Vokante…
Konektante…
Vi vidigas vian ekranon.
Kaŝi/Montri «bildon en bildo»
Malsilentigi mikrofonon
Silentigi mikrofonon
Malsukcesis malpublikigi kromnomon %1: %2
Malsukcesis ĝisdatigi kromnomojn: %1
Kromnomoj de %1
Listo de kromnomo por ĉi tiu ĉambro. Ordinare oni povas nur aldoni kromnomojn por sia servilo. Oni povas havi unu ĉefan kromnomon, kaj multajn alternativajn kromnomojn.
Ĉefa kromnomo
Ĉefigi kromnomon
Reklami kromnomon en ĉi tiu ĉambro
Publikigi kromnomon en katalogo de ĉambroj
Forigi tiun ĉi kromnomon
#nova-kromnomo:servilo.tld
Aldoni
Agordoj de enirrajtigaj ĉambroj
Listo de ĉambroj, kiuj rajtigas onin eniri ĉi tiun ĉambron. Ĉiu, kiu estas en iu el tiuj ĉambroj, rajtas eniri ĉi tiun ĉambron.
Patra komunumo
Alia ĉambro
Enigi pliajn ĉambrojn, kiuj ne jam estas en la listo…
%1 kaj %2
- %1 kaj %n alia
- %1 kaj %n aliaj
Malplena ĉambro
Vidvoko
Voĉvoko
Neniu mikrofono troviĝis.
Vidvoko
Voĉvoko
Aparatoj
Akcepti
Neniu mikrofono troviĝis.
Nekonata mikrofono: %1
Nekonata filmilo: %1
Rifuzi
X11
PipeWire
Tuta ekrano
Malsukcesis inviti uzanton: %1
Invitita uzanto: %1
- %n nelegita mesaĝo en ĉambro %1
\n
- %n nelegitaj mesaĝoj en ĉambro %1
\n
Konfirmi adiaŭon
La kaŝmemoro sur via disko pli novas, ol tio, kion povas subteni ĉi tiu versio de Nheko. Bonvolu ĝisdatigi Nhekon aŭ vakigi vian kaŝmemoron.
Malsukcesis malfermi datumbazon; adiaŭas!
Frapi al ĉambro
Ĉu vi certe volas frapi al %1? Vi povas aldoni noton pri kial oni devus akcepti vian frapadon:
Malsukcesis frapi al ĉambro: %1
Malsukcesis kreado de ĉambro: malbona kromnomo
Ĉambro %1 farit.
Konfirmu inviton
Ĉu vi certe volas inviti uzanton %1 (%2)?
Malsukcesis inviti uzanton %1 al %2: %3
Forpelis uzanton: %1
Malsukcesis forbari uzanton %1 en %2: %3
Forbaris uzanton: %1
Konfirmu malforbaron
Ĉu vi certe volas malforbari uzanton %1 (%2)?
Malsukcesis malforbari uzanton %1 en %2: %3
Malforbaris uzanton: %1
Ĉu vi certe volas komenci privatan babilon kun %1?
Malsukcesis migrado de kaŝmemoro!
Pro la jena kialo, Nheko volas forpeli vin al la saluta paĝo:
\n%1
\nSe vi opinias tion erara, vi povas anstataŭe fermi Nhekon, por eble reakiri viajn ĉifrajn ŝlosilojn. Forpelite al la saluta paĝo, vi povas resaluti per via kutima maniero.
Malsukcesis migrado de kaŝmemoro al la nuna versio. Tio povas havi diversajn kialojn. Bonvolu raporti la problemon ĉe https://github.com/Nheko-Reborn/nheko kaj provu uzi pli malnovan version dume. Alternative, vi povas provi forigi la kaŝmemoron permane.
Neakorda versio de kaŝmemoro
Malsukcesis rehavi konton je OLM. Bonvolu resaluti.
Malsukcesis rehavi konservitajn datumojn. Bonvolu resaluti.
Malsukcesis agordi ĉifrajn ŝlosilojn. Respondo de servilo: %1 %2. Bonvolu reprovi poste.
Bonvolu provi resaluti: %1
Vi malsukcesis aliĝi al %1. Vi povas provi frapi, por ke aliuloj vin invitu enen. Ĉu vi volas tion fari?
\nVi povas aldoni noton, pri kial oni akceptu vian frapadon:
Malsukcesis aliĝi al ĉambro: %1
Malsukcesis forigi inviton: %1
Malsukcesis krei ĉambron: %1
Malsukcesis eliri el ĉambro: %1
Kialo de forpelo
Enigu kialon de forpelo de %1 (%2) aŭ premu enigan klavon por vaka kialo:
Malsukcesis forpeli uzanton %1 de %2: %3
Kialo de forpelo
Enigu kialon de forbaro de %1 (%2) aŭ premu enigan klavon por vaka kialo:
Neniu retkonekto
/me <mesaĝo>
/react <teksto>
/join <!identigilo|#kromnomo> [kialo]
/knock <!identigilo!#kromnomo> [kialo]
/part [kialo]
/leave [kialo]
/redact <$identigilo-de-okazo|@identigilo-de-uzanto>
/roomnick <prezenta-nomo>
/shrug [mesaĝo]
/md <mesaĝo>
/cmark <mesaĝo>
/plain <mesaĝo>
/rainbow <mesaĝo>
/rainbowme <mesaĝo>
/notice <mesaĝo>
/rainbownotice <mesaĝo>
/confetti [mesaĝo]
/rainbowconfetti [mesaĝo]
/invite <@identigilo> [kialo]
/kick <@identigilo> [kialo]
/ban <@identigilo> [kialo]
/unban <@identigilo> [kialo]
/rainfall [mesaĝo]
/msgtype <msgtype> [mesaĝo]
/glitch <mesaĝo>
/gradualglitch <mesaĝo>
/goto <indiko de mesaĝo>
Sendi mesaĝon, kiu esprimas agon.
Sendi tekston kiel reagon, kiam oni respondas al mesaĝo.
Aliĝi al ĉambro. Kialo estas malnepra.
Peti aliĝon al ĉambro. Kialo estas malnepra.
Eliri el ĉambro. Kialo estas malnepra.
Inviti uzanton al nuna ĉambro. Kialo estas malnepra.
Ŝanĝi vian prezentan nomon en ĉi tiu ĉambro.
¯\\_(ツ)_/¯ kun malnepra mesaĝo.
(╯°□°)╯︵ ┻━┻
┯━┯╭( º _ º╭)
ノ┬─┬ノ ︵ ( \\o°o)\\
Vakigi nune kaŝmemoratajn mesaĝojn en ĉi tiu ĉambro.
Reakiri la staton en ĉi tiu ĉambro.
Rotacii la nunan simetrie ĉifran ŝlosilon.
Sendi mesaĝon en la markdaŭna formo (sendepende de la tutprograma agordo).
Sendi mesaĝon en la formo CommonMark, sen ekstraj kapabloj, kiujn havas la ordono /md.
Sendi senforman mesaĝon (sendepende de la tutprograma agordo).
Sendi mesaĝon en koloroj de ĉielarko.
Sendi esprimon de ago (/me) en koloroj de ĉielarko.
Sendi robotan mesaĝon.
Sendi robotan mesaĝon en koloroj de ĉielarko.
Sendi mesaĝon kun konfetoj.
Sendi mesaĝon en koloroj de ĉielarko kun konfetoj.
Sendas mesaĝon kun pluvo.
Sendas mesaĝon kun propra speco de mesaĝo.
Sendas mesaĝon kun misigita teksto.
Sendas mesaĝon, kies teksto pli kaj pli misiĝas.
Iri al specifa mesaĝo per identigilo de okazo, indico, aŭ ligilo de la speco «matrix:»
Individuigi ĉi tiun ĉambron.
Malindividuigi ĉi tiun ĉambron.
Malatenti uzanton.
Reatenti uzanton.
Etendi
Maletendi
Ne montri nombron de sciigoj por ĉi tiu komunumo aŭ etikedo.
Kaŝi ĉambrojn de ĉi tiu etikedo aŭ komunumo implicite.
Ĉiuj ĉambroj
Montras ĉiujn ĉambrojn sen filtrado.
Individuaj ĉambroj
Montri individuajn ĉambrojn.
Elstaraj
Ĉambroj, kiujn vi elstarigis.
Malalta prioritato
Ĉambroj kun malalta prioritato.
Avizoj de servilo
Mesaĝoj de via servilo aŭ administranto.
Malsukcesis ĝisdatigi komunumon: %1
Malsukcesis forigi ĉambron de komunumo: %1
Malsukcesis ĝisdatigi komunumon por ĉambro: %1
Malsukcesis forigi komunumon de ĉambro: %1
Konfirmi aliĝon al komunumo
Konfirmi aliĝon al ĉambro
- %n ano
- %n anoj
Vi ne povas aliĝi al ĉi tiu ĉambro rekte. Vi tamen povas frapi al la ĉambro, kaj la ĉambranoj povas akcepti aŭ malakcepti tian peton pri aliĝo. Vi povas aldoni noton pri kial ili lasu vin eniri:
Ĉu vi volas aliĝi al ĉi tiu ĉambro? Vi povas aldoni malnepran mesaĝon sube:
Frapi
Aliĝi
Krei individuan ĉambron
Identigilo de invitota uzanto
\@uzanto:servilo.retnomo
Ĉifrado
Nova komunumo
Nova ĉambro
Nomo
Neniu nomo
Temo
Neniu temo
Kromnomo
Publika
Ĉiu povas aliĝi al ĉambroj publikaj; ĉambroj privataj postulas invitojn.
Fidata
Ĉiuj invitotoj ricevos la saman povnivelon, kiel la kreinto.
Ĉifrado
Averto: Ne eblas malŝalti ĉifradon!
Krei ĉambron
Malĉifri sekretojn
Enigu vian rehavan ŝlosilon aŭ pasfrazon por malĉifri viajn sekretojn:
Enigu vian rehavan ŝlosilon aŭ pasfrazon kun nomo %1 por malĉifri viajn sekretojn:
Malsukcesis malĉifrado
Malsukcesis malĉifri sekretojn per la donitaj rehava ŝlosilo aŭ pasfrazo
Kontrolkodo
"Bonvolu kontroli la sekvantajn ciferojn. Vi devus vidi la samajn numerojn ambaŭflanke. Se ili malsamas, bonvolu premi «Ili ne akordas!» por nuligi la kontrolon!"
Ili ne akordas!
Ili akordas!
Kontrolkodo
Bonvolu kontroli per la jenaj bildosignoj. Vi devus vidi la samajn bildosignojn ambaŭflanke. Se ili malsamas, bonvolu premi «Ili ne akordas!» por nuligi la kontrolon!
La montrotaj bildosignoj povas aspekti malsame en malsamaj klientoj, se malsama signoformaro estos uzata. Simile, ili povas malsame tradukiĝi al malsamaj lingvoj. Tamen ili devus montri po unu el 64 malsamaj objektoj aŭ bestoj. Ekzemple, leono kaj kato estas malsamaj, sed kato plu estas kato, eĉ se unu kliento montras nur la vizaĝon, kaj alia kliento montras la tutan korpon de la kato.
Ili ne akordas!
Ili akordas!
Estas neniu ŝloslio por malŝlosi ĉi tiun mesaĝon. Ni petis ĝin memage, sed vi povas provi repeti ĝin, se vi rapidas.
Ne povis malĉifri ĉi tiun mesaĝon, ĉar ni havas nur ŝlosilon por pli novaj. Vi povas provi peti aliron al ĉi tiu mesaĝo.
Eraris interne legado de malĉifra ŝlosilo el la datumbazo.
Eraris malĉifrado de ĉi tiu mesaĝo.
Ne povis trakti la mesaĝon.
La ĉifra ŝlosilo estas reuzita! Eble iu provas enmeti falsitajn mesaĝojn en la babilon!
Nekonata malĉifra eraro
Peti ŝlosilon
%1 ŝaltis tutvojan ĉifradon
Ĉifrado sekurigas viajn mesaĝojn tiel, ke nur iliaj ricevantoj povas ilin legi. Por eĉ pli da sekureco, se vi volas certiĝi, ke vi parolas al la ĝustaj homoj, vi povas kontroli ilian identecon fizike.
Ĉi tiu mesaĝo ne estas ĉifrita!
Ĉifrita de kontrolita aparato
Ĉifrita de nekontrolita aparato, sed vi fidis je tiu uzanto ĝis nun.
Ĉifrita de nefidata aparato.
Tempolimo de evento por %1
Tempolimo de evento
Vi povas agordi, kiam viaj mesaĝoj foriĝos en %1. Tio okazas sole kiam Nheko estas malfermita kaj havas permesojn forigi mesaĝojn ĝis Matriksaj serviloj subtenos ĉi tiun funkcion per si mem. Ĝenerale, 0 signifas malŝalton.
Vi povas agordi, kiam viaj mesaĝoj foriĝos en ĉiuj ĉambroj, krom se vi agordis alion por la ĉambro. Tio okazas sole kiam Nheko estas malfermita kaj havas permesojn forigi mesaĝojn ĝis Matriksaj serviloj subtenos ĉi tiun funkcion per si mem. Ĝenerale, 0 signifas malŝalton.
Eksdatigi okazojn post X tagoj
Memage forigas mesaĝojn post X tagoj, krom se ili estas alie protektitaj. Agordu al 0 por malŝalti.
Teni nur la X lastajn okazojn
Forigas ĉiujn viajn okazojn en ĉi tiu ĉambro, se estas pli ol X pli novaj mesaĝoj, krom se ili estas alie protektitaj. Agordu al 0 por malŝalti.
Ĉiam konservi la X lastajn okazojn
Ĉi tio malhelpas okazojn foriĝi de la 2 supraj agordoj, se ili estas inter la lastaj X mesaĝoj de vi en la ĉambro.
Inkluzivi statokazojn
Se ĉi tio estas ŝaltita, ankaŭ malnovaj statokazoj foriĝos. La lasta statokazo de iu kombino de tipo kaj ŝlosilo evitas foriĝon por ke ne foriĝu akcidente nomo de ĉambro kaj similaj statoj.
Malsukcesis agordi kaŝitajn okazojn: %1
Malsukcesis kontrolo
Alia kliento ne subtenas nian kontrolan protokolon.
Troviĝis malakordo de ŝlosiloj!
Trafiĝis tempolimo de aparata kontrolo.
Aliulo nuligis la kontrolon.
La kontrolo
Kontrolaj mesaĝoj riceviĝis ekster ordo!
Nekonata eraro de kontrolo.
Fermi
Vicuzebla aŭtentikiĝo
Malfermu la vicuzeblan metodon, sekvu la paŝojn, kaj konfirmu ilin fininte.
Iri al foliumilo por la vicuzebla metodo
Nuligi
Konfirmi
Plusendi mesaĝon
Pako de konto
Malsukcesis agordi kaŝitajn okazojn: %1
Kaŝitaj okazoj por %1
Kaŝitaj okazoj
Ĉi tiuj okazoj montriĝos en %1:
Ĉi tiuj okazoj montriĝos en ĉiuj ĉambroj:
Okazoj pri uzantoj
Aliĝoj, foriroj, ŝanĝoj de nomo aŭ profilbildo, forbaroj…
Ŝanĝoj de povniveloj
Sendiĝas kiam reguligisto aliĝas/foriĝas, aŭ kiam permesoj de ĉambro ŝanĝiĝas.
Glumarkoj
Malatentitaj uzantoj
Se vi malatentos uzanton, vi ne vidos ĝiajn mesaĝojn (sed ĝi ankoraŭ povos vidi viajn!).
Reatenti.
Montri
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la glumarkaron «%1»?
Redaktado de bildopako
Aldoni bildojn
Bildoj (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)
Elekti bildojn por pako
Aldoni al pako
Ŝanĝi reprezentan bildon de ĉi tiu pako
Reprezenta bildo (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)
Elekti reprezentan bildon de pako
Identigilo (stata ŝlosilo)
Nomo de pako
Atribuo
Uzi kiel bildosignon
Uzi kiel glumarkon
Mallongigo
Korpo
Forigi de pako
Forigi
Agordoj de bildopako
Krei kontan pakon
Nova ĉambra pako
Privata pako
Pakoj el ĉi tiu ĉambro
Pako el patra komunumo
Ĉie ŝaltita pako
Ŝalti ĉie
Ŝaltas ĉi tiun pakon por uzo en ĉiuj ĉambroj
Redakti
Forigi
Fermi
Elekti dosiero(j)n
Ĉiuj dosieroj (*)
Malsukcesis preni uzanton %1
Alŝuto de «%1» malsukcesis
Invitu uzantojn al %1
Serĉi uzanton
\@uzanto:servilo.ekzemplo.org
Serĉi en servilo
Inviti
Nuligi
Aliĝi al ĉambro
Identigilo aŭ kromnomo de ĉambro
Aliĝi
Eliri el ĉambro
Ĉu vi certas, ke vi volas eliri?
Vi enmetis nevalidan Matriksan identigilon (ekz. @uzanto:servilo.ekzemplo.org)
Malsukcesis memaga trovado. Ricevis misformitan respondon.
Malsukcesis memaga trovado. Okazis nekonata eraro dum petado. .well-known.
La bezonataj konektaj lokoj ne troviĝis. Eble tio ne estas Matriksa servilo.
Ricevis misformitan respondon. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida.
Okazis nekonata eraro. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida.
La elektita servilo ne subtenas version de Matrikso, kiun ĉi tiu kliento povus kompreni (%1 – %2). Vi ne povas saluti.
Saluti per Apple
Pluiĝi per Facebook
Saluti per Google
Saluti per Twitter
Saluti per %1
UNUNURA SALUTO
Malplena pasvorto
Malsukcesis ununura saluto
Identigilo de Matrikso
ekz. @uzanto:servilo.ekzemplo.org
Via saluta nomo (matriksa identigilo) komenciĝu per la signo «@», sekvata de la uzantonomo. Post la uzantonomon vi skribu la signon «:» kaj la nomon de via servilo.
\nVi ankaŭ povas meti hejmservilan adreson, se via servilo ne subtenas la funkcion «.well-known».
\nEkzemple: @uzanto:servilo.ekzemplo.org
\nSe Nheko malsukcesos trovi vian hejmservilon, ĝi montros kampon, kien vi metu la servilon permane.
Pasvorto
Via pasvorto.
Montri/Kaŝi pasvorton
Aparata nomo
Nomo por ĉi tiu aparato, kiu montriĝos al aliaj uzantoj, kiam ili kontrolos viajn aparatojn. Se nenio estos donita, uziĝos nomo implicita.
Adreso de hejmservilo
viaservilo.ekzemplo.com:8787
La adreso, per kiu oni povas kontakti la klientan API de via hejmservilo.
\nEkzemplo: https://yourserver.example.com:8787
SALUTI
Reen
Adiaŭi
Okazas voko nun. Ĉu tamen adiaŭi?
Ĉu vi certas, ke vi volas adiaŭi?
Malsukcesis alŝuti vidaŭdaĵojn. Bonvolu reprovi.
Fini
Jam vokas
Voki
Sendi dosieron
Skribu mesaĝon…
Glumarkoj
Bildosignoj
Sendi
Vi ne rajtas sendi mesaĝojn en ĉi tiu ĉambro
Ne mencii ĝin en ĉi tiu mesaĝo
Redakti
Reagi
Respondi fadene
Nova fadeno
Respondi
Iri al mesaĝo
Elektebloj
Enigu kialon de forigo aŭ premu enigan klavon por vaka kialo:
Kialo de forigo
Iri al &mesaĝo
&Kopii
Kopii celon de &ligilo
Re&agi
Re&spondi
R&edakti
&Fadeno
Mal&fiksi
&Fiksi
K&vitancoj
&Plusendi
&Marki legita
Vidi krudan mesaĝon
Vidi malĉifritan krudan mesaĝon
&Forigi mesaĝon
Raporti mesaĝon
Kon&servi kiel
&Malfermi per aparta programo
Kopii ligilon al oka&zo
&Iri al citita mesaĝo
Sendi kontrolpeton
Ricevita kontrolpeto
Por lasi aliajn uzantojn vidi, kiuj el viaj aparatoj fakte apartenas al vi, vi povas tiujn kontroli. Tio ankaŭ ebligas memagan savkopiadon de ŝlosiloj. Ĉu vi volus kontroli nekontrolitan aparaton nun? (Bonvolu certiĝi, ke almenaŭ unu el tiuj aparatoj estas disponebla.)
Por povigi aliajn uzantojn vidi, kiuj el viaj aparatoj fakte apartenas al vi, vi povas tiujn kontroli. Tio ankaŭ ebligas memagan savkopiadon de ŝlosiloj. Ĉu vi nun volus kontroli la aparaton %1?
Por certigi, ke neniu malica uzanto subaŭskultas vian ĉifritan komunikadon, vi povas kontroli la kunparolanton.
%1 petis kontrolon de sia aparato %2.
%1 petis kontrolon per la aparato %2.
Via aparato (%1) petis kontrolon.
Nuligi
Rifuzi
Komenci kontrolon
Akcepti
%1 sendis ĉifritan mesaĝon
%1 respondis per malkaŝo de intrigo.
%1 respondis: %2
%1 respondis per ĉifrita mesaĝo
%1 respondis al mesaĝo
%1 sendis mesaĝon
Ĉu voki al %1?
Neniu mikrofono troviĝis.
Voĉe
Vide
Ekrane
Nuligi
"neprogramita okazo: "
Permesoj en %1
Redaktu permesojn nur tre atente. Vi ne povas malaltigi permesojn de personoj, kies nivelo superas aŭ egalas la vian. Altigu nivelon de aliuloj nur tre atente.
Roloj
Uzantoj
Movu permesojn inter roloj por ilin ŝanĝi
Administranto (%1)
Reguligisto (%1)
Uzanto (%1)
Propra (%1)
Forigi specon de okazo
Aldoni specon de okazo
Aldoni novan rolon
Aldoni
Movu uzantojn supren aŭ malsupren por ŝanĝi iliajn permesojn
Forigi uzanton
Aldoni uzanton
Efektivigi ŝanĝojn de permesoj
Por kiuj subkomunumoj kaj ĉambroj efektiviĝu ĉi tiuj permesoj?
Efektivigi permesojn profunde
Ŝanĝi eĉ jamajn ŝanĝojn en ĉambroj
Mankas permesoj efektivigi la novajn permesojn tie ĉi
Neniuj ŝanĝoj necesas
Jamaj ŝanĝoj al la permesoj en ĉi tiu ĉambro ankaŭ estos ŝanĝitaj
Permesoj speguliĝis en la komunumo
Malsukcesis ŝanĝi povnivelon: %1
Malsukcesis ŝanĝi povnivelon: %1
Administranto (%1)
Reguligisto: %1
Uzanto: %1
Aliaj okazoj
Aliaj statokazoj
Forigi aliajn uzantojn
Forbari aliajn uzantojn
Inviti aliajn uzantojn
Forigi okazojn senditajn de aliuloj
Reagoj
Okazoj pri forlasitaj kromnomoj
Ŝanĝi bildon de la ĉambro
Ŝanĝi adresojn de la ĉambro
Sendi ĉifritajn mesaĝojn
Ŝalti ĉifradon
Ŝanĝi aliron de gastoj
Ŝanĝi videblecon de historio
Ŝanĝi enireblecon
Sendi mesaĝojn
Ŝanĝi nomon de ĉambro
Ŝanĝi permesojn de ĉambro
Ŝanĝi temon de ĉambro
Ŝanĝi la fenestraĵojn
Ŝanĝi la fenestraĵojn (eksperimenta)
Forigi proprajn okazojn
Ŝanĝi la fiksitajn okazojn
Gradaltigi la ĉambron
Sendi glumarkojn
Forbari uzantojn per politikaj reguloj
Forbari ĉambrojn per politikaj reguloj
Forbari servilojn per politikaj reguloj
Redakti idajn komunumojn kaj ĉambrojn
Ŝanĝi patrajn komunumojn
Komenci vokon
Trakti vokon
Respondi vokon
Fini vokon
Malakcepti vokon
Ŝanĝi mienetojn de la ĉambro
Aliaj uzantoj
Krei unikan profilon, kiu ebligos saluton al pluraj kontoj samtempe, kaj starton de pluraj nhekoj.
profilo
nomo de profilo
Kromnomo de «--log-level trace».
Agordi la tutprograman nivelon de protokolado, aŭ diskomitan liston de paroj <parto>=<nivelo>, aŭ ambaŭ. Ekzemple, por implici la protokolan nivelon »warn«, sed malŝalti protokoladon por la parto »ui«, metu »warn,ui=off«. Disponeblaj niveloj: {trace,debug,info,warning,error,critical,off}, partoj: {crypto,db,mtx,net,qml,ui}.
nivelo
Agordi la specon de protokola eligo. Diskomita listo estas permesita. La implicita estas »file,stderr«. Specoj: {file,stderr,none}.
speco
Densigas la datumbazon, kio povus plibonigi la efikecon.
Respondi
Sendi
Skribu mesaĝon…
Solvu la kontrolon de homeco de «reCAPTCHA» kaj premu la konfirman butonon
Malfermi disrobotilon reCAPTCHA
Nuligi
Konfirmi
Kvitancoj
Hieraŭ, %1
Malsukcesis memaga trovado. Ricevis misformitan respondon.
Malsukcesis memaga trovado. Okazis nekonata eraro dum petado. .well-known.
La bezonataj konektaj lokoj ne troviĝis. Eble tio ne estas Matriksa servilo.
Ricevis misformitan respondon. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida.
Okazis nekonata eraro. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida.
La elektita servilo ne subtenas version de Matrikso, kiun ĉi tiu kliento povus kompreni (%1 – %2). Vi ne povas registriĝi.
Servilo ne subtenas esploradon de registriĝaj metodoj!
Servilo ne subtenas registriĝon.
Nevalida uzantonomo.
La nomo jam estas uzata.
Parto de la rezervita nomspaco.
Hejmservilo
via.servilo
Servilo, kiu permesas registriĝon. Ĉar Matrikso estas federa, vi bezonas unue trovi servilon, kie vi povus registriĝi, aŭ gastigi vian propran.
Uzantonomo
La uzantonomo devas ne esti malplena, kaj devas enhavi nur la signojn a–z, 0–9, ., _, =, -, kaj /.
Reen
Pasvorto
Bonvolu elekti sekuran pasvorton. Precizaj postuloj por ĝia fortikeco povus dependi de via servilo.
Pasvorta konfirmo
Viaj pasvortoj ne akordas!
Nomo de aparato
Nomo por ĉi tiu aparato, kiu montriĝos al aliuloj kontrolantaj viajn aparatojn. Se nenio estos donita, implicita nomo estos uzata.
REGISTRIĜI
Fermi
Nuligi redakton
Nuligi fadenon
Raporti mesaĝon
La mesaĝo, kiun vi raportas, sendiĝos al administranto de via servilo por kontrolo. Bonvolu scii,
\nke ne ĉiuj administrantoj kontrolas raportitan enhavon. Vi ankaŭ petu al reguligisto de la ĉambro
\nforigi la enhavon, se necese.
Entajpu vian kialon por la raporto:
Kiom malbonas la mesaĝo?
Ne malbona
Iom malbona
Malbona
Grave malbona
Ekstreme malbona
Esplori publikajn ĉambrojn
Aliĝi
Malfermi
Serĉi publikajn ĉambrojn
Elekti propran hejmservilon
Fermi
neniu versio konservita
Komenci novan babilon
Aliĝi al ĉambro
Krei novan ĉambron
Krei individuan ĉambron
Krei novan komunumon
Katalogo de ĉambroj
Serĉi ĉambrojn (Stir+K)
Agordoj de uzanto
Adiaŭi
Enigu vian statmesaĝon:
Statmesaĝo
Agordoj de profilo
Meti statmesaĝon
Memaga stato de enreteco
Enreta
Nedisponebla
Eksterreta
Ĉifrado ne jam agordiĝis
Nekontrolita saluto
Bonvolu kontroli aliajn viajn aparatojn
Fermi
Enigu la etikedon, kiun vi volas uzi:
Nova etikedo
Malfermi aparte
Marki legita
Agordoj de ĉambro
Eliri el ĉambro
Kopii ligilon al ĉambro
Etikedi ĉambron:
Elstara
Malalta prioritato
Avizo de servilo
Krei novan etikedon…
Anoj de %1
- %n persono en %1
- %n personoj en %1
Inviti pliajn personojn
Serĉi…
"Ordigi laŭ: "
Identigilo de uzanto
Prezenta nomo
Povnivelo
Ĉi tiu ĉambro ne estas ĉifrata!
Ĉi tiu uzanto estas kontrolita.
Ĉi tiu uzanto ne estas kontrolita, sed ankoraŭ uzas la saman ĉefan ŝlosilon ekde kiam vi renkontiĝis.
Ĉi tiu uzanto havas nekontrolitajn aparatojn!
Malsukcesis ŝalti ĉifradon: %1
Elektu bildon de ĉambro
Ĉiuj dosieroj (*)
La elektita dosiero ne estas bildo
Eraris legado de dosiero: %1
Malsukcesis alŝuti bildon: %s
Agordoj de ĉambro
Ŝanĝi bildon de ĉambro.
Ŝanĝi nomon de ĉi tiu ĉambro
- %n ĉambrano
- %n ĉambranoj
Montri ĉambranojn de %1
Neniu metita temo
Ŝanĝi temon de ĉi tiu ĉambro
SCIIGOJ
Sciigoj
Silentigita
Sole mencioj
Ĉiuj mesaĝoj
PERMESOJ PRI ENIGO
Ĉiu povas aliĝi
Permesi frapadon
Permesi aliĝon tra aliaj ĉambroj
Traaliĝotaj ĉambroj
Ŝanĝi
Ŝanĝi liston de ĉambroj, tra kiuj oni povos aliĝi al ĉi tiu. Ordinare tio estas la oficiala aro de ĉi tiu ĉambro.
Permesi al gastoj aliĝi
Efektivigi regulojn pri aliro
VIDEBLECO DE MESAĜOJ
Permesi vidi historion antaŭ aliĝo
Ĉi tio utilas por antaŭrigardi ĉambron aŭ rigardi ĝin per publika retejo.
Ĉambranoj povas vidi mesaĝojn ekde
Kiom de la historio videblas al aliĝintaj ĉambranoj. Ŝanĝo de ĉi tiu agordo ne tuŝos videblecon de jam senditaj mesaĝoj; ĝi validas nur por novaj mesaĝoj.
Ĉiom
Post sia aliĝo, la uzanto povas vidi ĉiujn antaŭajn mesaĝojn.
Ĝi invitiĝis
Ĉambranoj povas vidi nur mesaĝojn senditajn post kiam ili invitiĝis.
Ili aliĝis
Ĉambranoj povas vidi nur mesaĝojn senditajn post kiam ili aliĝis.
Apliki ŝanĝojn pri videbleco
Kaŝi lokajn okazojn
Agordi
Elekti kaŝotajn okazojn en ĉi tiu ĉambro
Memaga forigado de okazoj
Elektu ĉu viaj okazoj memage foriĝos en ĉi tiu ĉambro.
ĜENERALAJ AGORDOJ
Ĉifrado
Tutvoja ĉifrado
"Ĉifrado estas eksperimenta, kaj aferoj povus subite rompiĝi.<br>
\n Bonvolu scii, ke ne eblas malŝalti ĝin poste!"
Permesoj
Vidi kaj redakti permesojn en ĉi tiu ĉambro
Kromnomoj
Vidi kaj ŝanĝi la adresojn/kromnomojn de ĉi tiu ĉambro
Agordoj de glumarkoj kaj mienetoj
Ŝalti pakojn, forigi ilin, aŭ krei novajn
INFORMOJ
Interna identigilo
Kopiiĝis al tondujo
Versio de ĉambro
montri malpli
montri pli
Atendanta invito.
Antaŭrigardante ĉi tiun ĉambron
Neniu antaŭrigardo disponeblas
Ĉi tiu ĉambro eble ne estas alirebla
Bonvolu enigi vian pasvorton por daŭrigi:
Bonvolu enigi validan retpoŝtadreson por daŭrigi:
Bonvolu enigi validan telefonnumeron por daŭrigi:
Bonvolu enigi la datumon, kiu sendiĝis al vi:
Atendu venon de la konfirma ligilo, kaj poste daŭrigu.
Ĉu montri la labortablon al %1?
Metodo:
Fenestro:
Peti ekranvidon
Filmerrapido:
Enigi vian filmilon en la filmon
Peti foran filmilon
Vidi la filmilon de via vokato kiel en ordinara vidvoko
Kaŝi musmontrilon
Vidigi
Antaŭrigardi
Nuligi
Malsukcesis konektiĝi al sekreta deponejo
Nheko ne povis konektiĝi al la sekura deponejo por deponi sekretojn. Tio povas okazi diverskiale. Kontrolu, ke via servo D-Bus funkcias, kaj ke vi havas agorditan servon kiel KWallet, GNOME Keyring, KeePassXC, aŭ similan por via platformo. Se vi tamen havas problemojn, vi povas raporti ilin tie ĉi: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
Jen via rehava ŝlosilo. Vi bezonos ĝin por rehavi aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj kaj kontrolaj ŝlosiloj. Tenu ĝin sekura. Ne havigu ĝin al iu ajn, kaj ne perdu ĝin! Ne paŝu sur la herbotapiŝon!
Ĉifrado agordiĝis sukcese
Malsukcesis agordi ĉifradon: %1
Agordi ĉifradon
Saluton kaj bonvelu al Matrikso!
\nŜajnas, ke vi novas. Antaŭ ol vi povos sekure ĉifri viajn mesaĝojn, ni bezonas agordi kelkajn aferojn. Vi povas tuj premi la butonon akcepti, aŭ unue agordi kelkajn elektojn. Ni ankaŭ provas komprenigi al vi kelkajn bazajn principojn. Vi povas preterpasi la komprenigon, sed ĝi povus esti utila!
Ŝalti ĉifradon
Ŝajnas, ke ĉifrado ne jam estas ŝaltita por ĉi tiu konto. Por ke vi povu aliri viajn ĉifritajn mesaĝojn kaj aperigi la aparaton fidata, vi povas aŭ kontroli per jama aparato (se vi havas tian), aŭ enigi vian rehavan pasfrazon. Bonvolu elekti unu elekteblon sube.
\nSe vi elektos kontrolon, vi devos havi alian aparaton disponeblan. Se vi elektos enigon de pasfrazo, vi bezonos viajn rehavajn ŝlosilon aŭ pasfrazon. Se vi nuligos, vi ankoraŭ povos komenci la kontrolon pli poste.
kontroli
enigi pasfrazon
Malsukcesis krei delege subskribajn ŝlosilojn!
Malsukcesis krei ŝlosilojn por enreta savkopiado de ŝlosiloj!
Malsukcesis krei ŝlosilojn por sekura servilflanka sekreta deponejo!
Starigo de ĉifrado
Starigo de ĉifrado malsukcesis: %1
Identiga ŝlosilo ŝanĝiĝis. Tio rompas tutvojan ĉifradon, kaj tial la programo nun adiaŭas.
Malsukcesis ĝisdatigi bildopakon: %1
Malsukcesis forigi malnovan bildopakon: %1
Malsukcesis malfermi bildon: %1
Malsukcesis alŝuti bildon: %1
Aldoni al aŭ forigi de komunumo…
Oficiala komunumo por ĉi tiu ĉambro
Parenca komunumo por ĉi tiu ĉambro
Listigita nur por komunumanoj
Listigita nur por ĉambranoj
Nerilata
Estas malsukcesa
Estas sendita
Estas ricevita
Estas legita
Serĉu
Ŝalti pakojn, forigi ilin, aŭ krei novajn
Sukcesis kontrolo
Sukcesis kontrolo! Ambaŭ flankoj kontrolis siajn aparatojn!
Fermi
Parto de fadeno
%1 voĉvokis.
%1 vidvokis.
%1 vokis.
%1 respondis la vokon.
%1 malakceptis la vokon.
%1 elektita respndo.
%1 finis la vokon.
%1 traktas la vokon…
Enlasi ĝin
Ĉi tiu ĉambro anstataŭiĝis pro la jena kialo: %1
Iri al la anstataŭa ĉambro
Redaktita
Parto de fadeno
Malsukcesis redaktado de mesaĝo: %1
Malsukcesis ĉifri okazon; sendado nuliĝis!
Konservi bildon
Konservi filmon
Konservi sonon
Konservi dosieron
- %1%2 tajpas.
- %1 kaj %2 tajpas.
%1 malfermis la ĉambron al publiko.
%1 permesis aliĝi al ĉi tiu ĉambro per frapado.
%1 permesis al anoj de la jenaj ĉambroj memage aliĝi al ĉi tiu ĉambro: %2
%1 malfermis la ĉambron al gastoj.
%1 fermis la ĉambron al gastoj.
%1 legebligis historion de la ĉambro al ĉiu ajn. Okazoj nun legeblos al nealiĝintoj.
%1 videbligis historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj ekde nun.
%1 videbligis historion de la ĉambro al ĉambranoj ekde ties invito.
%1 videbligis historion de la ĉambro al ĉambranoj ekde ties aliĝo.
%1 ŝanĝis permesojn de la ĉambro.
%1 ŝanĝis la povnivelon por forpelado en la ĉambro de %2 al %3.
- %n ĉambrano nun povas forpeli ĉambranojn.
- %n ĉambranoj nun povas forpeli ĉàmbranojn.
%1 nun povas forpeli ĉambranojn.
%1 ŝanĝis la povnivelon por forigado en la ĉambro de %2 al %3.
- %n ĉambrano nun povas forigi mesaĝojn en la ĉambro.
- %n ĉambranoj nun povas forigi mesaĝojn en la ĉambro.
%1 nun povas forigi mesaĝojn en la ĉambro.
%1 ŝanĝis la povnivelon por forbarado en la ĉambro de %2 al %3.
- %n ĉambrano nun povas forbari ĉambranojn.
- %n ĉambranoj nun povas forbari ĉambranojn.
%1 nun povas forbari ĉambranojn.
%1 ŝanĝis la povnivelon de «state_default» en la ĉambro de %2 al %3.
- %n ĉambrano nun povas sendi statokazojn.
- %n ĉambranoj nun povas sendi statokazojn.
%1 nun povas sendi statokazojn.
%1 ŝanĝis la povnivelon por invitado en la ĉambro de %2 al %3.
%1 ŝanĝis la povnivelon de «events_default» en la ĉambro de %2 al %3. Ordinaraj uzantoj nun ne povas sendi okazojn.
%1 ŝanĝis la povnivelon de «events_default» en la ĉambro de %2 al %3. Ordinaraj uzantoj nun povas sendi okazojn, kiuj ne estas alimaniere limigitaj.
%1 ŝanĝis la povnivelon de «events_default» en la ĉambro de %2 al %3.
%1 igis uzanton %2 administranto de ĉi tiu ĉambro.
%1 igis uzanton %2 reguligisto de ĉi tiu ĉambro.
%1 malaltigis uzanton %2 al reguligisto de ĉi tiu ĉambro.
%1 ŝanĝis la povnivelon de %2 de %3 al %4.
%1 permesis nur al administrantoj sendi okazojn de speco «%2».
%1 permesis nur al reguligistoj sendi okazojn de speco «%2».
%1 permesis al ĉiu sendi okazojn de speco «%2».
%1 ŝanĝis la povnivelon de la speco de okazo «%2» de la implicita nivelo al %3.
%1 ŝanĝis la povnivelon de okazo de speco «%2» de %3 al %4.
(malplena)
%1 forigis la jenajn bildojn de la pako %2:<br>%3
%1 aldonis la jenajn bildojn al la pako %2:<br>%3
%1 ŝanĝis la glumarkojn kaj mienetojn en ĉi tiu ĉambro.
%1 malŝaltis la regulon forbari uzantojn akordajn kun %2.
%1 aldonis regulon forbari uzantojn akordajn kun %2 por «%3».
%1 malŝaltis la regulon forbari ĉambrojn akordajn kun %2.
%1 aldonis regulon forbari ĉambrojn akordajn kun %2 por «%3».
%1 malŝaltis regulon forbari servilojn akordajn kun %2.
%1 aldonis regulon forbari servilojn akordajn kun %2 por «%3».
Forigita de %1
%1 (%2) forigis ĉi tiun mesaĝon je %3
Forigita de %1 ĉar: %2
%1 (%2) forigis ĉi tiun mesaĝon je %3
\nKialo: %4
%2 nuligis la inviton por %1.
%2 forpelis uzanton %1.
%2 malforbaris uzanton %1.
%2 malakceptis la frapadon de %1.
%1 ŝanĝis sian profilbildon.
%1 ŝanĝis iujn informojn en profilo.
%1 aliĝis.
%1 aliĝis per rajtigo de servilo de %2.
%1 rifuzis sian inviton.
%1 eliris el la ĉambro.
Kialo: %1
%1 forigis sian frapon.
%1 ŝanĝis, kiuj serviloj estas permesitaj en la ĉambro.
%1 forigis nomon de la ĉambro.
%1 ŝanĝis nomon de la ĉambro al: %2
%1 forigis la temon.
%1 ŝanĝis la temon al: %2
%1 ŝanĝis bildon de la ĉambro al: %2
%1 forigis bildon de la ĉambro.
%1 ŝanĝis la fiksitajn mesaĝojn.
%1 ŝanĝis la adresojn de ĉi tiu ĉambro.
%1 ŝanĝis la arojn por ĉi tiu ĉambro.
%1 kreis kaj agordis ĉambron: %2
%1 ŝanĝis nekonatan statokazon %2.
Vi aliĝis ĉi tiun ĉambron.
- %n ano
- %n anoj
Montri anojn de %1
Ĉi tiu ĉambro eble estas nealirebla. Se la ĉambro estas privata, vi devus forigi ĝin de ĉi tiu komunumo.
aliĝi al interparolo
akcepti inviton
rifuzi inviton
malakcepti inviton kaj malatenti uzanton
foriri
Invitita de %1 (%2)
Kaŝi kialon de invito
Montri kialon de invito
Reen al listo de ĉambroj
Neniu ĉambro estas elektita
En %1
Reen al listo de ĉambroj
Montri aŭ kaŝi fiksitajn mesaĝojn
Montri ĉambranojn.
Ĉi tiu ĉambro enhavas nur kontrolitajn aparatojn.
Ĉi tiu ĉambro enhavas kontrolitajn aparatojn kaj aparatojn, kiuj neniam ŝanĝis sian ĉefan ŝlosilon.
Ĉi tiu ĉambro enhavas nekontrolitajn aparatojn!
Serĉi en la ĉambro
Elektebloj de ĉambro
Inviti uzantojn
Anoj
Eliri el ĉambro
Agordoj
Malfiksi
Enigu serĉaton
Montri
Ĉesigi
- Alŝuti dosieron
- Alŝuti %n dosierojn
Adiaŭigi aparaton %1
Vi adiaŭigis ĉi tiun aparaton.
Malsukcesis malatenti on «%1»: %2
Elektu profilbildon
Ĉiuj dosieroj (*)
La elektita dosiero ne estas bildo
Eraris legado de dosiero: %1
Ĉiea profilo de uzanto
Ĉambra profilo de uzanto
Ŝanĝi bildon ĉie.
Ŝanĝi bildon. Efektiviĝos nur en ĉi tiu ĉambro.
Ŝanĝi prezentan nomon ĉie.
Ŝanĝi prezentan nomon. Efektiviĝos nur en ĉi tiu ĉambro.
Stato: %1
Ĉambro: %1
Ĉi tio estas profilo speciala por ĉambro. La nomo kaj profilbildo de la uzanto povas esti malsamaj de siaj ĉieaj versioj.
Malfermi la ĉiean profilon de ĉi tiu uzanto.
Kontroli
Komenci privatan babilon.
Forpeli la uzanton.
Forbari la uzanton.
Reatenti la uzanton.
Malatenti la uzanton.
Aktualigi liston de aparatoj.
Aparatoj
Komunaj ĉambroj
Adiaŭigi ĉi tiun aparaton.
Ŝanĝi nomon de aparato.
Lastafoje vidis uzanton %1 je %2
Malkontroli
Implicita
Haŭto
Skala obligo
Emfazi mesaĝojn sub musmontrilo
Grandaj bildosignoj en historio
Etigi al plato
Komenci ete sur pleto
Rulumbretoj en listo de ĉambroj
Sendi mesaĝojn Markdaŭne
Ŝalti vezikojn ĉirkaŭ mesaĝoj
Ŝalti malgrandajn profilbildojn
Ludi movbildojn nur sub musmontrilo
Sciigoj pri tajpado
Ordigi ĉambrojn laŭ nelegiteco
Ordigi ĉambrojn alfabete
Montri butonojn en historio
Limigi larĝecon de historio
Kvitancoj
Kaŝitaj okazoj
Malatentataj uzantoj
Labortablaj sciigoj
Atentigi pri sciigoj
Rondaj profilbildoj
Uzi identigajn bildojn
Malfermi bildojn per alia programo
Malfermi filmojn per alia programo
Malĉifri mesaĝojn en flanka breto
Malĉifri sciigojn
Montri pavilojn (ekzemple konfetojn)
Malpliigi aŭ malŝalti movbildojn
Privateca ŝirmilo
Atendo ĝis privateca ŝirmilo (0–3600 sekundoj)
Tuŝekrana reĝimo
Malŝalti tiradon per fingroj
Signoforma grando
Signoforma familio
Bildosignoformaro
Sonoro
Mikrofono
Filmilo
Distingumo de filmilo
Filmerrapido de filmilo
Permesi repaŝan asistan servilon por vokoj
Sendi ĉifritajn mesaĝojn nur al kontrolitaj uzantoj
Havigi ŝlosilojn al kontrolitaj uzantoj kaj aparatoj
Enreta savkopiado de ŝlosiloj
Profilo
Identigilo de uzanto
Alira datumo
Identigilo de aparato
Fingrospuro de aparato
Hejmservilo
Versio
Platformo
ĜENERALAJ
FACILUZEBLECO
HISTORIO
FLANKA BRETO
PLETO
ĈIEA VIDEBLECO DE MESAĜOJ
SCIIGOJ
VOKOJ
ĈIFRADO
INFORMOJ
Ŝlosiloj de salutaĵo
Sekretoj por delegaj subskriboj
Ŝlosilo por reta savkopiado
Mem-subskriba ŝlosilo
Uzanto-subskriba ŝlosilo
Ĉefa subskriba ŝlosilo
Malkaŝi informojn pri ĉambro per D-Bus
Regule ĝisdatigadi enkursigajn informojn de aro
Regule forigadu eksdatajn okazojn
Implicita
Agordi sciigan sonon, kiu aŭdiĝos je invito al voko
Tempo de atendo (en sekundoj) ekde senfokusiĝo
\nde la fenestro, post kiu la enhavo malklariĝos.
\nAgordu al 0 por malklarigi enhavon tuj post senfokusiĝo.
\nMaksimuma valoro estas 1 horo (3600 sekundoj)
Ŝanĝi fonkoloron de mesaĝoj sub musmontrilo.
Grandigi tiparon se montriĝas mesaĝoj kun nur kelkaj bildosignoj.
Daŭrigi la aplikaĵon fone post fermo de la klienta fenestro.
Ekigi la aplikaĵon fone sen montro de la klienta fenestro.
Montri rulumbretojn en listoj de ĉambroj kaj komunumoj.
Permesas uzon de Markdaŭno en mesaĝoj.
\nKun ĉi tio malŝaltita, ĉiuj mesaĝoj sendiĝas en plata teksto.
Mesaĝoj aperas sur fona veziko. Tio ankaŭ iomete ŝanĝas ilian aranĝon (kiu ankoraŭ estas prilaborata).
Profilbildoj malgrandiĝas por esti super la mesaĝo.
Ludas vidaŭdaĵojn kiel GIF-ojn aŭ WEBP-ojn nur sub musmontrilo.
Montri, kiu tajpas en ĉambro.
\nĈi tio ankaŭ ŝaltos sciigadon pri via tajpado al aliaj.
Montri ĉambrojn kun novaj mesaĝoj unue.
\nMalŝaltite, ordigas liston de ĉambroj nur laŭ la preferata ordo.
\nŜaltite, ordigas ĉambrojn tiel, ke ĉambroj kun aktivaj sciigoj (la eta cirklo kun nombro ene) aperos ĉe la supro. Ĉambroj, kiujn vi silentigis, ankoraŭ ordiĝos laŭ la preferata ordo, ĉar vi verŝajne ne opinias ĝin same gravaj kiel la aliaj ĉambroj.
Ordigi ĉambrojn alfabete.
\nMalŝaltite, ordigos liston de ĉambroj laŭ tempo de la lasta mesaĝo en la ĉambroj.
\nŜaltite, ordigos liston de ĉambroj laŭ alfabeta ordo.
Montras butonojn apud ĉiu mesaĝo, por rapide respondi, reagi,
\naŭ meti aliajn elekteblojn.
Agordi, ĉu montri aŭ kaŝi iajn okazojn, ekzemple enirojn.
Sciigi pri ricevitaj mesaĝoj kiam la kliento ne estas en fokuso.
Ŝanĝi la aspekton de profilbildoj en babiloj.
\nNE – kvadrato, JES – cirklo.
Malĉifri mesaĝojn montrotajn en sciigoj pri ĉifritaj babiloj.
Elekti kie montriĝos plena nombro de sciigoj en komunumo aŭ etikedo.
Iuj mesaĝoj povas sendiĝi kun vantaj vidaj efektoj. Ekzemple, mesaĝoj senditaj per la ordono «/confetti» montros konfetojn sur la ekrano.
Nheko uzas movbildojn kelkloke por plibeligi sin. Per ĉi tio vi povas ilin malŝalti, se ili malplaĉas al vi.
Malebligos fingrajn gestojn, ekzemple por transiri inter ĉambroj kaj historio, aŭ por respondi al mesaĝo tirinte ĝin.
Memage respondas al petoj pri ŝlosiloj de aliaj uzantoj, se ili estas kontrolitaj, eĉ se alie tiu aparato maldevus aliri tiujn ŝlosilojn.
La ŝlosilo, per kiu vi kontrolos viajn proprajn aparatojn. Se ĝi estas kaŝmemorata, kontrolo de unu el viaj aparatoj devus marki ĝin kontrolita por ĉiuj aliaj viaj aparatoj, kaj ankaŭ por uzantoj, kiuj kontrolis vin.
Atentigas je ricevo de mesaĝo.
\nĈi tio kutime movbildigas la simbolbildon sur la pleto iumaniere.
Komunuma breto
Montri nombron de mesaĝoj por komunumoj kaj etikedoj
Agordi la maksimuman larĝecon de mesaĝoj en la historio (en bilderoj). Tio povas plibonigi legeblecon sur larĝa ekrano, kiam la fenestro de Nheko grandas.
Montri kolonon kun komunumoj kaj etikedoj, flanke de la listo de ĉambroj.
Montri, ĉu via mesaĝo estas legita.
\nStato aperas flanke de tempomarkoj.
\nAverto: Se via hejmservilo ne subtenas tion ĉi, viaj ĉambroj neniam markiĝos legitaj!
Montras identigan bildon anstataŭ litero, kiam ne disponeblas profilbildo.
Malfermas bildojn per aparta programo, kiam oni klakas aŭ tuŝetas la bildon.
\nSciu, ke se ĉi tio estas ŝaltita, malfermitaj dosieroj restas sur disko malĉifritaj, kaj oni devas permane ilin forigi.
Malfermas filmojn per aparta programo, kiam oni klakas aŭ tuŝetas la filmon.
\nSciu, ke se ĉi tio estas ŝaltita, malfermitaj dosieroj restas sur disko malĉifritaj, kaj oni devas permane ilin forigi.
Malĉifras mesaĝojn montratajn en la flanka breto.
\nInfluas nur sur mesaĝoj en ĉifritaj babiloj.
Kiam la fenestro ne estos fokusata, la historio
\nmalklariĝos.
Malhelpos elkton de teksto en historio por faciligi rulumadon per tuŝoj.
Uzos la servilon turn.matrix.org kiel asistanton, kiam via hejma servilo ne disponigos propran.
Postulas, ke uzanto estu kontrolita, por ke ĝi povu ricevi mesaĝojn. Ĉi tio plibonigas sekurecon, sed iom maloportunigas tutvojan ĉifradon.
Elŝutu ĉifrajn ŝlosilojn por mesaĝoj de la ĉifrita enreta deponejo de ŝlosiloj, aŭ alŝutu ilin tien.
La ŝlosilo por malĉifrado de enretaj savkopioj de ŝlosiloj. Se ĝi estas kaŝmemorata, vi povas ŝalti enretan savkopiadon de ŝlosiloj por deponi ŝlosilojn sekure ĉifritajn al la servilo.
Ŝlosilo por kontrolado de aliaj uzantoj. Se ĝi estas kaŝmemorata, kontrolo de uzanto kontrolos ankaŭ ĉiujn ĝiajn aparatojn.
Via plej grava ŝlosilo. Vi ne bezonas kaŝmemori ĝin, ĉar de kaŝmemoro ĝi povus esti pli facile ŝtelebla, kaj vi bezonas ĝin nur por ŝanĝado de aliaj viaj subskribaj ŝlosiloj.
Permesi al apartaj kromprogramoj kaj programoj enlegi informojn pri viaj ĉambroj per D-Bus. Tio povas esti utila, sed ĝi ankaŭ povus esti misuzita per programoj malicaj. Ŝaltu ĝin je via propra danĝero.
\n
\nĈi tiu agordo efektiviĝos post restarto.
Por lasi novajn uzantojn aliĝi al aro, la aro devas disdoni kelkajn informojn pri serviloj, kiuj partoprenas en ĉambro, al la aranoj. Ĉar la serviloj partoprenantaj en ĉambro povas ŝanĝiĝi, ĉi tiuj informoj devas fojfoje ĝisdatiĝi. Ĉi tiu agordo ŝaltas fonan taskon, kiu memage plenumos la devon.
Regule forigadi eksdatajn okazojn, laŭ agordo de eksdatiĝo de okazoj. Ĉar tiun ĉi taskon nuntempe ne plenumas la servilo, via kliento devos ĉiufoje regule ruliĝi por efektivigi ĝin.
Administri viajn malatentatajn uzantojn.
Sistema signoformaro
Sistema bildosignoformaro
Elektu dosieron
Ĉiuj dosieroj (*)
Malfermi dosieron kun salutaĵoj
Eraro
Pasvorto de dosiero
Enigu pasfrazon por malĉifri la dosieron:
La pasvorto ne povas esti malplena
Enigu pasfrazon por ĉifri ŝlosilojn de via salutaĵo:
Dosiero, kien konserviĝos la elportitaj ŝloslioj de salutaĵo
KAŜMEMORITA
NE KAŜMEMORITA
ENPORTI
ELPORTI
ELŜUTI
PETI
AGORDI
ADMINISTRI
Reen
Neniu ĉifrita privata babilo kun ĉi tiu uzanto troviĝis. Kreu ĉifritan privatan babilon kun ĉi tiu uzanto kaj reprovu.
Atendante la aliulon…
Atendante, ĝis la aliulo akceptos la kontrolpeton.
Atendante, ĝis la aliulo finos la kontrolon.
Atendante, ĝis la aliulo finos la kontrolon.
Nuligi
Bonvenu al Nheko! La labortabla kliento por la protokolo Matrikso.
Ĝuu vian ĉeeston!
REGISTRIĜI
SALUTI
Malpliigi movbildojn
Nheko uzas movbildojn kelkloke por plibeligi sin. Per ĉi tio vi povas ilin malŝalti, se ili malplaĉas al vi.
Hieraŭ
Homoj
Naturo
Manĝaĵoj
Aktiveco
Vojaĝoj
Objektoj
Simboloj
Flagoj
Mesaĝo enhavas malkaŝon de intrigo.
Vi sendis sonmesaĝon
%1 sendis sonmesaĝon
Vi sendis bildon
%1 sendis bildon
Vi sendis dosieron
%1 sendis dosieron
Vi sendis filmon
%1 sendis filmon
Vi sendis glumarkon
%1 sendis glumarkon
Vi sendis sciigon
%1 sendis sciigon
Vi sendis malkaŝon de intrigo.
%1 sendis malkaŝon de intrigo.
Vi: %1
%1: %2
Vi sendis babilejan efekton
%1 sendis babilejan efekton
* %1 malkaŝas la intrigon.
Vi sendis ĉifritan mesaĝon
%1 sendis ĉifritan mesaĝon
Vi vokis
%1 vokis
Vi respondis vokon
%1 respondis vokon
Vi finis vokon
%1 finis vokon
Vi malakceptis vokon
%1 malakceptis vokon
Nekonata tipo de mesaĝo