ActiveCallBarCalling...
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:103
English
Calling…
Polish
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Dzwonię…
Needs editing
ActiveCallBarConnecting...
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:112
•
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:121
English
Connecting…
Polish
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Łączę…
Needs editing
ActiveCallBarYou are screen sharing
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:194
English
You are screen sharing.
Polish
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Udostępniasz ekran.
Needs editing
ActiveCallBarHide/Show Picture-in-Picture
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:211
English
Hide/Show Picture-in-Picture
Polish
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Ukryj/Pokaż rozmowę w małym oknie
Needs editing
ActiveCallBarUnmute Mic
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
English
Unmute Mic
Polish
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Wyłącz wyciszenie mikrofonu
Needs editing
ActiveCallBarMute Mic
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
English
Mute Mic
Polish
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Wycisz mikrofon
Needs editing
AliasEditingModelFailed to unpublish alias %1: %2
../../src/AliasEditModel.cpp:351
•
../../src/AliasEditModel.cpp:398
•
../../src/AliasEditModel.cpp:458
•
../../src/AliasEditModel.cpp:471
English
Failed to unpublish
alias
%1: %2
Polish
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Nie udało się wycofać publikacji aliasu %1: %2
Needs editing
AliasEditingModelFailed to update aliases: %1
../../src/AliasEditModel.cpp:555
English
Failed to update aliases: %1
Polish
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Nie udało się zaktualizować aliasów: %1
Needs editing
AliasEditorAliases to %1
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:580
English
Aliases to %1
Polish
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Aliasy do %1
Needs editing
AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:594
English
List of aliases to this
room
. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical
alias
and many alternate aliases.
Polish
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Lista aliasów do tego pokoju. Zwykle możesz tworzyć aliasy tylko dla swojego serwera. Możesz istnieć jeden alias główny i wiele alternatywnych aliasów.
Needs editing
AliasEditorPrimary alias
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
English
Primary
alias
Polish
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Alias główny
Needs editing
AliasEditorMake primary alias
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
English
Make primary
alias
Polish
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Utwórz główny alias
Needs editing
AliasEditorAdvertise as an alias in this room
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:649
English
Advertise as an
alias
in this
room
Polish
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Ogłoś jako alias tego pokoju
Needs editing
AliasEditorPublish in room directory
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:662
English
Publish in
room
directory
Polish
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Opublikuj w katalogu pokojów
Needs editing
AliasEditorRemove this alias
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:674
English
Remove this
alias
Polish
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Usuń ten alias
Needs editing
AliasEditor#new-alias:server.tld
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:693
English
#new-
alias
:server.tld
Polish
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
#nowy-alias:serwer.tld
Needs editing
AliasEditorAdd
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:705
English
Add
Polish
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Dodaj
Needs editing
AllowedRoomsSettingsDialogAllowed rooms settings
../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:729
English
Allowed rooms settings
Polish
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Ustawienia pokoi zezwalających
Needs editing
AllowedRoomsSettingsDialogList of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.
../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:743
English
List of rooms that allow access to this
room
. Anyone who is in any of those rooms can join this
room
.
Polish
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Lista pokoi które pozwalają na dostęp do tego pokoju. Każdy, kto jest w dowolnym z poniższych pokoi, może dołączyć do tego pokoju.
Needs editing
AllowedRoomsSettingsDialogParent community
../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:779
English
Parent
community
Polish
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Nadrzędna społeczność
Needs editing