Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Send a message that gradually glitches.

Translation

Key CommandCompleterSend a message that gradually glitches.

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
CommandCompleterSend a message with confetti.	Send a message with confetti.	Sendi mesaĝon kun konfetoj.
CommandCompleterSend a message in rainbow colors with confetti.	Send a message in rainbow colors with confetti.	Sendi mesaĝon en koloroj de ĉielarko kun konfetoj.
CommandCompleterSend a message with rain.	Send a message with rain.	Sendas mesaĝon kun pluvo.
CommandCompleterSend a message with a custom message type.	Send a message with a custom message type.	Sendas mesaĝon kun propra speco de mesaĝo.
CommandCompleterSend a message with a glitch effect.	Send a message with a glitch effect.	Sendas mesaĝon kun misigita teksto.
CommandCompleterSend a message that gradually glitches.	Send a message that gradually glitches.	Sendas mesaĝon, kies teksto pli kaj pli misiĝas.
CommandCompleterGo to a specific message using an event id, index or matrix: link	Go to a specific message using an event id, index or matrix: link	Iri al specifa mesaĝo per identigilo de okazo, indico, aŭ ligilo de la speco «matrix:»
CommandCompleterConvert this room to a direct chat.	Convert this room to a direct chat.	Individuigi ĉi tiun ĉambron.
CommandCompleterConvert this direct chat into a room.	Convert this direct chat into a room.	Malindividuigi ĉi tiun ĉambron.
CommandCompleterIgnore a user.	Ignore a user.	Malatenti uzanton.
CommandCompleterStop ignoring a user.	Stop ignoring a user.	Reatenti uzanton.

Key	English	Esperanto
CommandCompleterSend a commonmark formatted message disabling most extensions compared to /md.	Send a commonmark formatted message disabling most extensions compared to /md.	Sendi mesaĝon en la formo CommonMark, sen ekstraj kapabloj, kiujn havas la ordono /md.
CommandCompleterSend a markdown formatted message (ignoring the global setting).	Send a markdown formatted message (ignoring the global setting).	Sendi mesaĝon en la markdaŭna formo (sendepende de la tutprograma agordo).
CommandCompleterSend a message expressing an action.	Send a message expressing an action.	Sendi mesaĝon, kiu esprimas agon.
CommandCompleterSend a message in rainbow colors.	Send a message in rainbow colors.	Sendi mesaĝon en koloroj de ĉielarko.
CommandCompleterSend a message in rainbow colors with confetti.	Send a message in rainbow colors with confetti.	Sendi mesaĝon en koloroj de ĉielarko kun konfetoj.
CommandCompleterSend a message that gradually glitches.	Send a message that gradually glitches.	Sendas mesaĝon, kies teksto pli kaj pli misiĝas.
CommandCompleterSend a message with a custom message type.	Send a message with a custom message type.	Sendas mesaĝon kun propra speco de mesaĝo.
CommandCompleterSend a message with a glitch effect.	Send a message with a glitch effect.	Sendas mesaĝon kun misigita teksto.
CommandCompleterSend a message with confetti.	Send a message with confetti.	Sendi mesaĝon kun konfetoj.
CommandCompleterSend a message with rain.	Send a message with rain.	Sendas mesaĝon kun pluvo.

Loading…

Tirifto

Translation added

English

Esperanto 48 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String added in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CommandCompleterSend a message that gradually glitches.

Source string location

../../src/CommandCompleter.cpp:6980

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 138