Hívás... Csatlakozás... Képernyőmegosztás folyamatban Kép-a-képben megjelenítése/elrejtése Mikrofon némításának kikapcsolása Mikrofon némítása Videóhívás Hanghívás Nem található mikrofon. Videóhívás Hanghívás Eszközök Elfogadás Nem található mikrofon. Ismeretlen mikrofon: %1 Ismeretlen kamera: %1 Elutasítás Az egész képernyő Nem sikerült meghívni a felhasználót: %1 A felhasználó meg lett hívva: %1 A %1 nevű szoba létre lett hozva. Meghívás megerősítése Biztos, hogy meg akarod hívni a következő felhasználót: %1 (%2)? Nem sikerült %1 meghívása a(z) %2 szobába: %3 Kirúgott felhasználó: %1 Nem sikerült kitiltani %1 felhasználót a %2 szobából: %3 Kitiltott felhasználó: %1 Kitiltás feloldásának megerősítése Biztosan fel akarod oldani %1 (%2) felhasználó kitiltását? Nem sikerült feloldani %1 felhasználó kitiltását a %2 szobából: %3 Kitiltás feloldva a felhasználónak: %1 Biztosan privát csevegést akarsz indítani %1 felhasználóval? Gyorsítótár migráció nem sikerült! Inkompatibilis gyorsítótár-verzió Nem sikerült visszaállítani az OLM fiókot. Kérlek, jelentkezz be ismét! Nem sikerült visszaállítani a mentési adatot. Kérlek, jelentkezz be ismét! Nem sikerült beállítani a titkosítási kulcsokat. Válasz a szervertől: %1 %2. Kérlek, próbáld újra később! Kérlek, próbálj meg bejelentkezni újra: %1 Nem sikerült csatlakozni a szobához: %1 Nem sikerült eltávolítani a meghívót: %1 Nem sikerült létrehozni a szobát: %1 Nem sikerült elhagyni a szobát: %1 Nem sikerült kirúgni %1 felhasználót %2 szobából: %3 Az összes szoba Alacsony prioritású Szerverértesítések Titkosítás Név Téma Álnév Titkosítás Titkos tároló feloldása Add meg a helyreállítási kulcsodat vagy a jelmondatodat a titkos tároló feloldásához: Add meg a %1 nevű helyreállítási kulcsodat vagy a jelmondatodat a titkos tároló feloldásához: Titkosítás feloldása nem sikerült Nem sikerült feloldani a titkosítási tárolót a megadott helyreállítási kulccsal vagy jelmondattal HItelesítési kód Kérlek, ellenőrizd a következő számjegyeket. Mindkét oldalon ugyanazoknak a számoknak kell szerepelniük. Ha nem ugyanazok, kérlek, válaszd azt, hogy „Nem egyeznek!” a hitelesítés megszakításához! Nem egyeznek! Megegyeznek! Ellenőrzési kód Kérlek, ellenőrizd a következő hangulatjeleket. Mindkét oldalon ugyanazoknak a hangulatjeleknek kell szerepelniük. Ha nem ugyanazok, kérlek, válaszd azt, hogy „Nem egyeznek!” a hitelesítés megszakításához! Nem egyeznek! Megegyeznek! Ez az üzenet nincs titkosítva! A hitelesítés nem sikerült A másik kliens nem támogatja a hitelesítési protokollunkat. A kulcsok nem egyeznek! Időtúllépés az eszközhitelesítés alatt. A másik fél megszakította a hitelesítést. Bezárás Fallback megnyitása böngészőben Mégse Megerősítés Mutat Szerkesztés Bezárás Minden fájl (*) Mégse Szoba azonosítója vagy álneve Szoba elhagyása Biztosan távozni akarsz? Az automatikus felderítés nem sikerült. Helytelen válasz érkezett. Az automatikus felderítés nem sikerült. Ismeretlen hiba a .well-known lekérése közben. Nem találhatók szükséges végpontok. Lehet, hogy nem egy Matrixszerver. Helytelen válasz érkezett. Ellenőrizd, hogy a homeszervered domainje helyes. Egy ismeretlen hiba történt. Ellenőrizd, hogy a homeszervered domainje helyes. SSO BEJELENTKEZÉS Üres jelszó SSO bejelentkezés nem sikerült Matrixazonosító Jelszó A jelszavad. Eszköznév Homeszerver címe BEJELENTKEZÉS Nem sikerült feltölteni a médiafájlt. Kérlek, próbáld újra! Hívás befejezése Hívás kezdeményezése Fájl küldése Írj egy üzenetet… Hangulatjelek Küldés Szerkesztés Reakció Válasz Műveletek Nyers üzenet megtekintése Előzőleg titkosított nyers üzenet megtekintése Hitelesítési kérés küldése Hitelesítési kérés érkezett Hogy ne hallgassa le semmilyen illetéktelen felhasználó a titkosított kommunikációidat, hitelesíteni tudod a másik felet. %1 kérte a %2 nevű eszközének hitelesítését. A(z) %2 eszközt használó %1 hitelesítést kért. Az eszközöd (%1) hitelesítést kért. Mégse Elutasítás Hitelesítés indítása Elfogadás %1 küldött egy titkosított üzenetet %1 válasza: %2 %1 egy titkosított üzenettel válaszolt %1 válaszolt egy üzenetre %1 küldött egy üzenetet Hívás indítása %1 felé? Nem található mikrofon. Hang Videó Képernyő Mégse "nem implementált esemény: " profil profilnév Küldés Írj egy üzenetet… Oldd meg a reCAPTCHA feladványát, és nyomd meg a „Megerősítés” gombot Mégse Megerősítés Olvasási jegyek Az automatikus felderítés nem sikerült. Helytelen válasz érkezett. Az automatikus felderítés nem sikerült. Ismeretlen hiba a .well-known lekérése közben. Nem találhatók szükséges végpontok. Lehet, hogy nem egy Matrixszerver. Helytelen válasz érkezett. Ellenőrizd, hogy a homeszervered domainje helyes. Egy ismeretlen hiba történt. Ellenőrizd, hogy a homeszervered domainje helyes. Homeszerver Egy szerver, amelyen engedélyezve vannak a regisztrációk. Mivel a Matrix decentralizált, először találnod kell egy szervert, ahol regisztrálhatsz, vagy be kell állítanod a saját szervered. Felhasználónév A felhasználónév nem lehet üres és csak a következő karaktereket tartalmazhatja: a-z, 0-9, ., _, =, - és /. Jelszó Kérlek, válassz egy biztonságos jelszót! A jelszó erősségéről szóló pontos követelmények a szerveredtől függhetnek. Jelszó megerősítése Eszköznév REGISZTRÁCIÓ Bezárás Bezárás nincs tárolva verzió Új csevegés indítása Csatlakozás egy szobához Szobák jegyzéke Felhasználói beállítások Kijelentkezés Bezárás Szoba elhagyása Szoba megcímkézése: Kedvenc Nem sikerült a titkosítás aktiválása: %1 Profilkép kiválasztása Minden fájl (*) A kiválasztott fájl nem egy kép Hiba a fájl olvasása közben: %1 Nem sikerült a kép feltöltése: %s Szobabeállítások Értesítések Némítva Csak említések Az összes üzenet Titkosítás Végponttól végpontig titkosítás INFÓ Belső azonosító Szoba verziója Meg legyen osztva a képernyő %1 felhasználóval? Ablak: Képkockasebesség: A kamera is szerepeljen a kép-a-képben Távoli kamera kérése A hívó kamerájának megjelenítése, mint egy normál videóhívásban Egérkurzor elrejtése Megosztás Előnézet Mégse Sikertelen Elküldve Megérkezett Elolvasva Keresés Sikeres hitelesítés A hitelesítés sikeres! Mindkét oldal hitelesítette az eszközeit! Bezárás %1 hanghívást kezdeményezett. %1 videóhívást kezdeményezett. %1 hívást kezdeményezett. %1 fogadta a hívást. %1 befejezte a hívást. Szerkesztve Az üzenet visszavonása nem sikerült: %1 Nem sikerült titkosítani az eseményt, küldés megszakítva! Kép mentése Videó mentése Hang mentése Fájl mentése %1%2 gépel. %1 nyilvánosan elérhetővé tette a szobát. %1 elérhetővé tette a szobát vendégeknek. %1 eltávolította a szoba elérhetőségét vendégek számára. %1 olvashatóvá tette a világon bárki számára a szoba előzményeit. Az eseményeket most már azok is láthatják, akik nem csatlakoztak. %1 beállította, hogy a szoba előzményei ezentúl csak a tagok számára legyenek láthatóak. %1 beállította, hogy a szoba előzményei láthatóak legyenek a tagok számára a meghívásuktól kezdve. %1 beállította, hogy a szoba előzményei láthatóak legyenek a tagok számára a csatlakozásuktól kezdve. %1 megváltoztatta a szoba engedélyeit. %1 megváltoztatta a profilképét. %1 megváltoztatta a profiladatait. %1 csatlakozott. %1 elutasította a meghívását. %1 elhagyta a szobát. %1 visszavonta a kopogását. %1 létrehozta és beállította a következő szobát: %2 Csatlakoztál ehhez a szobához. %1 távozott, miután már egyszer távozott! %1 kopogott. Nincs nyitott szoba Beállítások Vissza a szobák listájára Nincs kiválasztva szoba Vissza a szobák listájára Szoba beállításai Felhasználók meghívása Tagok Szoba elhagyása Beállítások Mutat Kilépés Profilkép kiválasztása Minden fájl (*) A kiválasztott fájl nem egy kép Hiba a fájl olvasása közben: %1 Globális felhasználói profil Szobai felhasználói profil Hitelesítés Eszközök Hitelesítés visszavonása Alapértelmezett Téma Nagyítási tényező Üzenetek kiemelése, ha az egérmutató rajtuk van Hatalmas hangulatjelek az idővonalon Kicsinyítés a tálcára Indítás a tálcán Üzenetek küldése Markdownként Gépelési értesítések Szobák sorrendje olvasatlan üzenetek alapján Gombok mutatása az idővonalban Az idővonal szélességének korlátozása Olvasási jegyek Asztali értesítések Riasztás értesítéskor Kerekített profilképek Titkosított üzenetek mutatása az oldalsávban Idővonal automatikus kitakarása Idővonal kitakarása ennyi idő után (másodpercben, 0 és 3600 között) Érintő képernyős mód Betűméret Betűtípus Hangulatjelek betűtípusa Csengőhang Mikrofon Kamera Kamerafelbontás Kamera képkockasebessége Tartalék hívássegéd szerver engedélyezése Kulcsok megosztása hitelesített felhasználókkal és eszközökkel Eszközazonosító Eszközujjlenyomat Homeszerver ÁLTALÁNOS HÍVÁSOK TITKOSÍTÁS INFÓ Munkamenetkulcsok Önaláírókulcs Felhasználói aláírókulcs Mester-aláírókulcs Alapértelmezett Az értesítőhang megadása, amely akkor szól, ha hívás érkezik Add meg, hány másodperc elteltével homályosuljon el az idővonal, \nmiután az ablak elveszíti a fókuszt! \nHa azonnal el legyen homályosítva fókuszvesztéskor, állítsd \n0-ra! A maximális érték 1 óra (3600 másodperc). Az üzenetek háttérszínének megváltoztatása, ha az egérmutatót föléjük viszed. A betűméret megnövelése, ha az üzenetek csak néhány hangulatjelet tartalmaznak. Az alkalmazás azután is a háttérben fut, miután be lett zárva a főablak. Induljon az alkalmazás a háttérben, a főablak mutatása nélkül. A Markdown használatának engedélyezése az üzenetekben. \nHa ki van kapcsolva, az összes üzenet sima szövegként lesz elküldve. Legyen mutatva, hogy éppen ki gépel egy szobában. \nEz be vagy ki is kapcsolja a gépelési értesítések küldését másoknak. Gombok mutatása minden egyes üzenet mellett a gyors válaszhoz, reakcióhoz és egyéb műveletek eléréséhez. Riasztás megjelenítése, ha üzenet érkezett. \nEttől általában animálttá válik az alkalmazásablakok listáján szereplő ikon. Legyenek feloldva az oldalsávban megjelenő üzenetek. \nCsak a titkosított csevegések üzeneteire vonatkozik. Amikor az ablak elveszíti a fókuszt, \naz idővonal homályosítva lesz. Letiltja a szövegkiemelést az idővonalban, hogy könyebb legyen érintéssel görgetni. A turn.matrix.org lesz használva segédnek, ha a homeszerverednek nincs ilyenje. A kulcs, amellyel hozzáférhetsz a kulcsok online biztonsági mentéseihez. Ha gyorsítótárazva van, lehetőséged van biztonsági másolatként, titkosítva a szerveren tárolni a titkosítási kulcsokat. A mások hitelesítésére használt kulcs. Ha gyorsítótárazva van, egy felhasználó hitelesítésekor hitelesítve lesz az összes eszköze. A legfontosabb kulcsod. Nem kell gyorsítótáraznod, mivel így kisebb az esélye, hogy ellopják, és csak arra van használva, hogy a többi aláíró kulcsaid váltakozva legyenek. Fájl kiválasztása Minden fájl (*) Munkameneti fájl megnyitása Hiba Fájljelszó Írd be a jelmondatot a fájl titkosításának feloldásához: A jelszó nem lehet üres Írd be a jelmondatot a munkameneti kulcsok titkosításához: Exportált munkameneti kulcsok mentése fájlba GYORSÍTÓTÁRAZVA NINCS GYORSÍTÓTÁRAZVA IMPORTÁLÁS EXPORTÁLÁS LETÖLTÉS LEKÉRÉS Nem található titkosított privát csevegés ezzel a felhasználóval. Hozz létre egy titkosított privát csevegést vele, és próbáld újra! Várakozás a másik félre… Várakozás a másik oldalra, hogy elfogadja a hitelesítési kérelmet. Várakozás a másik oldalra a hitelesítés folytatásához. Várakozás a másik oldalra a hitelesítés befejezéséhez. Mégse Üdvözöl a Nheko, egy asztali kliens a Matrix protokollhoz! Érezd jól magad nálunk! REGISZTRÁCIÓ BEJELENTKEZÉS Tegnap Emberek Természet Ételek Tevékenység Utazás Tárgyak Jelképek Zászlók Küldtél egy hangfájlt %1 küldött egy hangfájlt Küldtél egy képet %1 küldött egy képet Küldtél egy fájlt %1 küldtél egy fájlt Küldtél egy videót %1 küldött egy videót Küldtél egy matricát %1 küldött egy matricát Küldtél egy értesítést %1 küldött egy értesítést Te: %1 %1: %2 Küldtél egy titkosított üzenetet %1 küldött egy titkosított üzenetet Hívást kezdeményeztél %1 hívást kezdeményezett Fogadtál egy hívást %1 hívást fogadott Befejeztél egy hívást %1 befejezett egy hívást Ismeretlen üzenettípus