Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 41 0 10
Arabic GPL-3.0 0% 1,060 6,406 37,361 1,060 0 13 0
Catalan GPL-3.0 0% 1,060 6,369 37,361 1,060 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 6 39 275 6 1 31 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 1,060 6,406 37,361 1,060 0 25 0
Czech GPL-3.0 0% 1,060 6,369 37,361 1,060 0 7 0
Dutch GPL-3.0 99% 6 39 275 6 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 99% 6 39 275 6 14 29 0
Estonian GPL-3.0 0 0 0 0 0 21 0
Finnish GPL-3.0 80% 208 1,521 9,044 135 27 31 1
French GPL-3.0 98% 15 120 762 15 2 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 15 28 0
Greek GPL-3.0 1% 1,046 6,341 37,182 1,010 4 16 0
Hungarian GPL-3.0 21% 833 5,446 31,861 693 7 38 0
Indonesian GPL-3.0 99% 6 39 275 6 0 0 0
Italian GPL-3.0 16% 883 5,547 32,631 776 3 122 0
Japanese GPL-3.0 7% 976 6,064 35,608 877 5 48 0
Malayalam GPL-3.0 6% 996 6,223 36,563 955 8 33 0
Occidental GPL-3.0 0% 1,060 6,369 37,361 1,060 0 5 0
Persian GPL-3.0 1% 1,055 6,396 37,301 1,055 0 0 0
Polish GPL-3.0 84% 167 1,510 9,128 166 0 41 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 6% 994 6,063 35,635 974 3 35 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 50% 527 3,608 21,500 395 11 67 1
Romanian GPL-3.0 9% 959 5,892 34,712 853 4 20 0
Russian GPL-3.0 26% 781 5,065 29,846 656 0 336 0
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 1,060 6,369 37,361 1,060 0 1 0
Sinhala GPL-3.0 0% 1,060 6,369 37,361 1,060 0 0 0
Spanish GPL-3.0 97% 26 202 1,236 25 18 239 0
Swedish GPL-3.0 17% 870 5,537 32,565 738 2 37 0
Turkish GPL-3.0 19% 854 5,115 29,829 829 0 25 0
Ukrainian GPL-3.0 79% 213 1,400 8,307 132 6 66 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 1,060 6,369 37,361 1,060 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/Nheko-Reborn/nheko
Instructions for translators

https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-index.html
Project maintainers User avatar redsky17 User avatar deepbluev7
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:Nheko-Reborn/nheko.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1776 from xvitaly/fmt11 deba5586
User avatar deepbluev7 authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 835ee19a
Weblate authored 6 days ago
Weblate repository https://weblate.nheko.im/git/nheko/nheko-master/
File mask resources/langs/nheko_*.ts
Monolingual base language file resources/langs/nheko_en.ts
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33,920 204,148 1,195,552
Source 1,060 6,369 37,361
Translated 41% 14,013 39% 80,916 39% 471,854
Needs editing 3% 1,119 1% 4,047 1% 23,650
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 171 1% 1,181 1% 7,162
Strings with suggestions 3% 1,314 3% 7,669 3% 44,178
Untranslated strings 55% 18,788 58% 119,185 58% 700,048
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,631 changes 25,064 changes 8 changes 1,237 changes 777 changes 4 changes 419 changes 4,859 changes 0 changes 1,078 changes 7,028 changes 36 changes 1,183 changes 2,770 changes 1,691 changes 1,452 changes 1,342 changes 471 changes 1,154 changes 38 changes 34 changes 231 changes 179 changes 297 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

204 k
Hosted words
33,920
Hosted strings
41%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+41%
+75%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

  1. Nheko
  2. nheko
Repository rebased

Original revision: d94b9bf8bafa378cee3c9d50378718e2294f77b3
New revision: 835ee19a6bcebd175b41d47dbc8d5d2db8b56744 yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Estonian
Changes committed 6 days ago
User avatar jrtnhkwlate

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Estonian
Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br>
Please take note that it can't be disabled afterwards.
Krüptimine on hetkel kastseline ja nii mõnigi asi võib viltu minna.<br>
Palun arvesta, et seda ei saa hiljem välja lülitada.
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar chrystal

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.
Включить загрузку и отправку ключей шифрования в онлайн-хранилище резервных копий.
3 weeks ago
User avatar chrystal

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.
Отправлять зашифрованные сообщения только тем собеседникам, которых Вы верифицировали. Это повышает безопасность, но требует больше ручных операций для использования оконечного шифрования.
3 weeks ago
User avatar chrystal

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Will use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.
Будет использован turn.matrix.org для помощи, когда вам домашний сервер не позволяетВ случае, если домашний сервер не предоставляет адрес TURN/STUN сервера, будет использоваться turn.matrix.org.
3 weeks ago
User avatar chrystal

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Change the scale factor of the whole user interface.
Поменять коэфициент масштаба длярименить масштабирование всего пользовательского интерфейса.
3 weeks ago
User avatar chrystal

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Will prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.
Будет пПрерывать выделение текста в таймлайне, чтобы сделать перелистывание косанием прощесписке сообщений, чтобы было проще перелистывать на сенсорных экранах.
3 weeks ago
User avatar chrystal

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
When the window loses focus, the timeline will
be blurred.
Размывать список сообщений при потере фокуса
(переключении на другие приложения).
3 weeks ago
Browse all component changes