Translation

UserSettingsPageSet timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)
Set timeout (in seconds) for how long after window loses
focus before the screen will be blurred.
Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)
197/1790
Key English Portuguese (Portugal) State
UserSettingsPageDecrypt messages in sidebar Decrypt messages in sidebar Desencriptar mensagens na barra lateral
UserSettingsPageDecrypt the messages shown in the sidebar.
Only affects messages in encrypted chats.
Decrypt the messages shown in the sidebar.
Only affects messages in encrypted chats.
Desencriptar mensagens exibidas na barra lateral.
Apenas afeta mensagens em conversas encriptadas.
UserSettingsPagePrivacy Screen Privacy Screen Ecrã de privacidade
UserSettingsPageWhen the window loses focus, the timeline will
be blurred.
When the window loses focus, the timeline will
be blurred.
Quando a janela perde a atenção, a cronologia
será desfocada.
UserSettingsPagePrivacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) Tempo de inatividade para ecrã de privacidade (em segundos [0 - 3600])
UserSettingsPageSet timeout (in seconds) for how long after window loses
focus before the screen will be blurred.
Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)
Set timeout (in seconds) for how long after window loses
focus before the screen will be blurred.
Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)
Definir tempo (em segundos) depois da janela perder a
atenção até que o ecrã seja desfocado.
Defina como 0 para desfocar imediatamente após perder a atenção. Valor máximo de 1 hora (3600 segundos)
UserSettingsPageShow buttons in timeline Show buttons in timeline Mostrar botões na cronologia
UserSettingsPageShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. Mostrar botões para resposta rápida, reações ou acesso a opções adicionais junto de cada mensagem.
UserSettingsPageLimit width of timeline Limit width of timeline Limitar largura da cronologia
UserSettingsPageSet the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised. Definir largura máxima das mensagens na cronologia (em pixeis). Isto pode ajudar na legibilidade em ecrãs largos, quando o Nheko está maximizado.
UserSettingsPageTyping notifications Typing notifications Notificações de escrita
Key English Portuguese (Portugal) State
UserSettingsPageSend encrypted messages to verified users only Send encrypted messages to verified users only Enviar mensagens encriptadas apenas a utilizadores verificados
UserSettingsPageSend messages as Markdown Send messages as Markdown Enviar mensagens como Markdown
UserSettingsPageSession Keys Session Keys Chave de sessão
UserSettingsPageSet the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised. Definir largura máxima das mensagens na cronologia (em pixeis). Isto pode ajudar na legibilidade em ecrãs largos, quando o Nheko está maximizado.
UserSettingsPageSet the notification sound to play when a call invite arrives Set the notification sound to play when a call invite arrives Tocar o som de notificação quando chegar um convite de chamada
UserSettingsPageSet timeout (in seconds) for how long after window loses
focus before the screen will be blurred.
Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)
Set timeout (in seconds) for how long after window loses
focus before the screen will be blurred.
Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)
Definir tempo (em segundos) depois da janela perder a
atenção até que o ecrã seja desfocado.
Defina como 0 para desfocar imediatamente após perder a atenção. Valor máximo de 1 hora (3600 segundos)
UserSettingsPageShare keys with verified users and devices Share keys with verified users and devices Partilhar chaves com utilizadores e dispositivos verificados
UserSettingsPageShow a column containing groups and tags next to the room list. Show a column containing groups and tags next to the room list. Mostrar uma coluna contendo grupos e etiquetas ao lado da lista de salas.
UserSettingsPageShow an alert when a message is received.
This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.
Show an alert when a message is received.
This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.
Mostrar alerta quando é recebida uma mensagem.
UserSettingsPageShow buttons in timeline Show buttons in timeline Mostrar botões na cronologia

Loading…

User avatar Tmpod

Translation changed

Nheko / nhekoPortuguese (Portugal)

Set timeout (in seconds) for how long after window loses
focus before the screen will be blurred.
Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)
Definir tempo (em segundos) depois da janela perder a
atenção até que o ecrã seja desfocado.
Defina como 0 para desfocar imediatamente após perder a atenção. Valor máximo de 1 hora (3600 segundos)
a month ago
User avatar Tmpod

New translation

Nheko / nhekoPortuguese (Portugal)

Set timeout (in seconds) for how long after window loses
focus before the screen will be blurred.
Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)
Definir tempo (em segundos) depois da janela perder a atenção até que o ecrã seja desfocado.
Defina como 0 para desfocar imediatamente após perder a atenção. Valor máximo de 1 hora (3600 segundos)
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
UserSettingsPageSet timeout (in seconds) for how long after window loses
focus before the screen will be blurred.
Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
resources/langs/nheko_pt_PT.ts, string 484