Llamando... Conectando... Estás compartiendo tu pantalla Ocultar/Mostrar Picture-in-Picture Activar el micrófono Desactivar el micrófono Fallo al despublicar el alias %1: %2 Fallo al actualizar los alias: %1 Alias de %1 Lista de alias de esta sala. Normalmente sólo puede añadir alias en su servidor. Puede tener un alias canónico y muchos alias alternativos. Alias principal Crear alias principal Anúnciate como alias en esta sala Publicar en el directorio de salas Eliminar este alias #nuevo-alias:servidor.tld Añadir Configuración de las salas permitidas Lista de salas que permiten el acceso a esta sala. Cualquiera que esté en cualquiera de esas salas puede unirse a esta sala. Comunidad parental Otra sala Introduzca salas adicionales que aún no estén en la lista... %1 y %2 %1 y %n otro %1 y %n otros Sala vacía Vídeo llamada Llamada de voz No se encontró ningún micrófono. Vídeo llamada Llamada de voz Dispositivos Aceptar No se encontró ningún micrófono. Micrófono desconocido: %1 Cámara desconocida: %1 Rechazar X11 PipeWire Pantalla completa No se pudo invitar al usuario: %1 Se invitó al usuario: %1 %n mensaje no leído en la sala %1 \n %n mensajes no leídos en la sala %1 \n Confirmar cierre de sesión La cache en su disco es más reciente de lo que esta versión de Nheko soporta. Por favor actualiza Nheko o limpia la cache. Error al abrir la base de datos, ¡cerrando sesión! Toc en la habitación ¿De verdad quieres hacer toc a %1? Opcionalmente puedes dar una razón para que otros acepten tu toc: Fallo al hacer toc a la sala: %1 Falló la creación de la sala: Alias incorrecto Sala %1 creada. Confirmar invitación ¿Seguro que quieres invitar a %1 (%2)? No se ha podido invitar a %1 a %2: %3 Se ha expulsado a %1 Error al banear a %1 en %2: %3 Usuario baneado: %1 Confirmar desbaneo ¿Seguro que quieres desbanear a %1 (%2)? Error al desbanear a %1 en %2: %3 Usuario desbaneado: %1 ¿Seguro que quieres comenzar un chat privado con %1? ¡Migración de cache fallida! Debido a la siguiente razón Nheko quiere dejarte en la página de inicio de sesión: \n%1 \nSi crees que se trata de un error, puedes cerrar Nheko para recuperar tus claves de cifrado. Después de haber sido dejado en la página de inicio de sesión, puede iniciar sesión de nuevo utilizando sus métodos habituales. La migración de la caché a la versión actual ha fallado. Esto puede tener diferentes razones. Por favor, abre una incidencia en https://github.com/Nheko-Reborn/nheko e intenta utilizar una versión anterior mientras tanto. También puedes intentar borrar la caché manualmente. Versión de cache incompatible No se ha podido restaurar la cuenta OLM. Por favor inicia sesión de nuevo. No se ha podido restaurar los datos guardados. Por favor inicia sesión de nuevo. No se han podido configurar las claves de cifrado. Respuesta del servidor: %1 %2. Por favor intentalo de nuevo más tarde. Por favor intenta iniciar sesión de nuevo: %1 No has podido entrar en %1. Puedes intentar hacer toc para que otros te inviten a entrar. ¿Quieres hacerlo? \nOpcionalmente puedes dar una razón para que otros acepten tu toc: No se pudo unir a la sala %1 Falló al remover la invitación: %1 No se pudo crear la sala: %1 Error al salir de la sala: %1 Motivo de la expulsión Introduzca el motivo de la expulsión %1 (%2) o pulse enter si no hay motivo: Falló al expulsar a %1 de %2: %3 Motivo del baneo Introduzca la razón del baneo %1 (%2)o pulse enter si no hay motivo: Sin conexión de red /me <mensaje> /react <texto> /join <!idsala|#alias> [motivo] /knock <!idsala|#alias> [motivo] /part [motivo] /leave [motivo] /redact <$eventoid|@idusuario> /roomnick <nombre visual> /shrug [mensaje] /md <mensaje> /cmark <mensaje> /plain <mensaje> /rainbow <mensaje> /rainbowme <mensaje> /notice <mensaje> /rainbownotice <mensaje> /confetti [mensaje] /rainbowconfetti [mensaje] /invite <@idusuario> [motivo] /kick <@idusuario> [motivo] /ban <@idusuario> [motivo] /unban <@idusuario> [motivo] /rainfall [mensaje] /msgtype <tipomensaje> [mensaje] /goto <mensaje de referencia> Enviar un mensaje expresando una acción. Enviar <texto> como reacción cuando respondas a un mensaje. Unirse a una sala. El motivo es opcional. Pide entrar en una sala. El motivo es opcional. Abandona una habitación. El motivo es opcional. Invita a un usuario a la sala actual. El motivo es opcional. Cambia tu nombre visual en esta sala. ¯\\_(ツ)_/¯ con un mensaje opcional. (╯°□°)╯︵ ┻━┻ ┯━┯╭( º _ º╭) ノ┬─┬ノ ︵ ( \\o°o)\\ Borra los mensajes actualmente almacenados en caché en esta sala. Vuelva a buscar el estado en esta sala. Gira la clave de cifrado simétrica actual. Enviar un mensaje con formato markdown (ignorando la configuración global). Envía un mensaje con formato commonmark deshabilitando la mayoría de las extensiones en comparación con /md. Enviar un mensaje sin formato (ignorando la configuración global). Envía un mensaje con los colores del arcoiris. Envíame a /me en los colores del arcoiris. Enviar un mensaje bot. Envía un mensaje bot con los colores del arcoiris. Envía un mensaje con confeti. Envía un mensaje con los colores del arcoiris con confeti. Envía un mensaje con lluvia. Enviar un mensaje con un tipo de mensaje personalizado. Ir a un mensaje específico utilizando un id de evento, índice o matrix: enlace Convierte esta sala en un chat directo. Convierte este chat directo en una sala. Expandir Contraer No mostrar recuentos de notificaciones para esta comunidad o etiqueta. Ocultar por defecto las salas con esta etiqueta o de esta comunidad. Todas las salas Mostrar todas las salas sin filtros. Chats Directos Mostrar chats directos. Favoritos Salas que has marcado como favoritas. Prioridad baja Salas con prioridad baja. Avisos del servidor Mensajes de su servidor o administrador. Error al actualizar la comunidad: %1 Error al eliminar la sala de la comunidad: %1 Error al actualizar la comunidad de la sala: %1 Error al eliminar la comunidad de la sala: %1 Confirmar el ingreso a la comunidad Confirmar unirse a la sala %n miembro %n miembros A esta sala no se puede entrar directamente. Sin embargo, puede hacer toc a la sala y los miembros de la sala pueden aceptar o rechazar esta solicitud de ingreso. Además, a continuación puedes darles una razón para que te dejen entrar: ¿Quieres unirte a esta sala? Si lo desea, puede añadir un motivo a continuación: Toc Unirse Crear chat directo Usuario a invitar \@usuario:servidor.tld Cifrado Nueva comunidad Nueva sala Nombre Sin nombre Tema Ningún tema Alias Público Cualquiera puede unirse a las salas públicas; las privadas necesitan invitaciones explícitas. De confianza Todos los invitados tienen el mismo powerlevel que el creador Cifrado Atención: No se puede desactivar el cifrado Crear sala Descifrar secretos Utiliza tu clave de recuperación o contraseña para descifrar tus secretos: Utiliza tu clave de recuperación o contraseña llamada %1 para descifrar tus secretos: Descifrado fallido Error al descifrar los secretos con la clave de recuperación o contraseña utilizadas Código de verificación Por favor verifica los siguientes digitos. Deberías ver los mismos números en ambos lados. Si son diferentes,por favor presiona \'¡No son iguales!\' ¡para abortar la verificación! ¡No son iguales! ¡Son iguales! Código de verificación Por favor verifica el siguiente emoji. Deberías ver el mismo emoji en ambos lados. Si son diferentes, por favor presiona \'¡No son iguales!\' ¡para abortar la verificación! Los emoji mostrados pueden tener un aspecto diferente en distintos clientes si se utiliza un tipo de letra distinto. También pueden traducirse a distintos idiomas. No obstante, deben representar uno de 64 objetos o animales diferentes. Por ejemplo, un león y un gato son diferentes, pero un gato es lo mismo incluso si un cliente sólo muestra la cara de un gato, mientras que otro cliente muestra el cuerpo completo de un gato. ¡No son iguales! ¡Son iguales! No hay clave para desbloquear este mensaje. Solicitamos la clave automáticamente, pero puedes intentar solicitandola de nuevo si eres impaciente. Este mensaje no pudo ser descifrado, porque sólo tenemos la clave para los mensajes más recientes. Puedes intentar solicitando acceso a este mensaje. Hubo un error interno leyendo la clave de descifrado de la base de datos. Hubo un error descifrando este mensaje. El mensaje no pudo ser procesado. ¡La clave de cifrado fue reusada! Es posible que alguien este ¡intentando insertar mensajes falsos en enste chat! Error de descifrado desconocido Solicitar clave %1 cifrado de extremo a extremo activado El cifrado mantiene a salvo tus mensajes, ya que sólo pueden leerlos las personas a las que se los has enviado. Para mayor seguridad, si quieres asegurarte de que estás hablando con las personas adecuadas, puedes verificarlas en la vida real. ¡Este mensaje no está cifrado! Cifrado por un dispositivo verificado Cifrado por un dispositivo sin verificar, pero hasta ahora has confiado en este usuario. Expiración de evento para %1 Expiración del evento Puede configurar cuándo se borrarán sus mensajes en %1. Esto sólo ocurre cuando Nheko está abierto y tiene permisos para borrar mensajes hasta que los servidores Matrix soporten esta característica de forma nativa. En general 0 significa desactivar. Puede configurar cuándo se borrarán sus mensajes en todas las salas a menos que se configure lo contrario. Esto sólo ocurre cuando Nheko está abierto y tiene permisos para borrar mensajes hasta que los servidores Matrix soporten esta función de forma nativa. En general 0 significa desactivar. Expirar eventos después de X días Redacta automáticamente los mensajes después de X días, a menos que estén protegidos de otro modo. Establezca 0 para desactivar. Conservar sólo los últimos X eventos Borra los eventos en esta sala si hay más de X mensajes nuevos a menos que esté protegido de otra manera. Establecer en 0 para desactivar. Mantén siempre los últimos X eventos Esto evita que los eventos sean borrados por los 2 ajustes anteriores si son los últimos X mensajes tuyos en la sala. Incluir eventos de estado Si esta opción está activada, los eventos de estado antiguos también se eliminan. El último evento de estado de cualquier combinación de tipo+clave se excluye de la redacción para no eliminar el nombre de la sala y el estado similar por accidente. Error al establecer eventos ocultos: %1 Verificación fallida El otro cliente no soporta nuestro protocolo de verificación. ¡Las claves no son iguales! Se agotó el tiempo para verificar el dispositivo. El otro grupo canceló la verificación. ¡Los mensajes de verificación fueron recibidos en desorden! Error de verificación desconocido. Cerrar Autenticación fallback Abra el fallback, siga los pasos y confirme después de completarlos. Abrir fallback en el navegador Cancelar Confirmar Reenviar Mensaje Pack de cuenta Error al establecer eventos ocultos: %1 Eventos ocultos para %1 Eventos ocultos Estos eventos se mostrarán en %1: Estos eventos se mostrarán en todas las salas: Eventos de usuario Unirse, abandonar, cambios de avatar y de nombre, baneos,… Cambios en el powerlevel Se envía cuando se añade/elimina un moderador o se cambian los permisos de una sala. Pegatinas Usuarios ignorados Al ignorar a un usuario se ocultan sus mensajes (¡todavía pueden ver los tuyos!). Dejar de ignorar. Mostrar Editando pack de imágenes Añadir imágenes Imágenes (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg) Seleccionar imágenes para el pack Añadir al pack Cambiar la imagen previa para este pack Imagen previa (*.png *.webp *.jpg *.jpeg) Seleccionar imagen previa para el pack State key Nombre del pack Atribución Usar como Emoji Usar como Pegatina Alias Cuerpo Eliminar del pack Eliminar Ajustes del pack de imágenes Crear pack de cuenta Nuevo pack para la sala Pack privado Pack de esta sala Pack de la comunidad parental Pack habilitado globalmente Habilitar pack globalmente Permite que este pack sea usado en todas las salas Editar Eliminar Cerrar Seleccionar archivo(s) Todos los archivos (*) Error en la subida de \'%1 Invitar a los usuarios a %1 Buscar usuario \@usuario:tuservidor.ejemplo.com Buscar en el servidor Invitar Cancelar Unirse a la sala ID de la sala o alias Unirse Salir de la sala ¿Seguro que deseas salir? Ha introducido un ID de matrix no válido, por ejemplo @usuario:suservidor.ejemplo.com Error en la detección automática. Se ha recibido una respuesta malformada. Error en la detección automática. Error desconocido al solicitar .well-known. No se han encontrado los puntos finales requeridos. Posiblemente no sea un servidor Matrix. Se ha recibido una respuesta malformada. Asegúrese de que el dominio del homeserver es válido. Se ha producido un error desconocido. Asegúrese de que el dominio del homeserver es válido. Inicia sesión con Apple Continuar con Facebook Inicia sesión con Google Inicia sesión con Twitter Inicia sesión con %1 INICIO DE SESION SSO Contraseña vacía El inicio de sesión SSO falló ID de Matrix p.ej. @usuario:suservidor.ejemplo.com Su nombre de usuario. Un mxid debe empezar por @ seguido del ID de usuario. Después del ID de usuario debes incluir el nombre de tu servidor después de un :. \nTambién puedes poner ahí la dirección de tu homeserver si tu servidor no soporta la búsqueda .well-known. \nEjemplo: @usuario:suservidor.ejemplo.com \nSi Nheko no consigue descubrir tu homeserver, te mostrará un campo para que introduzcas el servidor manualmente. Contraseña Tu contraseña. Nombre de dispositivo Un nombre para este dispositivo que se mostrará a los demás cuando verifiquen sus dispositivos. Si no se proporciona nada, se utiliza un valor predeterminado. Dirección del homeserver suservidor.ejemplo.com:8787 La dirección que se puede utilizar para ponerse en contacto con la API del cliente de su homeserver. \nEjemplo: https://suservidor.ejemplo.com:8787 INICIAR SESION Atrás Cerrar sesión Hay una llamada en curso. ¿Cerrar sesión? ¿Seguro que quieres cerrar sesión? No se ha podido subir el contenido. Por favor, inténtelo de nuevo. Colgar Ya está en una llamada Hacer una llamada Enviar un archivo Escribe un mensaje... Pegatinas Emoji Enviar No tienes permisos para enviar mensajes en esta sala Editar Reaccionar Responder en el hilo Nuevo hilo Responder Ir al mensaje Opciones Introduzca el motivo de la eliminación o pulse Intro si no hay motivo: Motivo de la eliminación Ir al &mensaje &Copiar Copiar dirección de &enlace Re&accionar Respo&nder &Editar &Hilo Des&fijar &Fijar &Leer recibos &Reenviar &Marcar como leido Ver código fuente Ver código fuente sin cifrar Elimin&ar mensaje Reportar mensaje &Guardar como &Abrir en un programa externo Copiar enlace a even&to &Ir a mensaje citado Enviar solicitud de verificación Solicitud de verificación recibida Para que otros usuarios puedan ver cuáles de tus dispositivos te pertenecen realmente, puedes verificarlos. Esto también permite que la copia de seguridad de las claves funcione automáticamente. ¿Verificar ahora un dispositivo no verificado? (Asegúrate de que tienes uno de esos dispositivos disponible.) Para que otros usuarios puedan ver cuáles de tus dispositivos te pertenecen realmente, puedes verificarlos. Esto también permite que la copia de seguridad de las claves funcione automáticamente. ¿Verificar %1 ahora? Para garantizar que ningún usuario malintencionado pueda espiar tus comunicaciones cifradas puedes verificar con el otro grupo. %1 ha solicitado verificar su dispositivo %2. %1 utilizando el dispositivo %2 ha solicitado ser verificado. Tu dispositivo (%1) ha solicitado ser verificado. Cancelar Rechazar Comenzar verificación Aceptar %1 envió un mensaje cifrado %1 respondió %2 %1 respondió con un mensaje cifrado %1 respondió a un mensaje %1 envió un mensaje ¿Llamar a %1? No se encontró ningún micrófono. Voz Vídeo Pantalla Cancelar "evento-sin-implementar: " Permisos en %1 Ten cuidado al editar los permisos. No puedes reducir los permisos de personas con un nivel igual o superior al tuyo. Ten cuidado al promocionar a otros. Roles Usuarios Mover permisos entre roles para cambiarlos Administrador (%1) Moderador (%1) Usuario (%1) Personalizado (%1) Eliminar tipo de evento Añadir tipo de evento Añadir nuevo rol Añadir Subir o bajar usuarios para cambiar sus permisos Eliminar usuario Añadir usuario Aplicar los cambios de permisos ¿A cuál de las subcomunidades y salas deben aplicarse estos permisos? Aplicar permisos de forma recursiva Sobrescribir las modificaciones existentes en las salas No hay permisos para aplicar los nuevos permisos aquí No es necesario hacer cambios Las modificaciones existentes en los permisos de esta sala se sobrescribirán Permisos sincronizados con la comunidad Error al actualizar el powerlevel: %1 Error al actualizar el powerlevel: %1 Administrador (%1) Moderador: %1 Usuario: %1 Otros eventos Otros eventos de estado Eliminar a otros usuarios Banear a otros usuarios Invitar a otros usuarios Redactar eventos enviados por otros Reacciones Eventos de alias obsoletos Cambiar el avatar de la sala Cambiar las direcciones de las salas Enviar mensajes cifrados Activar el cifrado Cambiar el acceso de invitados Cambiar la visibilidad del historial Cambiar quién puede unirse Enviar mensajes Cambiar el nombre de la sala Cambiar los permisos de la sala Cambiar el tema de las salas Cambiar los widgets Cambiar los widgets (experimental) Redactar eventos propios Cambiar los eventos fijados Mejorar la sala Enviar pegatinas Baneo de usuarios mediante reglas de política Baneo de salas mediante reglas políticas Baneo de servidores mediante reglas de política Editar comunidades y salas infantiles Cambiar las comunidades parentales Iniciar una llamada Negociar una llamada Responder a una llamada Colgar una llamada Rechazar una llamada Cambiar los emotes de sala Otros usuarios Cree un perfil único que le permita iniciar sesión en varias cuentas al mismo tiempo e iniciar varias instancias de nheko. perfil nombre del perfil Alias de \'--log-level trace\'. Establece el nivel de registro global, o una lista separada por comas de pares <component>=<level>, o ambos. Por ejemplo, para establecer el nivel de registro por defecto en \'warn\' pero deshabilitar el registro para el componente \'ui\', pasa \'warn,ui=off\'. niveles:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} componentes:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} nivel Establezca el tipo de salida de registro. Se permite una lista separada por comas. Por defecto es \'file,stderr\'. tipos:{file,stderr,none} tipo Recompacta la base de datos, lo que puede mejorar el rendimiento. Responder Enviar Escribe un mensaje... Resuelve el reCAPTCHA y pulsa el botón confirmar Abrir reCAPTCHA Cancelar Confirmar Leer recibos Ayer, %1 Error en la detección automática. Se ha recibido una respuesta malformada. Error en la detección automática. Error desconocido al solicitar .well-known. No se han encontrado los puntos finales requeridos. Posiblemente no sea un servidor Matrix. Recibió respuesta malformada. Asegúrese de que el dominio del homeserver es válido. Se ha producido un error desconocido. Asegúrese de que el dominio del homeserver es válido. ¡El servidor no admite la consulta de flujos de registro! El servidor no soporta el registro. Nombre de usuario no válido. Nombre ya en uso. Forma parte del espacio de nombres reservado. Homeserver su.servidor Un servidor que permita el registro. Como matrix está descentralizada, primero tienes que encontrar un servidor en el que puedas registrarte o alojar el tuyo propio. Nombre de usuario El nombre de usuario no debe estar vacio, y sólo debe contener los carácteres a-z, 0-9, ., _, =, -, y /. Atrás Contraseña Elija una contraseña segura. Los requisitos exactos de seguridad de la contraseña pueden depender de su servidor. Confirmar contraseña ¡Sus contraseñas no coinciden! Nombre del dispositivo Un nombre para este dispositivo que se mostrará a los demás cuando verifiquen sus dispositivos. Si no se indica nada, se utilizará un nombre predeterminado. REGISTRARSE Cerrar Cancelar edición Cancelar hilo Reportar el mensaje Este mensaje será enviado al administrador del servidor para su revisión. Tenga en cuenta que no todos los administradores de servidores revisan los contenidos denunciados. También puede pedir a un moderador de sala que elimine el contenido si es necesario. Escriba el motivo del reporte: ¿Cómo de malo es el mensaje? Nada mal Suave Mal Grave Muy grave Explorar salas públicas Unirse Abrir Buscar salas públicas Elegir un homeserver personalizado Cerrar ninguna version guardada Comenzar un nuevo chat Unirse a una sala Crear una nueva sala Iniciar un chat directo Crear una nueva comunidad Directorio de salas Buscar salas (Ctrl+K) Ajustes de usuario Cerrar sesión Escriba su mensaje de estado: Mensaje de estado Ajustes de perfil Establecer mensaje de estado Estado en línea automático En línea No disponible Fuera de línea El cifrado no está configurado Inicio de sesión sin verificar Por favor verifica el resto de tus dispositivos Cerrar Introduzca la etiqueta que desee utilizar: Nueva etiqueta Abrir por separado Marcar como leído Ajustes de la sala Salir de la sala Copiar el enlace de la sala Etiquetar sala como: Favorito Prioridad baja Aviso del servidor Crear nueva etiqueta... Miembros de: %1 %n persona en %1 %n personas en %1 Invitar a más personas Buscar... "Ordenar por: " ID de usuario Mostrar nombre Power level ¡Esta sala no está cifrada! Este usuario está verificado. Este usuario no está verificado, pero está usando la misma clave maestra desde la primera vez que se conocieron. ¡Este usuario tiene dispositivos no verificados! Error al activar el cifrado: %1 Selecciona un avatar Todos los archivos (*) El archivo seleccionado no es una imagen Error al leer el archivo: %1 Error al subir la imagen: %s Ajustes de la sala Cambiar el avatar de la sala. Cambiar nombre de esta sala %n miembro %n miembros Ver los miembros de %1 No se ha establecido ningún tema Cambiar el tema de la sala NOTIFICACIONES Notificaciones Silenciado Sólo menciones Todos los mensajes PERMISOS DE ENTRADA Cualquiera puede unirse Permitir hacer toc Permitir el acceso a través de otras salas Salas para unirse a través de Cambiar Cambia la lista de salas a través de las cuales los usuarios pueden unirse a esta sala. Normalmente se trata de la comunidad oficial de esta sala. Permitir a los invitados unirse Aplicar reglas de acceso VISIBILIDAD DEL MENSAJE Permitir ver el historial sin unirse Esto es útil para ver vistas previas de la sala o visualizarla en sitios web públicos. Los miembros pueden ver los mensajes desde Cuánto del historial es visible para los miembros unidos. Cambiar esto no afectará a la visibilidad de los mensajes ya enviados. Sólo se aplica a los mensajes nuevos. Todo Mientras el usuario esté registrado, podrá ver todos los mensajes anteriores. Fueron invitados Los miembros sólo pueden ver los mensajes desde que fueron invitados en adelante. Se unieron Los miembros sólo pueden ver los mensajes desde que se unieron. Aplicar los cambios de visibilidad Eventos ocultos localmente Configurar Seleccionar eventos para ocultar en esta sala Eliminación automática de eventos Seleccione si sus eventos se borran automáticamente en esta sala. AJUSTES GENERALES Cifrado Cifrado de extremo a extremo Permiso Ver y cambiar los permisos en esta sala Alias Ver y cambiar las direcciones/alias de esta sala Ajustes de pegatinas y emotes Cambie los packs activados, elimine packs o cree otros nuevos INFORMACION ID Interno Copiado al portapapeles Versión de la sala mostrar menos mostrar más Invitación pendiente. Vista previa de esta sala No hay vista previa disponible Esta sala es posiblemente inaccesible Por favor, introduzca su contraseña para continuar: Por favor, introduzca un correo electrónico válido para continuar: Por favor, introduzca un número de teléfono válido para continuar: Introduzca el código que se le ha enviado: Espera a que el enlace de confirmación llegue para continuar. ¿Compartir pantalla con %1? Método: Ventana: Solicitar screencast Tasa de fotogramas: Incluir tu cámara picture-in-picture Solicitar cámara remota Ver la cámara de la persona que estás llamando como si fuera una videollamada normal Esconder el cursor del mouse Compartir Vista previa Cancelar Error al conectar con el almacenamiento secreto Nheko no pudo conectarse al almacenamiento secreto para guardar los secretos cifrados. Esto puede tener múltiples razones. Verifica si D-Bus está funcionando y has configurado un servicio como KWallet, Gnome-Keyring, KeepassXC o el equivalente para tu plataforma. Si estás teniendo problemas, puedes abrir un problema aquí: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues Esta es tu clave de seguridad. La necesitaras para restaurar acceso a tus mensajes cifrados y claves de verificación. Mantenla segura. ¡No la compartas con nadie y no la pierdas! ¡No la dejes ir! ¡No aceptes $200 por ella! Cifrado configurado correctamente Error al configurar el cifrado: %1 Configurar cifrado ¡Hola y bienvenido a Matrix! \nParece que eres nuevo. Antes de que puedas cifrar tus mensajes de forma segura, debemos configurar unas cuantas cosas. Puedes presionar aceptar de inmediato o ajustar unas cuantas opciones básicas. También intentamos explicar algunas de las bases. Puedes omitir esas partes pero, ¡podrían ser útiles! Activar cifrado Parece que ya tienes el cifrado configurado en esta cuenta. Para poder acceder a tus mensajes cifrados y hacer que este dispositivo aparezca como confiable puedes verificar con un dispositivo ya existente o (si tienes una) utilizar tu clave de recuperación. Por favor selecciona una de las opciones abajo. \nSi escoges verificar, necesitas tener otro dispositivo disponible. Si escoges \"insertar contraseña\", necesitaras tu clave de recuperación o contraseña. Si haces click en cancelar, puedes verificar tu dispositivo en otro momento. verificar insertar contraseña ¡Error al crear claves para la firma cruzada! ¡Error en la creación de claves para la copia de seguridad en línea! ¡Error en la creación de llaves para el almacenamiento secreto! Configuración de cifrado Error en la configuración del cifrado: %1 Clave de identidad cambiada. Esto rompe la E2EE, por lo que se cierra la sesión. Error al actualizar el pack de imágenes: %1 Error al eliminar el antiguo pack de imágenes %1 Error al abrir la imagen: %1 Error al subir la imagen: %1 Añadir o eliminar de la comunidad... Comunidad oficial para esta sala Comunidad afiliada para esta sala Sólo para miembros de la comunidad Sólo para miembros de la sala No relacionado Falló Enviado Recibido Leer Buscar Cambie los packs activados, elimine packs o cree otros nuevos Verificación Exitosa ¡Verificación exitosa! ¡Ambas partes han verificado sus dispositivos! Cerrar Parte de un hilo %1 hizo una llamada de voz. %1 hizo una videollamada. %1 hizo una llamada. %1 contestó la llamada. %1 rechazó la llamada. %1 seleccionó la respuesta. %1 terminó la llamada. %1 está negociando la llamada... Permitir que entren Esta sala ha sido sustituida por el siguiente motivo: %1 Ir a la sala de sustitución Editado Parte de un hilo Error en la redacción del mensaje: %1 Error al cifrar el evento, ¡abortando el envío! Guardar imagen Guardar vídeo Guarda audio Guardar archivo %1 %2 está escribiendo. %1 y %2 están escribiendo. %1 ha abierto la sala al público. %1 se le permitió unirse a esta sala haciendo toc a la puerta. %1 permitió a los miembros de las siguientes salas unirse automáticamente a a esta sala: %2 %1 abrió la sala a los invitados. %1 ha cerrado la sala al acceso de invitados. %1 hizo el historial de la sala legible para cualquiera. Ahora los eventos pueden ser leídos por personas que no se hayan unido. %1 hizo el historial futuro visible a los miembros a partir de éste momento. %1 hizo el historial de la sala visible a los miembros desde el momento en el que fueron invitados. %1 hizo el historial visible a los miembros desde el momento en el que se unieron a la sala. %1 cambió los permisos de la sala. %1 ha cambiado el powerlevel de expulsión de la sala de %2 a %3. %n ahora un miembro puede expulsar a los miembros de la sala. %n ahora los miembros pueden expulsar a los miembros de la sala. %1 ahora puede expulsar a los miembros de la sala. %1 ha cambiado el powerlevel de la sala de %2 a %3. %n ahora puede redactar mensajes de sala. %n ahora pueden redactar mensajes de sala. %1 ya puede redactar mensajes de sala. %1 ha cambiado el powerlevel de baneo de la sala de %2 a %3. %n ahora un miembro puede banear a los miembros de la sala. %n ahora los miembros pueden banear a los miembros de la sala. %1 ahora puede banear a los miembros de la sala. %1 ha cambiado el state_default powerlevel de la sala de %2 a %3. %n ahora un miembro puede enviar eventos de estado. %n ahora los miembros pueden enviar eventos de estado. %1 ya puede enviar eventos de estado. %1 ha cambiado el powerlevel de invitación de la sala de %2 a %3. %1 ha cambiado el events_default powerlevel de la sala de %2 a %3. Ahora los nuevos usuarios no pueden enviar eventos. %1 ha cambiado el events_default powerlevel de la sala de %2 a %3. Ahora los nuevos usuarios pueden enviar eventos que no estén restringidos. %1 ha cambiado el events_default powerlevel de la sala de %2 a %3. %1 ha nombrado a %2 administrador de esta sala. %1 ha nombrado a %2 moderador de esta sala. %1 ha rebajado %2 a moderador de esta sala. %1 ha cambiado el powerlevel de %2 de %3 a %4. %1 sólo permitía a los administradores enviar \"%2\". %1 sólo permitía a los moderadores enviar \"%2\". %1 permitió a todos enviar \"%2\". %1 ha cambiado el powerlevel del tipo de evento \"%2\" del predeterminado a %3. %1 ha cambiado el powerlevel del tipo de evento \"%2\" de %3 a %4. (vacío) %1 ha eliminado las siguientes imágenes del pack %2:<br>%3 %1 ha añadido las siguientes imágenes al pack %2:<br>%3 %1 ha cambiado las pegatinas y los emotes de esta sala. %1 deshabilitó la regla para banear usuarios que coincidan con %2. %1 añadió una regla para banear usuarios que coincidan con %2 para \'%3\'. %1 desactivó la regla para banear salas que coincidan con %2. %1 añadió una regla para banear salas que coincidan con %2 para \'%3\'. %1 desactivó la regla para banear servidores que coincidan con %2. %1 añadió una regla para banear servidores que coincidan con %2 para \'%3\'. Eliminado por %1 %1 (%2) eliminó este mensaje a las %3 Eliminado por %1 porque: %2 %1 (%2) eliminó este mensaje a las %3 \nMotivo: %4 %2 revocó la invitación a %1. %2 expulso a %1. %2 desbaneado %1. %2 rechazó el toc de %1. %1 cambió su avatar. %1 cambió información en su perfil. %1 se unió. %1 se unió a través de la autorización del servidor de %2. %1 rechazó la invitación. %1 abandonó la sala. Motivo: %1 %1 redactó su toc. %1 changed which servers are allowed in this room. %1 eliminó el nombre de la sala. %1 cambió el nombre de la habitación a: %2 %1 eliminó el tema. %1 cambió el tema a: %2 %1 cambió el avatar de la habitación a: %2 %1 eliminó el avatar de la sala. %1 cambió los mensajes fijados. %1 cambió las direcciones para esta sala. %1 cambió las comunidades parentales para esta sala. %1 creó y configuró la sala: %2 %1 cambió evento de estado desconocido %2. Te has unido a esta sala. %1 hizo que esta sala requiriera una invitación para entrar. %1 invitó a %2. %1 cambió su avatar y su nombre a %2. %1 cambió su nombre a %2. ¡%1 se fue después de ya haberse ido! %1 baneado %2 %1 hizo toc a la puerta. mensaje de estado de %1 Ninguna sala abierta Estás a punto de notificar a toda la sala El comando /%1 no es reconocido y será enviado como parte de su mensaje /%1 parece un comando incompleto. Para enviarlo de todos modos, añade un espacio al final del mensaje. No hay vista previa disponible Ajustes %n miembro %n miembros Ver miembros de %1 Esta habitación es posiblemente inaccesible. Si esta sala es privada, debes eliminarla de esta comunidad. unirse a la conversación aceptar invitación rechazar invitación irse Invitado por %1 (%2) Ocultar el motivo de la invitación Mostrar el motivo de la invitación Volver a la lista de salas Ninguna sala seleccionada En %1 Volver a la lista de salas Mostrar u ocultar mensajes fijados Mostrar miembros de la sala. Esta sala sólo contiene dispositivos verificados. Esta sala contiene dispositivos verificados y dispositivos que nunca han cambiado su clave maestra. ¡Esta sala contiene dispositivos sin verificar! Buscar en esta sala Ajustes de la sala Invitar usuarios Miembros Salir de la sala Ajustes Desfijar Introducir consulta de búsqueda Mostrar Salir ¡No hay flujos de registro disponibles! Registro abortado Por favor, introduzca un token de registro válido. Token inválido Subir archivo %n Subir archivos %n Cerrar sesión en el dispositivo %1 Cerraste sesión en este dispositivo. Error al ignorar \"%1\": %2 Selecciona un avatar Todos los archivos (*) El archivo seleccionado no es una imagen Error al leer el archivo: %1 Perfil de Usuario Global Perfil de Usuario en esta Sala Cambiar el avatar globalmente. Cambiar el avatar. Sólo aplicara a esta sala. Cambiar el nombre de usuario globalmente. Cambiar el nombre de usuario. Sólo aplicara a esta sala. Estado: %1 Sala: %1 Este es un perfil específico para esta sala. El nombre de usuario y avatar pueden ser diferentes de sus versiones globales. Abrir el perfil global para este usuario. Verificar Empezar un chat privado. Expulsar al usuario. Banear al usuario. No ignorar al usuario. Ignora al usuario. Refrescar lista de dispositivos. Dispositivos Salas compartidas Cerrar sesión en este dispositivo. Cambiar el nombre del dispositivo. Última vez visto %1 a las %2 Sin verificar Por defecto Tema Factor de escala Destacar los mensajes al pasar el mouse por encima Activar emojis grandes en el chat Minimizar la ventana a un icono en la barra de tareas cuando esta se cierre Abrir automáticamente después de iniciar sesión en el sistema Barras de desplazamiento en la lista de salas Enviar mensajes en formato Markdown Activar las burbujas en los mensajes Activar avatares pequeños Regroducir automáticamente los GIFs sólo al pasar el mouse por encima Indicador de escritura Organizar salas por mensajes no leidos Ordenar las salas alfabéticamente Mostrar botones en la línea de tiempo Limitar la anchura de la línea de tiempo Vistos Eventos ocultos Usuarios ignorados Notificaciones de escritorio Alertar cuando haya una notificación Avatares circulares Usar identicons Abrir imágenes con un programa externo Abrir vídeos con un programa externo Descifrar mensajes en la barra lateral Descifrar notificaciones Mostrar efectos como confeti Reducir o desactivar animaciones Pantalla de privacidad Tiempo de espera de la pantalla de privacidad (en segundos [0 - 3600]) Modo de pantalla táctil Tamaño de la fuente Nombre de la fuente Nombre de fuente para Emojis Tono Micrófono Cámara Resolución de la cámara Tasa de fotogramas de la cámara Permitir el servidor de respaldo de asistencia Enviar mensajes cifrados sólo a usuarios verificados Compartir claves con usuarios y dispositivos verificados Copia de seguridad de claves en línea Perfil ID de usuario Token de acceso ID de dispositivo Huella de dispositivo Homeserver Versión Plataforma GENERAL ACCESIBILIDAD LÍNEA DE TIEMPO BARRA LATERAL BANDEJA VISIBILIDAD GLOBAL DE LOS MENSAJES NOTIFICACIONES LLAMADAS CIFRADO INFORMACION Claves de sesión Secretos de la firma cruzada Clave de copia de seguridad en línea Clave para autofirmar Clave de usuario para firmas Clave privada maestra para firmar Exponer la información de las salas mediante D-Bus Actualizar periódicamente la información de enrutamiento comunitaria Eliminar periódicamente los eventos caducados Por defecto Escoge el sonido de notificación para las invitaciones de llamadas Establecer el tiempo de espera (en segundos) para el tiempo después de que la ventana \npierde el enfoque antes de que la pantalla se desenfoque. \nSi se ajusta a 0, la pantalla se desenfoca inmediatamente después de la pérdida de enfoque. Valor máximo de 1 hora (3600 segundos) Cambiar el color de fondo de los mensajes al pasar el mouse por encima. Hacer el tamaño de la fuente más grande si se muestran mensajes que sólo tienen unos cuantos emojis. Mantener la aplicación en segundo plano después de cerrar la ventana del cliente. Ejecutar la aplicación en segundo plano sin mostrar la ventana del cliente. Muestra barras de desplazamiento en la lista de salas y comunidades. Permitir usar markdown en los mensajes. \nCuando está deshabilitado, todos los mensajes son enviados en texto sin formato. Los mensajes tienen un fondo de burbujas. Esto también provoca algunos cambios de diseño (WIP). Los avatares se redimensionan para que quepan encima del mensaje. Reproducir archivos como GIFs o WEBPs únicamente cuando pases sobre ellos. Mostrar quién está escribiendo en una sala. \nEsto también activa o desactiva enviar notificaciones cuando estes escribiendo. Mostrar primero las salas con mensajes nuevos. \nSi está desactivada, la lista de salas sólo se ordenará según el orden preferido. \nSi está activada, las salas que tengan notificaciones activas (el pequeño círculo con un número dentro) se ordenarán en primer lugar. Las salas que hayas silenciado se seguirán ordenando por el orden preferido, ya que no parece que las consideres tan importantes como las demás. Ordenar las salas alfabéticamente. \nSi está desactivada, la lista de salas se ordenará por la fecha y hora del último mensaje en una sala. \nSi está activada, las salas que aparezcan primero en orden alfabético se ordenarán antes que las que aparezcan después. Mostrar botones para responder rápidamente, reaccionar o acceder opciones adicionales junto a cada mensaje. Configure si desea mostrar u ocultar determinados eventos, como las uniones de salas. Notificar mensajes recibidos cuando el cliente no tenga foco. Cambia la apariencia de los avatares de los usuarios en los chats. \nOFF - cuadrado, ON - círculo. Decifrar los mensajes mostrados en las notificaciones de los chats cifrar. Elige dónde mostrar el número total de notificaciones contenidas en una comunidad o etiqueta. Algunos mensajes pueden enviarse con efectos. Por ejemplo, los mensajes enviados con \'/confetti\' mostrarán confeti en pantalla. Nheko utiliza animaciones en varios lugares para hacer las cosas bonitas. Esto te permite desactivarlas si te sientan mal. Responde automáticamente a las solicitudes de claves de otros usuarios si están verificadas, incluso si ese dispositivo no debería tener acceso a esas claves en caso contrario. La clave para verificar tus propios dispositivos. Si está en caché, verificar uno de tus dispositivos lo marcará como verificado para todos tus otros dispositivos y para los usuarios que te hayan verificado. Mostrar una alerta cuando un mensaje sea recibido. \nEsto usualmente causa que el icono de la aplicación en la barra de tareas sea animado de alguna forma. Barra lateral de Comunidades Mostrar recuentos de mensajes para comunidades y etiquetas Establece la anchura máxima de los mensajes en la línea de tiempo (en píxeles). Esto puede ayudar a la legibilidad en pantalla ancha cuando Nheko está maximizado Mostrar una columna con comunidades y etiquetas junto a la lista de salas. Muestra si su mensaje ha sido leído. \nEl estado se muestra junto a las marcas de tiempo. \nAdvertencia: Si su servidor no soporta esta opción, ¡sus salas nunca serán marcadas como leídas! Mostrar un identicon en lugar de una letra cuando no hay avatar. Abre las imágenes con un programa externo al pulsar sobre la imagen. \nTenga en cuenta que cuando esta opción está activada, los archivos abiertos quedan sin cifrar en el disco y deben borrarse manualmente. Abre los vídeos con un programa externo al tocar el vídeo. \nTenga en cuenta que cuando esta opción está activada, los archivos abiertos quedan sin cifrar en el disco y deben borrarse manualmente. Descifra los mensajes mostrados en la barra lateral. \nSolo afecta a los mensajes de los chats cifrados. Cuando la ventana no este enfocada, la línea de tiempo se volverá borrosa. Evitar seleccionar texto en la línea de tiempo para hacer el desplazamiento táctil más sencillo. Se usará turn.matrix.org como asistencia cuando tu homeserver no lo ofrezca. Requiere que un usuario sea verificado para enviarle mensajes cifrados. Esto mejora la seguridad, pero hace que E2EE sea más tedioso. Descargue las claves de cifrado de los mensajes y cárguelas en la copia de seguridad de claves cifradas en línea. La clave para decifrar copias de seguridad en línea. Si está en la cache, puedes activar la copia de seguridad en línea para almacenar tus claves de cifrado de forma segura en el servidor. La clave para verificar a otros usuarios. Si está en la cache, verificar a un usuario verificará a todos sus dispositivos. Tu clave más importante. No necesitar tenerla en la cache, debido a que no tenerla en cache hace menos probable que pueda ser robada y sólo es necesaria para rotar tus otras llaves de firmas. Permitir que plugins y aplicaciones de terceros carguen información sobre las salas en las que te encuentras a través de D-Bus. Esto puede tener aplicaciones útiles, pero también podría ser utilizado para fines nefastos. Habilítalo bajo tu propia responsabilidad. \n \nEsta configuración tendrá efecto al reiniciar. Para permitir que nuevos usuarios se unan a una comunidad, ésta necesita exponer cierta información sobre qué servidores participan en una sala a los miembros de la comunidad. Dado que los participantes en una sala pueden cambiar con el tiempo, es necesario actualizar esta información de vez en cuando. Esta opción permite que una tarea en segundo plano lo haga automáticamente. Redacta regularmente los eventos caducados según lo especificado en la configuración de caducidad de eventos. Dado que actualmente esto no se ejecuta en el lado del servidor, es necesario tener un cliente que ejecute esto regularmente. Gestiona tus usuarios ignorados. Tipo de letra del sistema Fuente de emoji del sistema Seleccionar un archivo Todos los archivos (*) Abrir el archivo de sesiones Error Contraseña del archivo Inserta la contraseña para decifrar el archivo: La contraseña no puede estar vacía Inserta la contraseña para cifrar tus claves de sesión: Archivo para guardar las claves de sesión exportadas EN CACHE NO ESTA EN LA CACHE IMPORTAR EXPORTAR DESCARGAR SOLICITAR CONFIGURAR GESTIONAR Atrás No se han encontrado chats privados cifrados con este usuario. Crea un chat privado cifrado con este usuario e intenta de nuevo. Esperando por el otro grupo... Esperando a que el otro lado acepte la solicitud de verificación. Esperando por el otro lado para continuar el proceso de verificación. Esperando por el otro lado para completar el proceso de verificación. Cancelar ¡Bienvenido a nheko! El cliente de escritorio para el protocolo Matrix. ¡Disfrute de su estancia! REGISTRARSE INICIAR SESION Reducir animaciones Nheko utiliza animaciones en varios lugares para hacer las cosas bonitas. Esto te permite desactivarlas si te sientan mal. Ayer Personas Naturaleza Comida Actividades Viajes Objetos Símbolos Banderas Enviaste un clip de audio %1 envió un clip de audio Enviaste una imagen %1 envió una imagen Enviaste un archivo %1 envió un archivo Enviaste un vídeo %1 envió un vídeo Enviaste una pegatina %1 envió una pegatina Enviaste una notificación %1 envió una notificación Tú: %1 %1: %2 Has enviado un efecto de chat %1 envió un efecto de chat Enviaste un mensaje cifrado %1 envió un mensaje cifrado Hiciste una llamada %1 hizo una llamada Respondiste a la llamada %1 respondió a la llamada Terminaste la llamada %1 terminó la llamada Has rechazado una llamada %1 rechazó una llamada Tipo de mensaje desconocido