AllowedRoomsSettingsDialogParent community
../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:779
English
Parent
community
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Comunidade mãe
Needs editing
CreateDirectEncryption
../qml/dialogs/CreateDirect.qml:8545
English
Encryption
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Encriptação
Needs editing
CreateRoomTopic
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8598
English
Topic
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Assunto
Needs editing
CreateRoomNo topic
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8599
English
No topic
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Sem assunto
Needs editing
CreateRoomAlias
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8617
English
Alias
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Alcunha
Needs editing
CreateRoomEncryption
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8669
English
Encryption
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Encriptação
Needs editing
CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8675
English
Caution: Encryption cannot be disabled
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Atenção: Não é possível desativar a encriptação
Needs editing
EncryptionEnabled%1 enabled end-to-end encryption
../qml/delegates/EncryptionEnabled.qml:9624
English
%1 enabled
end-to-end encryption
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
%1 ativou a encriptação ponta-a-ponta
Needs editing
GridImagePackModelAccount Pack
../../src/GridImagePackModel.cpp:10325
English
Account
Pack
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Pacote de conta
Needs editing
ImageMessageShow
../qml/delegates/ImageMessage.qml:10791
English
Show
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Mostrar
Needs editing
InviteDialog Example user id. The name 'user' can be localized however you want.@user:yourserver.example.com
../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12880
English
@user:yourserver.example.com
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
@utilizador:oteuservidor.exemplo.com
Needs editing
LoginPageSSO LOGIN
../../src/LoginPage.cpp:13326
English
SSO LOGIN
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
ENTRAR COM ISU (SSO)
Needs editing
LoginPagee.g @user:yourserver.example.com
../qml/pages/LoginPage.qml:13498
English
e.g @user:yourserver.example.com
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
p.ex. @utilizador:oteuservidor.exemplo.com
Needs editing
MediaUploadFailed to upload media. Please try again.
../../src/timeline/InputBar.cpp:13508
•
../../src/timeline/InputBar.cpp:13543
English
Failed to upload media. Please try again.
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Falha ao carregar mídia. Por favor, tente novamente.
Needs editing
PowerLevelEditorAdd
../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:15267
English
Add
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Adicionar
Needs editing
QObjectSend
../../src/notifications/ManagerMac.cpp:16169
English
Send
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Enviar
Needs editing
QObjectWrite a message...
../../src/notifications/ManagerMac.cpp:16170
English
Write a message…
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Escreva uma mensagem…
Needs editing
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button
../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16210
English
Solve the reCAPTCHA and press the confirm button
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Solucione o reCAPTCHA e clique no botão de confirmação
Needs editing
ReCaptchaDialogCancel
../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16223
English
Cancel
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Cancelar
Needs editing
ReCaptchaDialogConfirm
../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16228
English
Confirm
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Confirmar
Needs editing