en	/gradualglitch <message>

en	Kick a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to kick the sender you are replying to.

en	Ban a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to ban the sender you are replying to.

en	Unban a user in the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to unban the sender you are replying to.

en	Redact an event by event id or that you are replying to or all locally cached messages of a user.

en	Send a message with rain.

en	Send a message with a custom message type.

en	Send a message with a glitch effect.

en	Send a message that gradually glitches.

en	Ignore a user.

en	Stop ignoring a user.

en	Block all invites from a user, a server, to a specific room or set the default.

en	Allow all invites from a user, a server, to a specific room or set the default.

en	Key is from an untrusted source, possibly forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message.

en	Encrypted by an unverified device.

en	Event expiration for %1

en	Event expiration

en	You can configure when your messages will be deleted in %1. This only happens when Nheko is open and has permissions to delete messages until Matrix servers support this feature natively. In general 0 means disable.

en	You can configure when your messages will be deleted in all rooms unless configured otherwise. This only happens when Nheko is open and has permissions to delete messages until Matrix servers support this feature natively. In general 0 means disable.

en	Expire events after X days

en	Automatically redacts messages after X days, unless otherwise protected. Set to 0 to disable.

en	Only keep latest X events

en	Deletes your events in this room if there are more than X newer messages unless otherwise protected. Set to 0 to disable.

en	Always keep latest X events

en	This prevents events to be deleted by the above 2 settings if they are the latest X messages from you in the room.

en	Include state events

en	If this is turned on, old state events also get redacted. The latest state event of any type+key combination is excluded from redaction to not remove the room name and similar state by accident.

en	Failed to set hidden events: %1
uk	Не вдалося встановити приховані події: %1

en	The verification was accepted by a different device.

en	Fallback authentication

en	Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.
uk	Відкрийте резервну копію, виконайте кроки та підтвердіть їх після завершення.

en	Open Fallback in Browser
uk	Відкрити резервну копію в браузері

en	Cancel
uk	Скасувати

en	Confirm
uk	Підтвердити

en	Account Pack

en	Ignored users

en	Ignoring a user hides their messages (they can still see yours!).

en	Stop Ignoring.

en	Show
uk	Показати

en	Are you sure you wish to delete the sticker pack '%1'?

en	Remove
uk	Вилучити

en	Select file(s)

en	You need to pass a valid mxid when ignoring a user. '%1' is not a valid userid.

en	Failed to fetch user %1

en	@user:yourserver.example.com

en	You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com

en	The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.

en	e.g @user:yourserver.example.com

en	Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.

en	Show/Hide Password

en	yourserver.example.com:8787

en	The address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787

en	Don't mention them in this message

en	Go to message

en	Go to &message

en	Report message

en	%1 replied with a spoiler.

en	Moderator: %1
uk	Модератор: %1

en	User: %1
uk	Користувач: %1

en	Recompacts the database which might improve performance.

en	Solve the reCAPTCHA and press the confirm button
uk	Розгадайте reCAPTCHA і натисніть кнопку підтвердження

en	Open reCAPTCHA
uk	Відкрити reCAPTCHA

en	Cancel
uk	Скасувати

en	Confirm
uk	Підтвердити

en	The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.

en	Report message

en	This message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.

en	Enter your reason for reporting:

en	How bad is the message?

en	Not bad

en	Mild

en	Bad

en	Serious

en	Extremely serious

en	Join
uk	Приєднатися

en	Open

en	Close
uk	Закрити

en	Automatic online status

en	Online

en	Unavailable

en	Offline

en	Mark as read

en	Room Settings
uk	Налаштування кімнати

en	Change room avatar.
uk	Змінити аватар кімнати.

en	Change name of this room
uk	Змінити назву цієї кімнати

en	Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!

en	%n member

en	View members of %1
uk	Переглянути учасників %1

en	No topic set
uk	Тема не встановлена

en	Change topic of this room
uk	Змінити тему цієї кімнати

en	Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!

en	NOTIFICATIONS
uk	СПОВІЩЕННЯ

en	Notifications
uk	Сповіщення

en	Muted
uk	Приглушений

en	Mentions only
uk	Лише згадки

en	All messages
uk	Всі повідомлення

en	ENTRY PERMISSIONS

en	Anyone can join
uk	Будь-хто може приєднатися

en	Allow knocking
uk	Дозволити стукіт

en	Allow joining via other rooms
uk	Дозволити приєднання через інші кімнати

en	Rooms to join via
uk	Кімнати для приєднання

en	Change
uk	Змінити

en	Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.
uk	Змінити список кімнат, через які користувачі можуть приєднатися до цієї кімнати. Зазвичай це офіційна спільнота цієї кімнати.

en	Allow guests to join
uk	Дозволити гостям приєднатися

en	Apply access rules
uk	Застосувати правила доступу

en	MESSAGE VISIBILITY

en	Allow viewing history without joining

en	This is useful to see previews of the room or view it on public websites.

en	Members can see messages since

en	How much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.

en	Everything

en	As long as the user joined, they can see all previous messages.

en	They got invited

en	Members can only see messages from when they got invited going forward.

en	They joined

en	Members can only see messages since after they joined.

en	Apply visibility changes

en	Locally hidden events

en	Configure
uk	Налаштувати

en	Select events to hide in this room
uk	Вибрати події, які потрібно приховати в цій кімнаті

en	Automatic event deletion

en	Select if your events get automatically deleted in this room.

en	GENERAL SETTINGS

en	Encryption
uk	Шифрування

en	End-to-End Encryption
uk	Наскрізне шифрування

en	Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.

en	Permissions
uk	Дозволи

en	View and change the permissions in this room
uk	Переглянути та змінити дозволи в цій кімнаті

en	Aliases
uk	Псевдоніми

en	View and change the addresses/aliases of this room
uk	Переглянути та змінити адреси/псевдоніми цієї кімнати

en	Sticker & Emote Settings
uk	Налаштування наліпок і емоцій

en	Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones
uk	Змінити увімкнені пакети, видалити пакети або створіть нові

en	INFO
uk	ІНФО

en	Internal ID
uk	Внутрішній ID

en	Copied to clipboard
uk	Скопійовано в буфер обміну

en	Room Version
uk	Версія кімнати

en	show less
uk	показати менше

en	show more
uk	показати більше

en	This room is possibly inaccessible

en	Method:

en	Request screencast

en	Add or remove from community...
uk	Додати або видалити зі спільноти...

en	Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones
uk	Змінити увімкнені пакети, видалити пакети або створіть нові

en	Part of a thread
uk	Частина нитки розмови

en	%1 placed a voice call.
uk	%1 зробив голосовий виклик.

en	%1 placed a video call.
uk	%1 здійснив відеодзвінок.

en	%1 placed a call.
uk	%1 зателефонував.

en	%1 answered the call.
uk	%1 відповів на дзвінок.

en	%1 rejected the call.
uk	%1 відхилив виклик.

en	%1 selected answer.

en	%1 ended the call.
uk	%1 завершив виклик.

en	%1 is negotiating the call...
uk	%1 обговорює виклик...

en	Allow them in
uk	Дозволити їм увійти

en	This room was replaced for the following reason: %1
uk	Цю кімнату було замінено з такої причини: %1

en	Go to replacement room
uk	Йти до кімнати заміни

en	Edited
uk	Відредаговано

en	Part of a thread
uk	Частина нитки розмови

en	%1 changed which servers are allowed in this room.

en	%1 removed the room name.

en	%1 changed the room name to: %2
uk	%2 змінив назву кімнати на: %2 {1 ?}

en	%1 removed the topic.

en	%1 changed the topic to: %2
uk	%2 змінив тему на: %2 {1 ?}

en	%1 changed the room avatar to: %2

en	%1 removed the room avatar.

en	%1 changed the pinned messages.
uk	%1 змінив закріплені повідомлення.

en	%1 changed the addresses for this room.
uk	%1 змінив адреси для цієї кімнати.

en	%1 changed the parent communities for this room.
uk	%1 змінив батьківські спільноти для цієї кімнати.

en	%1 created and configured room: %2
uk	%1 створив і налаштував кімнату: %2

en	%1 changed unknown state event %2.

en	%n hour later

en	%1's status message

en	You are about to notify the whole room
uk	Ви збираєтеся повідомити всю кімнату

en	You will be mentioning %1

en	The command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message

en	/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.

en	This room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.

en	decline invite and ignore user

en	leave

en	Invited by %1 (%2)

en	%n unread message

en	Failed to ignore "%1": %2

en	Status: %1

en	Unignore the user.

en	Ignore the user.

en	Devices
uk	Пристрої

en	Shared Rooms

en	Show images automatically

en	Sort rooms alphabetically

en	Hidden events
uk	Приховані події

en	Ignored users

en	Disable swipe motions

en	GLOBAL MESSAGE VISIBILITY

en	Periodically update community routing information

en	Periodically delete expired events

en	If images should be automatically displayed. You can select between always showing images by default, only show them by default in private rooms or always require interaction to show images.

en	Display rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.

en	Sort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.

en	Configure whether to show or hide certain events like room joins.

en	Will prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.

en	Change the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.

en	To allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.

en	Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.

en	Manage your ignored users.

en	Always

en	Only in private rooms

en	Never

en	System font

en	System emoji font

en	Repeat File Password

en	Repeat the passphrase:

en	Passwords don't match

en	CONFIGURE

en	MANAGE

en	People
uk	Люди

en	Nature
uk	Природа

en	Food
uk	Їжа

en	Activity
uk	Активності

en	Travel
uk	Подорожі

en	Objects
uk	Об'єкти

en	Symbols
uk	Символи

en	Flags
uk	Прапори

en	Message contains spoiler.

en	You sent a spoiler.

en	%1 sent a spoiler.

en	You sent a chat effect

en	%1 sent a chat effect

en	* %1 spoils something.