Translation Information

Project website github.com/Nheko-Reborn/nheko
Instructions for translators

https://doc.qt.io/qt-5/qtlinguist-index.html

Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository [email protected]:Nheko-Reborn/nheko.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Esperanto) 9e2b5a10
Weblate authored 6 days ago
Weblate repository https://weblate.nheko.im/git/nheko/nheko-master/
Filemask resources/langs/nheko_*.ts
Monolingual base language file resources/langs/nheko_en.ts
Translation file resources/langs/nheko_it.ts
User avatar Mte90

Suggestion added

Nheko / nhekoItalian

%1: %2
%1: %2
8 days ago
User avatar Mte90

Suggestion added

Nheko / nhekoItalian

To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?
Per permettere agli altri utenti di vedere che dispositivi ti appartengono, puoi verificarli. Questo inoltre permette alle chiavi di recupero di funzionare automaticamente.Verificare %1 adesso?
8 days ago
User avatar Mte90

Suggestion added

Nheko / nhekoItalian

%1 sent an encrypted message
%1 ha inviato un messaggio criptato
8 days ago
User avatar Quanterxotur

Suggestion accepted

Nheko / nhekoItalian

%1 replied with an encrypted message
%1 ha risposto con un messaggio criptato
11 days ago
User avatar Quanterxotur

Suggestion accepted

Nheko / nhekoItalian

%1 replied: %2
Risposta di %1: %2
11 days ago
User avatar Quanterxotur

Suggestion accepted

Nheko / nhekoItalian

* %1 %2
* %1 %2
11 days ago
User avatar Quanterxotur

Suggestion accepted

Nheko / nhekoItalian

Start verification
Inizia verifica
11 days ago
User avatar Quanterxotur

Suggestion accepted

Nheko / nhekoItalian

Deny
Nega
11 days ago
User avatar Quanterxotur

Suggestion accepted

Nheko / nhekoItalian

Your device (%1) has requested to be verified.
Il tuo dispositivo (%1) ha richiesto di essere verificato.
11 days ago
User avatar Quanterxotur

Suggestion accepted

Nheko / nhekoItalian

%1 has requested to verify their device %2.
%1 ha richiesto di verificare il dispositivo %2.
11 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 491 2,413 13,869
Translated 63% 313 1,327 7,597
Needs editing 6% 32 116 634
Failing checks 0% 2 30 171

Last activity

Last change June 11, 2021, 7:13 p.m.
Last author Daniele Scasciafratte

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity