miembro

en: password
es: contraseña

en: Room
es: Sala

en: tag
es: etiqueta

note: While the anglicism "screencast" or the Spanish "videografía" could be used (see https://es.wikipedia.org/wiki/Screencast), they risk not being widely understood. I suggest the longer but explicit "grabación de pantalla"
en: Screencast
es: Grabación de pantalla

note: "Por defecto" is very common; "Por omisión" is used by KDE translation team; "predeterminado" may also be used. See https://es.wikipedia.org/wiki/Valor_por_defecto
en: Default
es: Por defecto

note: If "tema" may one day cause confusion with "topic"'s translation "tema", we may want to change "topic"'s translation to "tópico" or "asunto"
en: Theme
es: Tema

en: ignore
es: ignorar
