1
English
alias
Turkish
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
10
English
avatar
Turkish
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
avatar
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
4
English
community
Turkish
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
topluluk
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
2
English
direct chat
Turkish
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
direkt mesaj
Needs editing
Translation explanation
X (formerly Twitter) uses this translation as well. I'd normally go with "özel mesaj (private message)" but I'm avoiding it here since DMs can be non-encrypted too as to not create a confusion.
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
3
English
direct chats
Turkish
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
direkt mesajlar
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
12
English
emoji
Turkish
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
emoji
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1
English
End-to-End Encryption
Turkish
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Uçtan uca şifreleme
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
7
English
event
Turkish
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
olay
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
17
English
history
Turkish
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
geçmiş
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
29
English
ignore
Turkish
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
görmezden gel
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
23
English
member
Turkish
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
üye
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
8
English
pack
Turkish
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
paket
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
24
English
password
Turkish
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
şifre
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
14
English
pin
Turkish
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
sabitlemek
Needs editing
Translation explanation
Verb.
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
5
English
power level
Turkish
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
güç seviyesi
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
19
English
powerlevel
Turkish
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
güç seviyesi
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
21
English
privacy screen
Turkish
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
18
English
redact
Turkish
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
25
English
Room
Turkish
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
9
English
shortcode
Turkish
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Needs editing
Translation explanation
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.