9
English
shortcode
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
14
English
pin
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
17
English
history
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
18
English
redact
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
20
English
token
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
21
English
privacy screen
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
26
English
timeline
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
32
English
status message
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
33
English
ignore
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
34
English
unignore
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
35
English
verification
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CommandCompleter/glitch <message>
../../src/CommandCompleter.cpp:7064
English
/glitch <message>
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
CommandCompleter/gradualglitch <message>
../../src/CommandCompleter.cpp:7066
English
/gradualglitch <message>
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
CommandCompleterSend a message with a glitch effect.
../../src/CommandCompleter.cpp:7145
English
Send a message with a glitch effect.
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
CommandCompleterSend a message that gradually glitches.
../../src/CommandCompleter.cpp:7147
English
Send a message that gradually glitches.
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
CommandCompleterIgnore a user.
../../src/CommandCompleter.cpp:7155
English
Ignore
a user.
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
CommandCompleterStop ignoring a user.
../../src/CommandCompleter.cpp:7157
English
Stop ignoring a user.
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
EncryptionIndicatorKey is from an untrusted source, possibly forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message.
../qml/EncryptionIndicator.qml:9677
English
Key is from an untrusted source, possibly forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message.
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
EncryptionIndicatorEncrypted by an unverified device.
../qml/EncryptionIndicator.qml:9679
English
Encrypted by an unverified device.
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
FailedThe verification was accepted by a different device.
../qml/device-verification/Failed.qml:9910
English
The
verification
was accepted by a different device.
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing