Zen

Translation

ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
English
The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
116/1090 · 109

Sign in to save the translation.

Key English Dutch Actions
ChatPageReason for the ban
Reason for the ban
Reden voor verbannen
ChatPageReason for the kick
Reason for the kick
Reden voor verwijderen
ChatPageRoom %1 created.
Room %1 created.
Kamer %1 gemaakt.
ChatPageRoom creation failed: %1
Room creation failed: %1
Kamer aanmaken mislukt: %1
ChatPageRoom creation failed: Bad Alias
Room creation failed: Bad Alias
Kamer aanmaken mislukt: slechte alias
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
De opgeslagen gegevens van Nheko zijn nieuwer dan de versie die je nu draait. Update Nheko of verwijder de gegevens.
ChatPageUnbanned user: %1
Unbanned user: %1
Toegelaten gebruiker: %1
ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
Je kon %1 niet binnengaan. Je kan proberen aan te kloppen. Wil je dat?
Je kan optioneel hier een reden invoeren dat je aanklopt:
CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻
(╯°□°)╯︵ ┻━┻
(╯°□°)╯︵ ┻━┻
CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional.
Ask to join a room. Reason is optional.
Vraag toestemming om een kamer te mogen betreden. Reden is optioneel.

Loading…

User avatar Thulinma

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Dutch
The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
De opgeslagen gegevens van Nheko zijn nieuwer dan de versie die je nu draait. Update Nheko of verwijder de gegevens.
2 years ago
Browse all string changes
User avatar MayeulC

Source string comment

I translated as something I think sounds clearer to non-technical users: "The cache on your disk was created with a more recent version of Nheko. Please update Nheko or empty your cache". Not exactly the same, tell me if incorrect.

2 years ago
User avatar deepbluev7

Source string comment

@MayeulC: Sounds good to me, do you want to fix that in the source?

2 years ago

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
Source string location
../../src/ChatPage.cpp:6119
String age
2 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_nl.ts, string 44