ActiveCallBarCalling...
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:103
English
Calling…
Chinese (Simplified)
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
–
—
呼叫中…
Needs editing
ActiveCallBarConnecting...
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:112
•
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:121
English
Connecting…
Chinese (Simplified)
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
–
—
正在连接…
Needs editing
ActiveCallBarYou are screen sharing
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:194
English
You
are screen sharing.
Chinese (Simplified)
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
–
—
你正在共享屏幕。
Needs editing
ActiveCallBarHide/Show Picture-in-Picture
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:211
English
Hide/Show
Picture
-in-
Picture
Chinese (Simplified)
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
–
—
隐藏/展示 画中画
Needs editing
ActiveCallBarUnmute Mic
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
English
Unmute Mic
Chinese (Simplified)
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
–
—
取消麦克风静音
Needs editing
ActiveCallBarMute Mic
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
English
Mute Mic
Chinese (Simplified)
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
–
—
静音麦克风
Needs editing
AliasEditingModelFailed to unpublish alias %1: %2
../../src/AliasEditModel.cpp:351
•
../../src/AliasEditModel.cpp:398
•
../../src/AliasEditModel.cpp:458
•
../../src/AliasEditModel.cpp:471
English
Failed to unpublish
alias
%1: %2
Chinese (Simplified)
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
–
—
未能取消发布别名 %1:%2
Needs editing
AliasEditingModelFailed to update aliases: %1
../../src/AliasEditModel.cpp:555
English
Failed to update aliases: %1
Chinese (Simplified)
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
–
—
未能更新别名:%1
Needs editing
AliasEditorAliases to %1
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:580
English
Aliases to %1
Chinese (Simplified)
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
–
—
%1 的别名
Needs editing
AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:594
English
List of aliases to this
room
. Usually
you
can only add aliases on your
server
.
You
can have one canonical
alias
and many alternate aliases.
Chinese (Simplified)
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
–
—
此聊天室的别名列表。通常你只能在你的服务器上添加别名。你可以拥有一个规范别名和多个备用别名。
Needs editing
AliasEditorPrimary alias
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
English
Primary
alias
Chinese (Simplified)
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
–
—
主别名
Needs editing
AliasEditorMake primary alias
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
English
Make primary
alias
Chinese (Simplified)
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
–
—
设为主别名
Needs editing
AliasEditorAdvertise as an alias in this room
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:649
English
Advertise as an
alias
in this
room
Chinese (Simplified)
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
–
—
在此聊天室中推广此别名
Needs editing
AliasEditorPublish in room directory
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:662
English
Publish in
room
directory
Chinese (Simplified)
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
–
—
公布在聊天室目录中
Needs editing
AliasEditorRemove this alias
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:674
English
Remove this
alias
Chinese (Simplified)
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
–
—
移除此别名
Needs editing
AliasEditor#new-alias:server.tld
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:693
English
#new-
alias
:
server
.tld
Chinese (Simplified)
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
–
—
#new-alias:server.tld
Needs editing
AliasEditorAdd
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:705
English
Add
Chinese (Simplified)
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
–
—
添加
Needs editing
AllowedRoomsSettingsDialogAllowed rooms settings
../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:729
English
Allowed rooms settings
Chinese (Simplified)
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
–
—
已允许的聊天室设置
Needs editing
AllowedRoomsSettingsDialogList of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.
../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:743
English
List of rooms that allow access to this
room
. Anyone who is in any of those rooms can
join
this
room
.
Chinese (Simplified)
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
–
—
允许访问此聊天室的聊天室列表。任何在这些聊天室中的人都可以加入此聊天室。
Needs editing
AllowedRoomsSettingsDialogParent community
../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:779
English
Parent
community
Chinese (Simplified)
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
–
—
父社区
Needs editing