ActiveCallBarCalling...
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:103
English
Calling…
Arabic
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
ActiveCallBarConnecting...
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:112
•
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:121
English
Connecting…
Arabic
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
ActiveCallBarYou are screen sharing
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:194
English
You are screen sharing.
Arabic
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
3
English
emoji
Arabic
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ActiveCallBarHide/Show Picture-in-Picture
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:211
English
Hide/Show Picture-in-Picture
Arabic
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
ActiveCallBarUnmute Mic
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
English
Unmute Mic
Arabic
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
5
English
event
Arabic
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ActiveCallBarMute Mic
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
English
Mute Mic
Arabic
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
7
English
Room
Arabic
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1
English
End-to-End Encryption
Arabic
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorAliases to %1
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:580
English
Aliases to %1
Arabic
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
9
English
direct chat
Arabic
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:594
English
List of aliases to this
room
. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical
alias
and many alternate aliases.
Arabic
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
10
English
direct chats
Arabic
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorPrimary alias
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
English
Primary
alias
Arabic
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
12
English
history
Arabic
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorAdvertise as an alias in this room
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:649
English
Advertise as an
alias
in this
room
Arabic
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
13
English
password
Arabic
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorPublish in room directory
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:662
English
Publish in
room
directory
Arabic
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
14
English
member
Arabic
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.