Nheko @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
nheko GPL-3.0	40%	21,073	131,130	770,169	19,968	147	3,157	13

Glossary Nheko GPL-3.0	55%	648	795	5,357	648	0	199	1

Overview

Project website	github.com/Nheko-Reborn/nheko
Instructions for translators	https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-index.html
Project maintainers	redsky17 deepbluev7
Translation license	GPL-3.0 ^nheko ^Nheko

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,840		216,042		1,266,823
Source		1,311		6,785		40,009
Translated	41%	15,119	38%	84,117	38%	491,297
Needs editing	2%	1,105	1%	3,889	1%	22,675
Read-only	1%	218	1%	276	1%	1,778
Failing checks	1%	147	1%	1,080	1%	6,410
Strings with suggestions	9%	3,356	8%	18,522	8%	108,304
Untranslated strings	55%	20,616	59%	128,036	59%	752,851

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+40%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	47	0	10

Arabic	0%	1,102	6,554	38,270	1,102	0	28	0

Catalan	0%	1,103	6,518	38,279	1,103	0	3	0

Chinese (Simplified)	99%	5	6	44	4	0	35	0

Chinese (Traditional)	3%	1,067	6,487	37,845	1,067	1	46	0

Czech	0%	1,103	6,518	38,279	1,103	0	12	0

Dutch	95%	49	221	1,383	48	0	22	0

Esperanto	98%	19	154	919	18	14	30	0

Estonian		0	0	0	0	0	12	0

Finnish	80%	218	1,495	8,904	151	4	19	1

French	98%	13	60	410	13	0	9	1

German		0	0	0	0	9	32	0

Greek	1%	1,089	6,490	38,100	1,052	4	17	0

Hungarian	20%	876	5,595	32,779	736	7	39	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	16%	926	5,696	33,549	818	3	126	0

Japanese	8%	1,005	6,196	36,409	905	5	64	0

Korean	0%	1,102	6,554	38,270	1,102	0	1,087	0

Malayalam	6%	1,039	6,372	37,481	998	8	33	0

Occidental	0%	1,103	6,518	38,279	1,103	0	5	0

Persian	1%	1,082	6,525	38,080	1,082	0	18	0

Polish	80%	212	1,694	10,252	210	0	68	0

Portuguese (Brazil)	9%	1,002	5,930	34,981	982	0	754	0

Portuguese (Portugal)	50%	549	3,730	22,238	417	11	68	1

Romanian	9%	1,002	6,041	35,630	896	4	21	0

Russian	38%	677	4,249	25,220	569	3	390	1

Serbian (latin)	1%	1,103	6,518	38,279	1,103	0	1	0

Sinhala	0%	1,103	6,518	38,279	1,103	0	0	0

Spanish	95%	50	335	2,051	48	18	261	0

Swedish	17%	913	5,686	33,483	781	2	65	0

Turkish	20%	882	5,245	30,623	857	0	27	0

Ukrainian	79%	224	1,502	8,931	142	7	64	0

Vietnamese	0%	1,103	6,518	38,279	1,103	0	0	0

None Changes committed Nheko nheko Russian	Changes committed 12 days ago
recurser Suggestion accepted Nheko nheko Russian	English Mentions only Russian 15 characters edited Current translation Translated УТолько упоминания ~~только~~ 12 days ago
anonymous Suggestion added Nheko nheko Russian	English Mentions only Russian 15 characters edited Current translation УТолько упоминания ~~только~~ 12 days ago
None Repository rebased Nheko nheko	Repository rebased Original revision: dcc632219547a2cf66c11f963c50a4c042daec06 New revision: 4bed0fc2f996396b4984f26b7ad18ffda93770c0 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Nheko nheko Russian	English %1 rejected the call. Russian 21 characters edited %1 отклонил(а) звонок 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Nheko nheko Russian	English Failed to update powerlevel: %1 Russian 39 characters edited Не удалось обновить уровень доступа: %1 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Nheko nheko Russian	English Encryption Russian 0 characters edited Current translation Шифрование 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Nheko nheko Russian	English Read receipts Russian 28 characters edited П~~росмотр получателей~~оказывать подтверждение о прочтении 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Nheko nheko Russian	English NOTIFICATIONS Russian 11 characters edited УВЕДОМЛЕНИЯ 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Nheko nheko Russian	English Ignore the user. Russian 26 characters edited Игнорировать пользователя. 2 weeks ago

Browse all project changes

deepbluev7

Announcement posted

We want to do a release soon. This should hopefully be the final set of translations for that release. As such, if you want to, check that the translations for your languages are up to date. That way the translation has a chance to be complete in the release! Thank you, everyone! (If you need permissions to accept suggestions or want to translate directly, please ask us in #nheko:nheko.im to raise your permissions!)

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add