3
English
emoji
Persian
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
5
English
event
Persian
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
6
English
redact
Persian
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1
English
End-to-End Encryption
Persian
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
12
English
history
Persian
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
14
English
member
Persian
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
17
English
powerlevel
Persian
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
20
English
tag
Persian
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
25
English
alias
Persian
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
26
English
pack
Persian
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
28
English
ignore
Persian
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
DigitVerificationVerification Code
../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9045
English
Verification
Code
Persian
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
Needs editing
EmojiVerificationVerification Code
../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:9110
English
Verification
Code
Persian
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
Needs editing
LoginPagePassword
../qml/pages/LoginPage.qml:13529
English
Password
Persian
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
Needs editing
RegisterPagePassword
../qml/pages/RegisterPage.qml:16713
English
Password
Persian
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
Needs editing
RoomListStatus Message
../qml/RoomList.qml:19429
English
Status Message
Persian
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
Needs editing
RoomMembersPower level
../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20115
English
Power level
Persian
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
Needs editing
UserSettingsModelPrivacy Screen
../../src/UserSettingsPage.h:25827
English
Privacy Screen
Persian
ZWNJ
ZWJ
LRM
RLM
LRE
RLE
PDF
LRO
RLO
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
Needs editing
The translation has come to an end.