The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Source string

ChatPageInvited user: %1
16/10000 · 16

This translation is currently locked.

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. English
Invited user: %1
4 years ago
Browse all string changes
User avatar MayeulC

Resolved comment

Pas certain du é(e). Mais si on le met, il faut accorder "utilisateur".

4 years ago
User avatar Tmpod

Translation comment

mmm, será que fica melhor utilizador %1 convidado ou utilizador convidado: %1?
Por um lado, penso que a primeira sugestão é melhor em termos em termos do fluir da leitura, mas por outro o perde-se aquela certa estrutura do fez-se uma coisa: alvo dessa coisa.

4 years ago

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ChatPageInvited user: %1
Source string location
../../src/ChatPage.cpp:5705 • ../../src/ChatPage.cpp:6645
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_en.ts, string 41