Nheko @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
nheko GPL-3.0	40%	21,904	137,587	805,305	20,812	154	3,396	13

Glossary Nheko GPL-3.0	54%	676	830	5,585	676	0	216	1

Overview

Project website	github.com/Nheko-Reborn/nheko
Instructions for translators	https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-index.html
Project maintainers	redsky17 deepbluev7
Translation license	GPL-3.0 ^nheko ^Nheko

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,248		224,215		1,311,893
Source		1,320		6,832		40,209
Translated	40%	15,668	38%	85,798	38%	501,003
Needs editing	2%	1,092	1%	3,858	1%	22,428
Read-only	1%	548	1%	342	1%	2,372
Failing checks	1%	154	1%	1,125	1%	6,668
Strings with suggestions	9%	3,612	8%	20,037	8%	117,694
Untranslated strings	56%	21,488	60%	134,559	60%	788,462

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

224 k

Hosted words

38,248

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+40%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	10	2	18	9	56	0	10

Arabic	1%	1,101	6,599	38,452	1,101	0	29	0

Basque	1%	1,101	6,599	38,452	1,101	0	1	0

Catalan	1%	1,102	6,563	38,461	1,102	0	4	0

Chinese (Simplified)	99%	4	5	40	4	0	29	0

Chinese (Traditional)	4%	1,066	6,532	38,027	1,064	1	48	0

Czech	1%	1,102	6,563	38,461	1,102	0	16	0

Dutch	94%	57	359	2,068	55	0	22	0

Esperanto	97%	27	292	1,604	25	14	30	0

Estonian		0	0	0	0	0	11	0

Finnish	79%	224	1,602	9,415	156	3	18	1

French	99%	2	3	22	2	1	2	1

German		0	0	0	0	9	30	0

Greek	2%	1,088	6,535	38,282	1,051	4	18	0

Hungarian	21%	875	5,640	32,961	735	4	82	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	17%	915	5,686	33,427	807	0	141	0

Japanese	9%	1,004	6,241	36,591	904	5	65	0

Korean	1%	1,101	6,599	38,452	1,101	0	1,078	0

Malayalam	7%	1,038	6,417	37,663	997	8	34	0

Occidental	1%	1,102	6,563	38,461	1,102	0	6	0

Persian	2%	1,081	6,570	38,262	1,081	0	19	0

Polish	80%	219	1,821	10,884	216	0	68	0

Portuguese (Brazil)	9%	1,001	5,975	35,163	980	0	747	0

Portuguese (Portugal)	50%	551	3,814	22,624	419	11	70	1

Romanian	9%	1,001	6,086	35,812	895	4	22	0

Russian	62%	416	2,489	14,883	329	7	569	1

Serbian (latin)	1%	1,102	6,563	38,461	1,102	0	2	0

Sinhala	1%	1,102	6,563	38,461	1,102	0	1	0

Spanish	94%	58	473	2,736	55	18	267	0

Swedish	17%	912	5,731	33,665	780	2	66	0

Turkish	20%	885	5,331	31,022	860	0	53	0

Ukrainian	79%	231	1,638	9,599	149	7	63	0

Vietnamese	1%	1,102	6,563	38,461	1,102	0	1	0

None Repository notification received Nheko nheko	GitHub: https://api.github.com/repos/Nheko-Reborn/nheko, master 2 days ago
None Changes pushed Nheko nheko	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed Nheko nheko Russian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Nheko nheko Russian	Changes committed 2 days ago
xxkfqz Suggestion accepted Nheko nheko Russian	English Change the overview image for this pack Russian 32 characters edited Current translation Translated Изменить превью для этого набора 2 days ago
xxkfqz Suggestion accepted Nheko nheko Russian	English Add to pack Russian 16 characters edited Current translation Translated Добавить в набор 2 days ago
xxkfqz Suggestion accepted Nheko nheko Russian	English Enter additional rooms not in the list yet... Russian 59 characters edited Current translation Translated Введите дополнительные комнаты, которых ещё нет в списке... 2 days ago
xxkfqz Suggestion accepted Nheko nheko Russian	English /join <!roomid\|#alias> [reason] Russian 40 characters edited Current translation Translated /join <!id-комнаты\|#псевдоним> [причина] 2 days ago
xxkfqz Contributor joined Nheko nheko Russian	Contributor joined 2 days ago
None Repository rebased Nheko nheko	Repository rebased Original revision: 6e7ff780c87ff85de575803395a7ca5c7b2e3db4 New revision: 84d3d9a354b175bfcddfcf24ec9f74b350758059 a week ago

Browse all project changes

deepbluev7

Announcement posted

We want to do a release soon. This should hopefully be the final set of translations for that release. As such, if you want to, check that the translations for your languages are up to date. That way the translation has a chance to be complete in the release! Thank you, everyone! (If you need permissions to accept suggestions or want to translate directly, please ask us in #nheko:nheko.im to raise your permissions!)

4 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-14 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add