"AllowedRoomsSettingsDialogEnter additional rooms not in the list yet..." = "AllowedRoomsSettingsDialogEnter additional rooms not in the list yet..."; "CommandCompleter/join [reason]" = "CommandCompleter/join [reason]"; "EventExpiryFailed to set hidden events: %1" = "EventExpiryFailed to set hidden events: %1"; "FailedThe verification was accepted by a different device." = "FailedThe verification was accepted by a different device."; "FailedVerification messages received out of order!" = "FailedVerification messages received out of order!"; "FailedUnknown verification error." = "FailedUnknown verification error."; "FallbackAuthDialogFallback authentication" = "FallbackAuthDialogFallback authentication"; "FallbackAuthDialogOpen the fallback, follow the steps, and confirm after completing them." = "FallbackAuthDialogOpen the fallback, follow the steps, and confirm after completing them."; "FallbackAuthDialogOpen Fallback in Browser" = "Открыть ответ в Браузере"; "FallbackAuthDialogCancel" = "Отмена"; "FallbackAuthDialogConfirm" = "Подтвердить"; "GridImagePackModelAccount Pack" = "GridImagePackModelAccount Pack"; "HiddenEventsFailed to set hidden events: %1" = "HiddenEventsFailed to set hidden events: %1"; "HiddenEventsDialogHidden events for %1" = "HiddenEventsDialogHidden events for %1"; "HiddenEventsDialogHidden events" = "HiddenEventsDialogHidden events"; "HiddenEventsDialogThese events will be shown in %1:" = "HiddenEventsDialogThese events will be shown in %1:"; "HiddenEventsDialogThese events will be shown in all rooms:" = "HiddenEventsDialogThese events will be shown in all rooms:"; "HiddenEventsDialogUser events" = "HiddenEventsDialogUser events"; "HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, …" = "HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, …"; "HiddenEventsDialogPower level changes" = "HiddenEventsDialogPower level changes"; "HiddenEventsDialogSent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed." = "HiddenEventsDialogSent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed."; "HiddenEventsDialogStickers" = "HiddenEventsDialogStickers"; "IgnoredUsersIgnored users" = "IgnoredUsersIgnored users"; "IgnoredUsersIgnoring a user hides their messages (they can still see yours!)." = "IgnoredUsersIgnoring a user hides their messages (they can still see yours!)."; "IgnoredUsersStop Ignoring." = "IgnoredUsersStop Ignoring."; "ImageMessageShow" = "Показать"; "ImagePackDeleteDialogAre you sure you wish to delete the sticker pack '%1'?" = "ImagePackDeleteDialogAre you sure you wish to delete the sticker pack '%1'?"; "ImagePackEditorDialogEditing image pack" = "ImagePackEditorDialogEditing image pack"; "ImagePackEditorDialogAdd images" = "ImagePackEditorDialogAdd images"; "ImagePackEditorDialogImages (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)" = "ImagePackEditorDialogImages (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)"; "ImagePackEditorDialogSelect images for pack" = "ImagePackEditorDialogSelect images for pack"; "ImagePackEditorDialogAdd to pack" = "ImagePackEditorDialogAdd to pack"; "ImagePackEditorDialogChange the overview image for this pack" = "ImagePackEditorDialogChange the overview image for this pack"; "ImagePackEditorDialogOverview Image (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)" = "ImagePackEditorDialogOverview Image (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)"; "ImagePackEditorDialogSelect overview image for pack" = "ImagePackEditorDialogSelect overview image for pack"; "ImagePackEditorDialogState key" = "ImagePackEditorDialogState key"; "ImagePackEditorDialogPackname" = "ImagePackEditorDialogPackname"; "ImagePackEditorDialogAttribution" = "ImagePackEditorDialogAttribution"; "ImagePackEditorDialogUse as Emoji" = "ImagePackEditorDialogUse as Emoji"; "ImagePackEditorDialogUse as Sticker" = "ImagePackEditorDialogUse as Sticker"; "ImagePackEditorDialogShortcode" = "ImagePackEditorDialogShortcode"; "ImagePackEditorDialogBody" = "ImagePackEditorDialogBody"; "ImagePackEditorDialogRemove from pack" = "ImagePackEditorDialogRemove from pack"; "ImagePackEditorDialogRemove" = "ImagePackEditorDialogRemove"; "ImagePackSettingsDialogImage pack settings" = "ImagePackSettingsDialogImage pack settings"; "ImagePackSettingsDialogCreate account pack" = "ImagePackSettingsDialogCreate account pack"; "ImagePackSettingsDialogNew room pack" = "ImagePackSettingsDialogNew room pack"; "ImagePackSettingsDialogPrivate pack" = "ImagePackSettingsDialogPrivate pack"; "ImagePackSettingsDialogPack from this room" = "ImagePackSettingsDialogPack from this room"; "ImagePackSettingsDialogPack from parent community" = "ImagePackSettingsDialogPack from parent community"; "ImagePackSettingsDialogGlobally enabled pack" = "ImagePackSettingsDialogGlobally enabled pack"; "ImagePackSettingsDialogEnable globally" = "ImagePackSettingsDialogEnable globally"; "ImagePackSettingsDialogEnables this pack to be used in all rooms" = "ImagePackSettingsDialogEnables this pack to be used in all rooms"; "ImagePackSettingsDialogEdit" = "Редактировать"; "ImagePackSettingsDialogRemove" = "ImagePackSettingsDialogRemove"; "ImagePackSettingsDialogClose" = "Закрыть"; "InputBarYou need to pass a valid mxid when ignoring a user. '%1' is not a valid userid." = "InputBarYou need to pass a valid mxid when ignoring a user. '%1' is not a valid userid."; "InputBarFailed to fetch user %1" = "InputBarFailed to fetch user %1"; "InviteDialogInvite users to %1" = "InviteDialogInvite users to %1"; "InviteDialogSearch user" = "InviteDialogSearch user"; "InviteDialog Example user id. The name 'user' can be localized however you want.@user:yourserver.example.com" = "InviteDialog\nExample user id. The name 'user' can be localized however you want.@user:yourserver.example.com"; "InviteDialogSearch on Server" = "InviteDialogSearch on Server"; "InviteDialogInvite" = "InviteDialogInvite"; "InviteDialogCancel" = "Отмена"; "JoinRoomDialogJoin room" = "JoinRoomDialogJoin room"; "JoinRoomDialogRoom ID or alias" = "Идентификатор или псевдоним комнаты"; "JoinRoomDialogJoin" = "Присоединиться"; "LeaveRoomDialogLeave room" = "Покинуть комнату"; "LeaveRoomDialogAre you sure you want to leave?" = "Вы действительно желаете выйти?"; "LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com" = "LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com"; "LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in." = "LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in."; "LoginPagee.g @user:yourserver.example.com" = "LoginPagee.g @user:yourserver.example.com"; "LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually." = "LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :.\nYou can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup.\nExample: @user:yourserver.example.com\nIf Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually."; "LoginPageShow/Hide Password" = "LoginPageShow/Hide Password"; "LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used." = "LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used."; "LoginPageyourserver.example.com:8787" = "LoginPageyourserver.example.com:8787"; "LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787" = "LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API.\nExample: https://yourserver.example.com:8787"; "LoginPageBack" = "Вернуться"; "LogoutDialogLog out" = "LogoutDialogLog out"; "LogoutDialogA call is in progress. Log out?" = "LogoutDialogA call is in progress. Log out?"; "LogoutDialogAre you sure you want to log out?" = "LogoutDialogAre you sure you want to log out?"; "MessageInputAlready on a call" = "MessageInputAlready on a call"; "MessageInputStickers" = "MessageInputStickers"; "MessageInputWarningDon't mention them in this message" = "MessageInputWarningDon't mention them in this message"; "MessageViewEnter reason for removal or hit enter for no reason:" = "MessageViewEnter reason for removal or hit enter for no reason:"; "MessageViewReason for removal" = "MessageViewReason for removal"; "NewVerificationRequestTo allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)" = "NewVerificationRequestTo allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)"; "NewVerificationRequestTo allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?" = "NewVerificationRequestTo allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?"; "NewVerificationRequestTo ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party." = "NewVerificationRequestTo ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party."; "NewVerificationRequest%1 has requested to verify their device %2." = "NewVerificationRequest%1 has requested to verify their device %2."; "NewVerificationRequest%1 using the device %2 has requested to be verified." = "NewVerificationRequest%1 using the device %2 has requested to be verified."; "NewVerificationRequestYour device (%1) has requested to be verified." = "NewVerificationRequestYour device (%1) has requested to be verified."; "NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender.%1 replied with a spoiler." = "NotificationsManager\nFormat a reply in a notification. %1 is the sender.%1 replied with a spoiler."; "PowerLevelEditorPermissions in %1" = "PowerLevelEditorPermissions in %1"; "PowerLevelEditorBe careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others." = "PowerLevelEditorBe careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others."; "PowerLevelEditorRoles" = "PowerLevelEditorRoles"; "PowerLevelEditorUsers" = "PowerLevelEditorUsers"; "PowerLevelEditorMove permissions between roles to change them" = "PowerLevelEditorMove permissions between roles to change them"; "PowerLevelEditorAdministrator (%1)" = "PowerLevelEditorAdministrator (%1)"; "PowerLevelEditorModerator (%1)" = "PowerLevelEditorModerator (%1)"; "PowerLevelEditorUser (%1)" = "PowerLevelEditorUser (%1)"; "PowerLevelEditorCustom (%1)" = "PowerLevelEditorCustom (%1)"; "PowerLevelEditorRemove event type" = "PowerLevelEditorRemove event type"; "PowerLevelEditorAdd event type" = "PowerLevelEditorAdd event type"; "PowerLevelEditorAdd new role" = "PowerLevelEditorAdd new role"; "PowerLevelEditorAdd" = "Добавить"; "PowerLevelEditorMove users up or down to change their permissions" = "PowerLevelEditorMove users up or down to change their permissions"; "PowerLevelEditorRemove user" = "PowerLevelEditorRemove user"; "PowerLevelEditorAdd user" = "PowerLevelEditorAdd user"; "PowerLevelSpacesApplyDialogApply permission changes" = "PowerLevelSpacesApplyDialogApply permission changes"; "PowerLevelSpacesApplyDialogWhich of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?" = "PowerLevelSpacesApplyDialogWhich of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?"; "PowerLevelSpacesApplyDialogApply permissions recursively" = "PowerLevelSpacesApplyDialogApply permissions recursively"; "PowerLevelSpacesApplyDialogOverwrite exisiting modifications in rooms" = "PowerLevelSpacesApplyDialogOverwrite exisiting modifications in rooms"; "PowerLevelSpacesApplyDialogNo permissions to apply the new permissions here" = "PowerLevelSpacesApplyDialogNo permissions to apply the new permissions here"; "PowerLevelSpacesApplyDialogNo changes needed" = "PowerLevelSpacesApplyDialogNo changes needed"; "PowerLevelSpacesApplyDialogExisting modifications to the permissions in this room will be overwritten" = "PowerLevelSpacesApplyDialogExisting modifications to the permissions in this room will be overwritten"; "PowerLevelSpacesApplyDialogPermissions synchronized with community" = "PowerLevelSpacesApplyDialogPermissions synchronized with community"; "PowerLevelsFailed to update powerlevel: %1" = "Не удалось обновить уровень доступа: %1"; "PowerlevelIndicatorModerator: %1" = "PowerlevelIndicatorModerator: %1"; "PowerlevelIndicatorUser: %1" = "PowerlevelIndicatorUser: %1"; "PowerlevelsTypeListModelDeprecated aliases events" = "PowerlevelsTypeListModelDeprecated aliases events"; "PowerlevelsTypeListModelEdit child communities and rooms" = "PowerlevelsTypeListModelEdit child communities and rooms"; "PowerlevelsTypeListModelChange parent communities" = "PowerlevelsTypeListModelChange parent communities"; "PowerlevelsTypeListModelReject a call" = "PowerlevelsTypeListModelReject a call"; "QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of = pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}" = "QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of = pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}"; "QObjectlevel" = "QObjectlevel"; "QObjectSet the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}" = "QObjectSet the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}"; "QObjecttype" = "QObjecttype"; "QObjectRecompacts the database which might improve performance." = "QObjectRecompacts the database which might improve performance."; "QObjectRespond" = "QObjectRespond"; "QObjectSend" = "Отправить"; "QObjectWrite a message..." = "Написать сообщение…"; "ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button" = "Решите reCAPTCHA и нажмите кнопку подтверждения"; "ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA" = "ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA"; "ReCaptchaDialogCancel" = "Отмена"; "ReCaptchaDialogConfirm" = "Подтвердить"; "ReadReceiptsRead receipts" = "Просмотр получателей"; "RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response." = "Автообнaружение не удалось. Получен повреждённый ответ."; "RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register." = "RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register."; "RegisterPageyour.server" = "RegisterPageyour.server"; "RegisterPageBack" = "Вернуться"; "RegisterPageYour passwords do not match!" = "RegisterPageYour passwords do not match!"; "RegisterPageDevice name" = "Имя устройства"; "RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used." = "RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used."; "ReportMessageReport message" = "Пожаловаться на сообщение"; "ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary." = "ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary."; "ReportMessageEnter your reason for reporting:" = "ReportMessageEnter your reason for reporting:"; "ReportMessageHow bad is the message?" = "ReportMessageHow bad is the message?"; "ReportMessageNot bad" = "ReportMessageNot bad"; "ReportMessageMild" = "ReportMessageMild"; "ReportMessageBad" = "ReportMessageBad"; "ReportMessageSerious" = "ReportMessageSerious"; "ReportMessageExtremely serious" = "ReportMessageExtremely serious"; "RoomDirectoryExplore Public Rooms" = "RoomDirectoryExplore Public Rooms"; "RoomDirectoryJoin" = "Присоединиться"; "RoomDirectoryOpen" = "RoomDirectoryOpen"; "RoomDirectorySearch for public rooms" = "RoomDirectorySearch for public rooms"; "RoomDirectoryChoose custom homeserver" = "RoomDirectoryChoose custom homeserver"; "RoomDirectoryClose" = "Закрыть"; "RoomListStart a new chat" = "Начать новый чат"; "RoomListJoin a room" = "Присоединиться к комнате"; "RoomListCreate a new room" = "RoomListCreate a new room"; "RoomListStart a direct chat" = "RoomListStart a direct chat"; "RoomListCreate a new community" = "RoomListCreate a new community"; "RoomListRoom directory" = "Каталог комнат"; "RoomListSearch rooms (Ctrl+K)" = "RoomListSearch rooms (Ctrl+K)"; "RoomListUser settings" = "Пользовательские настройки"; "RoomListLogout" = "Выйти"; "RoomListEnter your status message:" = "RoomListEnter your status message:"; "RoomListStatus Message" = "RoomListStatus Message"; "RoomListProfile settings" = "RoomListProfile settings"; "RoomListSet status message" = "RoomListSet status message"; "RoomListAutomatic online status" = "RoomListAutomatic online status"; "RoomListOnline" = "RoomListOnline"; "RoomListUnavailable" = "RoomListUnavailable"; "RoomListOffline" = "RoomListOffline"; // Cross-signing setup has not run yet. "RoomListEncryption not set up" = "RoomListEncryption not set up"; // The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. "RoomListUnverified login" = "RoomListUnverified login"; // There are unverified devices signed in to this account. "RoomListPlease verify your other devices" = "RoomListPlease verify your other devices"; "RoomListClose" = "Закрыть"; "RoomListEnter the tag you want to use:" = "RoomListEnter the tag you want to use:"; "RoomListNew tag" = "RoomListNew tag"; "RoomListOpen separately" = "RoomListOpen separately"; "RoomListMark as read" = "RoomListMark as read"; "RoomListRoom settings" = "RoomListRoom settings"; "RoomListLeave room" = "Покинуть комнату"; "RoomListCopy room link" = "RoomListCopy room link"; "RoomListTag room as:" = "Тэгировать комнату как:"; "RoomListFavourite" = "Важные"; "RoomListLow priority" = "RoomListLow priority"; "RoomListServer notice" = "RoomListServer notice"; "RoomMembersMembers of %1" = "RoomMembersMembers of %1"; "RoomMembers Summary above list of members%n people in %1" = "RoomMembers\nSummary above list of members%n people in %1"; "RoomMembersInvite more people" = "RoomMembersInvite more people"; "RoomMembersSearch..." = "RoomMembersSearch..."; "RoomMembersSort by: " = "RoomMembersSort by: "; "RoomMembersUser ID" = "ID пользователя"; "RoomMembersDisplay name" = "RoomMembersDisplay name"; "RoomMembersPower level" = "RoomMembersPower level"; "RoomMembersThis room is not encrypted!" = "RoomMembersThis room is not encrypted!"; "RoomMembersThis user is verified." = "RoomMembersThis user is verified."; "RoomMembersThis user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met." = "RoomMembersThis user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met."; "RoomMembersThis user has unverified devices!" = "RoomMembersThis user has unverified devices!"; "RoomSettingsDialogRoom Settings" = "Настройки комнаты"; "RoomSettingsDialogChange room avatar." = "RoomSettingsDialogChange room avatar."; "RoomSettingsDialogChange name of this room" = "RoomSettingsDialogChange name of this room"; "RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!" = "RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!"; "RoomSettingsDialog%n member(s)" = "%n участник"; "RoomSettingsDialogView members of %1" = "RoomSettingsDialogView members of %1"; "RoomSettingsDialogNo topic set" = "RoomSettingsDialogNo topic set"; "RoomSettingsDialogChange topic of this room" = "RoomSettingsDialogChange topic of this room"; "RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!" = "RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!"; "RoomSettingsDialogNOTIFICATIONS" = "УВЕДОМЛЕНИЯ"; "RoomSettingsDialogNotifications" = "Уведомления"; "RoomSettingsDialogMuted" = "Заглушен"; "RoomSettingsDialogAll messages" = "Все сообщения"; "RoomSettingsDialogENTRY PERMISSIONS" = "RoomSettingsDialogENTRY PERMISSIONS"; "RoomSettingsDialogAnyone can join" = "RoomSettingsDialogAnyone can join"; "RoomSettingsDialogAllow joining via other rooms" = "RoomSettingsDialogAllow joining via other rooms"; "RoomSettingsDialogRooms to join via" = "RoomSettingsDialogRooms to join via"; "RoomSettingsDialogChange" = "RoomSettingsDialogChange"; "RoomSettingsDialogChange the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room." = "RoomSettingsDialogChange the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room."; "RoomSettingsDialogAllow guests to join" = "RoomSettingsDialogAllow guests to join"; "RoomSettingsDialogApply access rules" = "RoomSettingsDialogApply access rules"; "RoomSettingsDialogMESSAGE VISIBILITY" = "RoomSettingsDialogMESSAGE VISIBILITY"; "RoomSettingsDialogAllow viewing history without joining" = "RoomSettingsDialogAllow viewing history without joining"; "RoomSettingsDialogThis is useful to see previews of the room or view it on public websites." = "RoomSettingsDialogThis is useful to see previews of the room or view it on public websites."; "RoomSettingsDialogMembers can see messages since" = "RoomSettingsDialogMembers can see messages since"; "RoomSettingsDialogHow much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages." = "RoomSettingsDialogHow much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages."; "RoomSettingsDialogEverything" = "RoomSettingsDialogEverything"; "RoomSettingsDialogAs long as the user joined, they can see all previous messages." = "RoomSettingsDialogAs long as the user joined, they can see all previous messages."; "RoomSettingsDialogThey got invited" = "RoomSettingsDialogThey got invited"; "RoomSettingsDialogMembers can only see messages from when they got invited going forward." = "RoomSettingsDialogMembers can only see messages from when they got invited going forward."; "RoomSettingsDialogThey joined" = "RoomSettingsDialogThey joined"; "RoomSettingsDialogMembers can only see messages since after they joined." = "RoomSettingsDialogMembers can only see messages since after they joined."; "RoomSettingsDialogApply visibility changes" = "RoomSettingsDialogApply visibility changes"; "RoomSettingsDialogLocally hidden events" = "RoomSettingsDialogLocally hidden events"; "RoomSettingsDialogConfigure" = "RoomSettingsDialogConfigure"; "RoomSettingsDialogSelect events to hide in this room" = "RoomSettingsDialogSelect events to hide in this room"; "RoomSettingsDialogAutomatic event deletion" = "RoomSettingsDialogAutomatic event deletion"; "RoomSettingsDialogSelect if your events get automatically deleted in this room." = "RoomSettingsDialogSelect if your events get automatically deleted in this room."; "RoomSettingsDialogGENERAL SETTINGS" = "RoomSettingsDialogGENERAL SETTINGS"; "RoomSettingsDialogEncryption" = "Шифрование"; "RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption" = "Оконечное шифрование"; "RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly.
Please take note that it can't be disabled afterwards." = "RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly.
\n Please take note that it can't be disabled afterwards."; "RoomSettingsDialogPermission" = "Права доступа"; "RoomSettingsDialogView and change the permissions in this room" = "RoomSettingsDialogView and change the permissions in this room"; "RoomSettingsDialogAliases" = "RoomSettingsDialogAliases"; "RoomSettingsDialogView and change the addresses/aliases of this room" = "RoomSettingsDialogView and change the addresses/aliases of this room"; "RoomSettingsDialogSticker & Emote Settings" = "RoomSettingsDialogSticker & Emote Settings"; "RoomSettingsDialogChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones" = "RoomSettingsDialogChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones"; "RoomSettingsDialogINFO" = "ИНФОРМАЦИЯ"; "RoomSettingsDialogCopied to clipboard" = "RoomSettingsDialogCopied to clipboard"; "RoomSettingsDialogRoom Version" = "Версия Комнаты"; "RoomSettingsDialogshow less" = "RoomSettingsDialogshow less"; "RoomSettingsDialogshow more" = "RoomSettingsDialogshow more"; "RootPlease enter your login password to continue:" = "RootPlease enter your login password to continue:"; "RootPlease enter a valid email address to continue:" = "RootPlease enter a valid email address to continue:"; "RootPlease enter a valid phone number to continue:" = "RootPlease enter a valid phone number to continue:"; "RootPlease enter the token which has been sent to you:" = "RootPlease enter the token which has been sent to you:"; "RootWait for the confirmation link to arrive, then continue." = "RootWait for the confirmation link to arrive, then continue."; "ScreenShareMethod:" = "ScreenShareMethod:"; "ScreenShareRequest screencast" = "ScreenShareRequest screencast"; "ScreenShareView your callee's camera like a regular video call" = "ScreenShareView your callee's camera like a regular video call"; "SelfVerificationCheckThis is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200!" = "SelfVerificationCheckThis is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200!"; "SelfVerificationCheckEncryption setup successfully" = "SelfVerificationCheckEncryption setup successfully"; "SelfVerificationCheckFailed to setup encryption: %1" = "SelfVerificationCheckFailed to setup encryption: %1"; "SelfVerificationCheckSetup Encryption" = "SelfVerificationCheckSetup Encryption"; "SelfVerificationCheckHello and welcome to Matrix! It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful!" = "SelfVerificationCheckHello and welcome to Matrix!\nIt seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful!"; "SelfVerificationCheckActivate Encryption" = "SelfVerificationCheckActivate Encryption"; "SelfVerificationCheckIt seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose \"enter passphrase\", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point." = "SelfVerificationCheckIt seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below.\nIf you choose verify, you need to have the other device available. If you choose \"enter passphrase\", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point."; "SelfVerificationCheckverify" = "SelfVerificationCheckverify"; "SelfVerificationCheckenter passphrase" = "SelfVerificationCheckenter passphrase"; "SpaceMenuAdd or remove from community..." = "SpaceMenuAdd or remove from community..."; "SpaceMenuLevelOfficial community for this room" = "SpaceMenuLevelOfficial community for this room"; "SpaceMenuLevelAffiliated community for this room" = "SpaceMenuLevelAffiliated community for this room"; "SpaceMenuLevelListed only for community members" = "SpaceMenuLevelListed only for community members"; "SpaceMenuLevelListed only for room members" = "SpaceMenuLevelListed only for room members"; "SpaceMenuLevelNot related" = "SpaceMenuLevelNot related"; "StickerPickerSearch" = "Поиск"; "StickerPickerChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones" = "StickerPickerChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones"; "TimelineDefaultMessageStylePart of a thread" = "TimelineDefaultMessageStylePart of a thread"; "TimelineEvent%1 placed a voice call." = "%1 начал голосовой звонок."; "TimelineEvent%1 placed a video call." = "%1 начал видео звонок."; "TimelineEvent%1 placed a call." = "%1 начал вызов."; "TimelineEvent%1 answered the call." = "%1 ответил на звонок."; "TimelineEvent%1 rejected the call." = "TimelineEvent%1 rejected the call."; "TimelineEvent%1 selected answer." = "TimelineEvent%1 selected answer."; "TimelineEvent%1 ended the call." = "%1 завершил вызов."; "TimelineEvent%1 is negotiating the call..." = "TimelineEvent%1 is negotiating the call..."; "TimelineEventAllow them in" = "TimelineEventAllow them in"; "TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1" = "TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1"; "TimelineEventGo to replacement room" = "TimelineEventGo to replacement room"; "TimelineMetadataEdited" = "Изменено"; "TimelineMetadataPart of a thread" = "TimelineMetadataPart of a thread"; "TimelineModel%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3." = "TimelineModel%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3."; "TimelineModel%n member(s) can now send state events." = "TimelineModel%n member(s) can now send state events."; "TimelineModel%1 can now send state events." = "TimelineModel%1 can now send state events."; "TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events." = "TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events."; "TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted." = "TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted."; "TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3." = "TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3."; "TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room." = "TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room."; "TimelineModel%1 removed the room name." = "TimelineModel%1 removed the room name."; "TimelineModel%1 changed the room name to: %2" = "TimelineModel%1 changed the room name to: %2"; "TimelineModel%1 removed the topic." = "TimelineModel%1 removed the topic."; "TimelineModel%1 changed the topic to: %2" = "TimelineModel%1 changed the topic to: %2"; "TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2" = "TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2"; "TimelineModel%1 removed the room avatar." = "TimelineModel%1 removed the room avatar."; "TimelineModel%1 changed the pinned messages." = "TimelineModel%1 changed the pinned messages."; "TimelineModel%1 changed the addresses for this room." = "TimelineModel%1 changed the addresses for this room."; "TimelineModel%1 changed the parent communities for this room." = "TimelineModel%1 changed the parent communities for this room."; "TimelineModel%1 created and configured room: %2" = "%1 создал и настроил комнату: %2"; "TimelineModel%1 changed unknown state event %2." = "TimelineModel%1 changed unknown state event %2."; "TimelineModel%n hour(s) later" = "TimelineModel%n hour(s) later"; "TimelineSectionHeader%1's status message" = "TimelineSectionHeader%1's status message"; "TimelineViewYou are about to notify the whole room" = "TimelineViewYou are about to notify the whole room"; "TimelineViewYou will be mentioning %1" = "TimelineViewYou will be mentioning %1"; "TimelineViewThe command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message" = "TimelineViewThe command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message"; "TimelineView/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message." = "TimelineView/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message."; "TimelineViewNo preview available" = "Предварительный просмотр недоступен"; "TimelineViewSettings" = "Настройки"; "TimelineView%n member(s)" = "%n участник"; "TimelineViewView members of %1" = "TimelineViewView members of %1"; "TimelineViewThis room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community." = "TimelineViewThis room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community."; "TimelineViewjoin the conversation" = "TimelineViewjoin the conversation"; "TimelineViewaccept invite" = "TimelineViewaccept invite"; "TimelineViewdecline invite" = "TimelineViewdecline invite"; "TimelineViewdecline invite and ignore user" = "TimelineViewdecline invite and ignore user"; "TimelineViewleave" = "TimelineViewleave"; "TimelineViewInvited by %1 (%2)" = "TimelineViewInvited by %1 (%2)"; "TimelineViewHide invite reason" = "TimelineViewHide invite reason"; "TimelineViewShow invite reason" = "TimelineViewShow invite reason"; "TimelineViewBack to room list" = "Вернуться к списку комнат"; "TopBarIn %1" = "TopBarIn %1"; "TopBarShow or hide pinned messages" = "TopBarShow or hide pinned messages"; "TopBarShow room members." = "TopBarShow room members."; "TopBarThis room contains only verified devices." = "TopBarThis room contains only verified devices."; "TopBarThis room contains verified devices and devices which have never changed their master key." = "TopBarThis room contains verified devices and devices which have never changed their master key."; "TopBarThis room contains unverified devices!" = "TopBarThis room contains unverified devices!"; "TopBarSearch this room" = "TopBarSearch this room"; "TopBarUnpin" = "TopBarUnpin"; "TopBarEnter search query" = "TopBarEnter search query"; "TrayIcon %n unread message(s)" = "TrayIcon\n%n unread message(s)"; "UserProfileFailed to ignore \"%1\": %2" = "UserProfileFailed to ignore \"%1\": %2"; "UserProfileChange avatar globally." = "UserProfileChange avatar globally."; "UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions." = "UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions."; "UserProfileUnignore the user." = "UserProfileUnignore the user."; "UserProfileIgnore the user." = "UserProfileIgnore the user."; "UserSettingsModelTheme" = "Тема"; "UserSettingsModelScale factor" = "Масштаб"; "UserSettingsModelHighlight message on hover" = "Подсвечивать сообщение на панели"; "UserSettingsModelEnable message bubbles" = "UserSettingsModelEnable message bubbles"; "UserSettingsModelShow images automatically" = "UserSettingsModelShow images automatically"; "UserSettingsModelTyping notifications" = "Сообщать о наборе сообщения"; "UserSettingsModelHidden events" = "UserSettingsModelHidden events"; "UserSettingsModelIgnored users" = "UserSettingsModelIgnored users"; "UserSettingsModelDecrypt notifications" = "UserSettingsModelDecrypt notifications"; "UserSettingsModelDisplay fancy effects such as confetti" = "UserSettingsModelDisplay fancy effects such as confetti"; "UserSettingsModelReduce or disable animations" = "UserSettingsModelReduce or disable animations"; "UserSettingsModelTouchscreen mode" = "Сенсорный режим"; "UserSettingsModelDisable swipe motions" = "UserSettingsModelDisable swipe motions"; "UserSettingsModelFont size" = "Размер шрифта"; "UserSettingsModelMicrophone" = "Микрофон"; "UserSettingsModelCamera" = "Камера"; "UserSettingsModelShare keys with verified users and devices" = "Делиться ключами с проверенными участниками и устройствами"; "UserSettingsModelDevice ID" = "ID устройства"; "UserSettingsModelDevice Fingerprint" = "Отпечаток устройства"; "UserSettingsModelGENERAL" = "ГЛАВНОЕ"; "UserSettingsModelACCESSIBILITY" = "UserSettingsModelACCESSIBILITY"; "UserSettingsModelGLOBAL MESSAGE VISIBILITY" = "UserSettingsModelGLOBAL MESSAGE VISIBILITY"; "UserSettingsModelCALLS" = "ЗВОНКИ"; "UserSettingsModelENCRYPTION" = "ШИФРОВАНИЕ"; "UserSettingsModelPeriodically update community routing information" = "UserSettingsModelPeriodically update community routing information"; "UserSettingsModelPeriodically delete expired events" = "UserSettingsModelPeriodically delete expired events"; "UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window." = "Запускать приложение в фоне, без открытия окна."; "UserSettingsModelIf images should be automatically displayed. You can select between always showing images by default, only show them by default in private rooms or always require interaction to show images." = "UserSettingsModelIf images should be automatically displayed. You can select between always showing images by default, only show them by default in private rooms or always require interaction to show images."; "UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message." = "Отображать кнопки быстрого ответа, реакции или предоставления дополнительных опций рядом с каждым сообщением."; "UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins." = "UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins."; "UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats." = "UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats."; "UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag." = "UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag."; "UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen." = "UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen."; "UserSettingsModelNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell." = "UserSettingsModelNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell."; "UserSettingsModelWill prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply." = "UserSettingsModelWill prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply."; "UserSettingsModelAutomatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise." = "UserSettingsModelAutomatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise."; "UserSettingsModelCommunities sidebar" = "UserSettingsModelCommunities sidebar"; "UserSettingsModelShow message counts for communities and tags" = "UserSettingsModelShow message counts for communities and tags"; "UserSettingsModelSet the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized" = "UserSettingsModelSet the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized"; "UserSettingsModelShow a column containing communities and tags next to the room list." = "UserSettingsModelShow a column containing communities and tags next to the room list."; "UserSettingsModelTo allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically." = "UserSettingsModelTo allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically."; "UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly." = "UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly."; "UserSettingsModelManage your ignored users." = "UserSettingsModelManage your ignored users."; "UserSettingsModelAlways" = "UserSettingsModelAlways"; "UserSettingsModelOnly in private rooms" = "UserSettingsModelOnly in private rooms"; "UserSettingsModelNever" = "UserSettingsModelNever"; "UserSettingsModelSystem emoji font" = "UserSettingsModelSystem emoji font"; "UserSettingsModelOpen Sessions File" = "Открыть файл сеансов"; "UserSettingsModelError" = "Ошибка"; "UserSettingsModelThe password cannot be empty" = "Пароль не может быть пустым"; "UserSettingsModelRepeat File Password" = "UserSettingsModelRepeat File Password"; "UserSettingsModelRepeat the passphrase:" = "UserSettingsModelRepeat the passphrase:"; "UserSettingsModelPasswords don't match" = "UserSettingsModelPasswords don't match"; "UserSettingsModelFile to save the exported session keys" = "Файл для сохранения экспортированных ключей сеанса"; "UserSettingsPageCONFIGURE" = "UserSettingsPageCONFIGURE"; "WaitingWaiting for other party…" = "WaitingWaiting for other party…"; "WelcomePageReduce animations" = "WelcomePageReduce animations"; "WelcomePageNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell." = "WelcomePageNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell."; "emoji-catagoryPeople" = "Люди"; "emoji-catagoryNature" = "Природа"; "emoji-catagoryFood" = "Еда"; "emoji-catagoryActivity" = "Активности"; "emoji-catagoryTravel" = "Путешествие"; "emoji-catagoryObjects" = "Предметы"; "emoji-catagorySymbols" = "Символы"; "emoji-catagoryFlags" = "Флаги"; "macosNotificationMessage contains spoiler." = "macosNotificationMessage contains spoiler."; "message-description sent:You sent a spoiler." = "message-description sent:You sent a spoiler."; "message-description sent:%1 sent a spoiler." = "message-description sent:%1 sent a spoiler."; "message-description sent:You sent a chat effect" = "message-description sent:You sent a chat effect"; "message-description sent:%1 sent a chat effect" = "message-description sent:%1 sent a chat effect"; "message-description sent:* %1 spoils something." = "message-description sent:* %1 spoils something.";