Nheko/nheko @ Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Chinese (Simplified) GPL-3.0	32%	241	1,265	13	30

Czech GPL-3.0	0%	359	1,666		4

Dutch GPL-3.0	19%	290	1,496	2	51

English GPL-3.0				130		12

Estonian GPL-3.0

Finnish GPL-3.0	41%	211	1,200	1	5

French GPL-3.0	19%	290	1,496	1	291	4

German GPL-3.0	76%	86	543	21	11

Greek GPL-3.0	15%	304	1,529	5	12

Italian GPL-3.0	73%	95	576	5	9	2

Japanese GPL-3.0	62%	136	941	5	5

Polish GPL-3.0	30%	251	1,301		9

Romanian GPL-3.0	0%	359	1,666		287

Russian GPL-3.0	35%	231	1,278	4	134

Sinhala GPL-3.0	0%	359	1,666		5

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
Instructions for translators	https://doc.qt.io/qt-5/qtlinguist-index.html
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`[email protected]:Nheko-Reborn/nheko.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Estonian) `9169a26` Weblate authored 38 minutes ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.nheko.im/git/nheko/nheko-master/`
Filemask	`resources/langs/nheko_*.ts`
Monolingual base language file	`resources/langs/nheko_en.ts`
Number of strings	5,385
Number of words	24,990
Number of characters	141,705
Number of languages	15
Number of source strings	359
Number of source words	1,666
Number of source characters	9,447

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add

None

Pushed changes

Nheko / nheko

Pushed changes 38 minutes ago

jrtnhkwlate

New translation

Nheko / nheko — Estonian

English

Confirm DM

Estonian

Kinnita otsevestlus

2 hours ago

jrtnhkwlate

New translation

Nheko / nheko — Estonian

English

Display rooms with new messages first.
If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.

Estonian

Kuva uute sõnumitega jututoad esimesena.
Kui see valik on välja lülitatud, siis jututoad järjestatakse viimati saanunud sõnumi ajatempli alusel.
Kui see valik on sisse lülitatud, siis teavitustega jututoad (pisike ümmargune numbrifa ikoon) järjestatakse esimesena. Sinu poolt summutatud jututoad järjestatakse ikkagi ajatempli alusel, sest sa ei pea neid teistega võrreldes piisavalt tähtsaks.

2 hours ago

jrtnhkwlate

New translation

Nheko / nheko — Estonian

English

Show an alert when a message is received.
This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.

Estonian

Sõnumi saabumisel näita teavitust.
See tavaliselt tähendab, et rakenduse ikoon tegumiribal annab mingit sorti animatsiooniga sulle märku.

2 hours ago

None

New strings to translate

Nheko / nheko — Chinese (Simplified)