ChatPageFailed to invite user: %1
../../src/ChatPage.cpp:5851
English
Failed to invite user: %1
Romanian
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Nu s-a putut invita utilizatorul: %1
Needs editing
ChatPageInvited user: %1
../../src/ChatPage.cpp:5855
•
../../src/ChatPage.cpp:6812
English
Invited user: %1
Romanian
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Utilizator invitat: %1
Needs editing
ChatPageRoom %1 created.
../../src/ChatPage.cpp:6753
English
Room
%1 created.
Romanian
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Camera %1 a fost creată.
Needs editing
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3
../../src/ChatPage.cpp:6809
English
Failed to invite %1 to %2: %3
Romanian
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Nu s-a putut invita %1 în %2: %3
Needs editing
ChatPageKicked user: %1
../../src/ChatPage.cpp:6841
English
Kicked user: %1
Romanian
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Utilizator eliminat: %1
Needs editing
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3
../../src/ChatPage.cpp:6867
English
Failed to ban %1 in %2: %3
Romanian
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Nu s-a putut interzice utilizatorul %1 în %2: %3
Needs editing
ChatPageBanned user: %1
../../src/ChatPage.cpp:6870
English
Banned user: %1
Romanian
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Utilizator interzis: %1
Needs editing
ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3
../../src/ChatPage.cpp:6889
English
Failed to unban %1 in %2: %3
Romanian
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Nu s-a putut dezinterzice %1 în %2: %3
Needs editing
ChatPageUnbanned user: %1
../../src/ChatPage.cpp:6892
English
Unbanned user: %1
Romanian
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Utilizator dezinterzis: %1
Needs editing
ChatPageCache migration failed!
../../src/ChatPage.cpp:6275
English
Cache migration failed!
Romanian
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Nu s-a putut migra cache-ul!
Needs editing
ChatPageIncompatible cache version
../../src/ChatPage.cpp:6288
English
Incompatible cache version
Romanian
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Versiune cache incompatibilă
Needs editing
ChatPageFailed to restore OLM account. Please login again.
../../src/ChatPage.cpp:6352
English
Failed to restore OLM account. Please login again.
Romanian
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Nu s-a putut restabili contul OLM. Vă rugăm să vă reconectați.
Needs editing
ChatPageFailed to restore save data. Please login again.
../../src/ChatPage.cpp:6356
•
../../src/ChatPage.cpp:6360
•
../../src/ChatPage.cpp:6364
English
Failed to restore saved data. Please login again.
Romanian
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Nu s-au putut restabili datele salvate. Vă rugăm să vă reconectați.
Needs editing
ChatPageFailed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.
../../src/ChatPage.cpp:6418
English
Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.
Romanian
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Nu s-au putut stabili cheile. Răspunsul serverului: %1 %2. Vă rugăm încercați mai târziu.
Needs editing
ChatPagePlease try to login again: %1
../../src/ChatPage.cpp:6453
•
../../src/ChatPage.cpp:6609
English
Please try to login again: %1
Romanian
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Vă rugăm să vă reconectați: %1
Needs editing
ChatPageFailed to join room: %1
../../src/ChatPage.cpp:6695
English
Failed to join
room
: %1
Romanian
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Nu s-a putut alătura la cameră: %1
Needs editing
ChatPageFailed to remove invite: %1
../../src/ChatPage.cpp:6704
English
Failed to remove invite: %1
Romanian
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Nu s-a putut șterge invitația: %1
Needs editing
ChatPageRoom creation failed: %1
../../src/ChatPage.cpp:6738
English
Room
creation failed: %1
Romanian
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Nu s-a putut crea camera: %1
Needs editing
ChatPageFailed to leave room: %1
../../src/ChatPage.cpp:6766
English
Failed to leave
room
: %1
Romanian
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Nu s-a putut părăsi camera: %1
Needs editing
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response.
../../src/LoginPage.cpp:13214
English
Autodiscovery failed. Received malformed response.
Romanian
↹
↵
NBS
…
„
”
«
»
﹙-﹚
‐
–
—
Autodescoperirea a eșuat. Răspunsul primit este defectuos.
Needs editing