1
English
alias
Swedish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
2
English
direct chat
Swedish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
3
English
direct chats
Swedish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ActiveCallBarYou are screen sharing
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:194
English
You are screen sharing.
Swedish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
4
English
community
Swedish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
5
English
power level
Swedish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
6
English
verification
code
Swedish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditingModelFailed to unpublish alias %1: %2
../../src/AliasEditModel.cpp:351
•
../../src/AliasEditModel.cpp:398
•
../../src/AliasEditModel.cpp:458
•
../../src/AliasEditModel.cpp:471
English
Failed to unpublish
alias
%1: %2
Swedish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
7
English
event
Swedish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditingModelFailed to update aliases: %1
../../src/AliasEditModel.cpp:555
English
Failed to update aliases: %1
Swedish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
8
English
pack
Swedish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorPrimary alias
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
English
Primary
alias
Swedish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
AliasEditorPublish in room directory
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:662
English
Publish in
room
directory
Swedish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
AliasEditorRemove this alias
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:674
English
Remove this
alias
Swedish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
AliasEditor#new-alias:server.tld
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:693
English
#new-
alias
:server.tld
Swedish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
AliasEditorAdd
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:705
English
Add
Swedish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
AllowedRoomsSettingsDialogList of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.
../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:743
English
List of rooms that allow access to this
room
. Anyone who is in any of those rooms can join this
room
.
Swedish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
AllowedRoomsSettingsDialogParent community
../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:779
English
Parent
community
Swedish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
AllowedRoomsSettingsDialogOther room
../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:779
English
Other
room
Swedish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
AllowedRoomsSettingsDialogEnter additional rooms not in the list yet...
../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:821
English
Enter additional rooms not in the list yet...
Swedish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing