msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indonesian (Nheko)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://weblate.nheko.im/projects/nheko/glossary/"
"id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"

#, terminology
msgid "alias"
msgstr "alias"

#, terminology
msgid "direct chat"
msgstr "percakapan langsung"

#, terminology
msgid "direct chats"
msgstr "percakapan langsung"

#, terminology
msgid "community"
msgstr "komunitas"

#, terminology
msgid "power level"
msgstr "tingkat daya"

#, terminology
msgid "verification code"
msgstr "kode verifikasi"

#, terminology
msgid "event"
msgstr "peristiwa"

#, terminology
msgid "pack"
msgstr "paket"

msgid "shortcode"
msgstr "kode pendek"

#, terminology
msgid "avatar"
msgstr "avatar"

#, terminology
msgid "sticker"
msgstr "stiker"

#, terminology
msgid "emoji"
msgstr "emoji"

#, terminology
msgid "thread"
msgstr "utasan"

#, terminology
msgid "pin"
msgstr "pin"

#, terminology
msgid "widget"
msgstr "widget"

#, terminology
msgid "widgets"
msgstr "widget"

#, terminology
msgid "history"
msgstr "riwayat"

#, terminology
msgid "redact"
msgstr "hapus"

#, terminology
msgid "powerlevel"
msgstr "tingkat daya"

#, terminology
msgid "token"
msgstr "token"

#, terminology
msgid "privacy screen"
msgstr "layar privasi"

#, terminology
msgctxt "1"
msgid "End-to-End Encryption"
msgstr "Enkripsi Ujung ke Ujung"

#, terminology
msgid "member"
msgstr "anggota"

#, terminology
msgid "password"
msgstr "kata sandi"

#, terminology
msgid "Room"
msgstr "Ruangan"

#, terminology
msgid "timeline"
msgstr "lini masa"

#, terminology
msgid "tag"
msgstr "tag"

#, terminology
msgid "status message"
msgstr "pesan status"

#, terminology
msgid "ignore"
msgstr "abaikan"

#, terminology
msgid "unignore"
msgstr "batalkan pengabaian"

#, terminology
msgid "verification"
msgstr "verifikasi"