Translation

UserSettingsPageTyping notifications
Typing notifications
22/200
Key English Italian State
UserSettingsPageDecrypt the messages shown in the sidebar.
Only affects messages in encrypted chats.
Decrypt the messages shown in the sidebar.
Only affects messages in encrypted chats.
 
UserSettingsPageShow buttons in timeline
Show buttons in timeline
Mostra pulsanti nella timeline
UserSettingsPageShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
 
UserSettingsPageLimit width of timeline
Limit width of timeline
 
UserSettingsPageSet the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised
Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised.
 
UserSettingsPageTyping notifications
Typing notifications
Notifiche di scrittura
UserSettingsPageShow who is typing in a room.
This will also enable or disable sending typing notifications to others.
Show who is typing in a room.
This will also enable or disable sending typing notifications to others.
 
UserSettingsPageSort rooms by unreads
Sort rooms by unreads
Ordina stanze per non letti
UserSettingsPageDisplay rooms with new messages first.
If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
Display rooms with new messages first.
If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
 
UserSettingsPageRead receipts
Read receipts
Ricevute di lettura
UserSettingsPageShow if your message was read.
Status is displayed next to timestamps.
Show if your message was read.
Status is displayed next to timestamps.
 

Loading…

User avatar deepbluev7

Suggestion accepted

Nheko / nhekoItalian

Typing notifications
Notifiche di scrittura
3 months ago
User avatar LorenzoAncora

Suggestion added

Nheko / nhekoItalian

Typing notifications
Notifiche di scrittura
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
UserSettingsPageTyping notifications
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 months ago
Translation file
resources/langs/nheko_it.ts, string 217