Malayalam (Nheko) - en to ml translation catalogue (63 entries)

[ctx: ActiveCallBarCalling...]
en: Calling…
ml: വിളിക്കുന്നു...

[ctx: ActiveCallBarConnecting...]
en: Connecting…
ml: ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു...

[ctx: ActiveCallBarYou are screen sharing]
en: You are screen sharing.
ml: നിങ്ങൾ സ്ക്രീൻ പങ്കിടുന്നു

[ctx: ActiveCallBarMute Mic]
en: Mute Mic
ml: മൈക്ക് നിശബ്ദമാക്കുക

[ctx: CallInviteVideo Call]
en: Video Call
ml: വീഡിയോ കോൾ

[ctx: CallInviteVoice Call]
en: Voice Call
ml: വോയ്സ് കോൾ

[ctx: CallInviteNo microphone found.]
en: No microphone found.
ml: മൈക്രോഫോൺ കണ്ടെത്തിയില്ല.

[ctx: CallInviteBarVideo Call]
en: Video Call
ml: വീഡിയോ കോൾ

[ctx: CallInviteBarVoice Call]
en: Voice Call
ml: വോയ്സ് കോൾ

[ctx: CallInviteBarDevices]
en: Devices
ml: ഉപകരണങ്ങൾ

[ctx: CallInviteBarAccept]
en: Accept
ml: സ്വീകരിക്കുക

[ctx: CallInviteBarNo microphone found.]
en: No microphone found.
ml: മൈക്രോഫോണൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

[ctx: CallInviteBarUnknown microphone: %1]
en: Unknown microphone: %1
ml: അജ്ഞാത മൈക്രോഫോൺ:% 1

[ctx: CallInviteBarUnknown camera: %1]
en: Unknown camera: %1
ml: അജ്ഞാത ക്യാമറ:% 1

[ctx: CallInviteBarDecline]
en: Decline
ml: നിരസിക്കുക

[ctx: CallManagerEntire screen]
en: Entire screen
ml: മുഴുവൻ സ്ക്രീൻ

[ctx: ChatPageFailed to invite user: %1]
en: Failed to invite user: %1
ml: ഉപയോക്താവിനെ ക്ഷണിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു: %1

[ctx: ChatPageInvited user: %1]
en: Invited user: %1
ml: ക്ഷണിച്ച ഉപയോക്താവ്:% 1

[ctx: ChatPageRoom %1 created.]
en: Room %1 created.
ml: %1 മുറി സൃഷ്ടിച്ചു

[ctx: ChatPageConfirm invite]
en: Confirm invite
ml: ക്ഷണം ഉറപ്പാക്കു

[ctx: ChatPageKicked user: %1]
en: Kicked user: %1
ml: ഉപയോക്താവിനെ പുറത്താക്കി: %1

[ctx: ChatPagePlease try to login again: %1]
en: Please try to login again: %1
ml: ദയവായി വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ നോക്കുക: %1

[ctx: ChatPageFailed to join room: %1]
en: Failed to join room: %1
ml: മുറിയിൽ ചേരുന്നതിൽ പരാജയം: %1

[ctx: ChatPageRoom creation failed: %1]
en: Room creation failed: %1
ml: മുറി സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു: %1

[ctx: CommunitiesModelFavourites]
en: Favourites
ml: പ്രിയപ്പെട്ടവ

[ctx: DigitVerificationVerification Code]
en: Verification Code
ml: ഉറപ്പാക്കൽ കോഡ്

[ctx: DigitVerificationThey do not match!]
en: They do not match!
ml: അവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല!

[ctx: DigitVerificationThey match!]
en: They match!
ml: അവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു!

[ctx: EmojiVerificationVerification Code]
en: Verification Code
ml: ഉറപ്പാക്കൽ കോഡ്

[ctx: EmojiVerificationThey do not match!]
en: They do not match!
ml: അവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല!

[ctx: EncryptedRequest key]
en: Request key
ml: കീ അഭ്യർ

[ctx: FailedVerification failed]
en: Verification failed
ml: ഉറപ്പാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു

[ctx: FailedClose]
en: Close
ml: അടയ്‌ക്കുക

[ctx: ImagePackEditorDialogAdd images]
en: Add images
ml: ചിത്രങ്ങൾ ചേർക്കുക

[ctx: ImagePackEditorDialogPackname]
en: Packname
ml: പാക്കിന്റെ പേര്

[ctx: ImagePackEditorDialogUse as Emoji]
en: Use as Emoji
ml: ഇമോജി ആയി ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: ImagePackEditorDialogUse as Sticker]
en: Use as Sticker
ml: സ്റ്റിക്കറായി ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: ImagePackEditorDialogRemove]
en: Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: ImagePackSettingsDialogCreate account pack]
en: Create account pack
ml: അക്കൗണ്ട് പാക്ക് സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: ImagePackSettingsDialogNew room pack]
en: New room pack
ml: പുതിയ മുറി പാക്ക്

[ctx: InputBarAll Files (*)]
en: All Files (*)
ml: എല്ലാ ഫയലുകളും (*)

[ctx: InviteDialogInvite users to %1]
en: Invite users to %1
ml: %1 - ലേക്ക് ഉപയോക്താക്കളെ ക്ഷണിക്കുക

[ctx: InviteDialogInvite]
en: Invite
ml: ക്ഷണിക്കുക

[ctx: LoginPageSSO LOGIN]
en: SSO LOGIN
ml: എസ് എസ് ഓ ലോഗിൻ

[ctx: LoginPagePassword]
en: Password
ml: പാസ്‍വേഡ്

[ctx: LoginPageDevice name]
en: Device name
ml: ഉപകരണത്തിന്റെ പേര്

[ctx: LoginPageLOGIN]
en: LOGIN
ml: പ്രവേശിക്കുക

[ctx: MessageInputSend a file]
en: Send a file
ml: ഒരു ഫയൽ അയയ്ക്കുക

[ctx: MessageInputWrite a message...]
en: Write a message…
ml: ഒരു സന്ദേശം എഴുതുക….

[ctx: MessageInputStickers]
en: Stickers
ml: സ്റ്റിക്കറുകൾ

[ctx: MessageInputEmoji]
en: Emoji
ml: ഇമോജി

[ctx: MessageInputSend]
en: Send
ml: അയക്കുക

[ctx: MessageViewEdit]
en: Edit
ml: തിരുത്തുക

[ctx: MessageViewReply]
en: Reply
ml: മറുപടി നൽകുക

[ctx: MessageView&Mark as read]
en: &Mark as read
ml: &വായിച്ചതായി കാണിക്കുക

[ctx: NewVerificationRequestCancel]
en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കു

[ctx: NewVerificationRequestDeny]
en: Deny
ml: നിരസിക്കുക

[ctx: NewVerificationRequestAccept]
en: Accept
ml: സ്വീകരിക്കുക

[ctx: PlaceCallNo microphone found.]
en: No microphone found.
ml: മൈക്രോഫോണൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

[ctx: PlaceCallCancel]
en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കു

[ctx: QCoreApplicationprofile]
en: profile
ml: പ്രൊഫൈൽ

[ctx: message-description sent:You ended a call]
en: You ended a call
ml: നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ അവസാനിപ്പിച്ചു

[ctx: message-description sent:%1 ended a call]
en: %1 ended a call
ml: %1 ഒരു കോൾ അവസാനിപ്പിച്ചു
