Nheko

Nheko Glossary

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English GPL-3.0	239	0	0	0	0	0	0	0

	Arabic GPL-3.0	0	30	37	246	30	0	15	0

	Catalan GPL-3.0	0	31	38	255	31	0	3	0

	Chinese (Simplified) GPL-3.0	120	4	5	40	4	0	3	0

	Chinese (Traditional) GPL-3.0	20	10	12	78	10	0	7	0

	Czech GPL-3.0	0	31	38	255	31	0	5	0

	Dutch GPL-3.0	3	28	35	235	28	0	18	0

	Esperanto GPL-3.0	52	4	7	46	4	0	0	0

	Estonian GPL-3.0	34	0	0	0	0	0	0	0

	Finnish GPL-3.0	5	31	38	255	31	0	0	0

	French GPL-3.0	115	4	5	40	4	0	2	1

	German GPL-3.0	38	0	0	0	0	0	0	0

	Greek GPL-3.0	0	31	38	255	31	0	0	0

	Hungarian GPL-3.0	0	31	38	255	31	0	0	0

	Indonesian GPL-3.0	31	0	0	0	0	0	0	0

	Italian GPL-3.0	0	31	38	255	31	0	3	0

	Japanese GPL-3.0	12	19	23	157	19	0	8	0

	Korean GPL-3.0	0	30	37	246	30	0	30	0

	Malayalam GPL-3.0	7	31	38	255	31	0	0	0

	Occidental GPL-3.0	0	31	38	255	31	0	0	0

	Persian GPL-3.0	15	15	18	116	15	0	11	0

	Polish GPL-3.0	1	30	37	251	30	0	26	0

	Portuguese (Brazil) GPL-3.0	0	31	38	255	31	0	31	0

	Portuguese (Portugal) GPL-3.0	21	10	11	75	10	0	0	0

	Romanian GPL-3.0	0	31	38	255	31	0	0	0

	Russian GPL-3.0	35	0	0	0	0	0	8	0

	Serbian (latin) GPL-3.0	1	31	38	255	31	0	0	0

	Sinhala GPL-3.0	0	31	38	255	31	0	0	0

	Spanish GPL-3.0	25	10	12	86	10	0	17	0

	Swedish GPL-3.0	0	31	38	255	31	0	8	0

	Turkish GPL-3.0	15	16	19	131	16	0	2	0

	Ukrainian GPL-3.0	27	4	5	40	4	0	4	0

	Vietnamese GPL-3.0	0	31	38	255	31	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Nheko-Reborn/nheko
Instructions for translators	https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-index.html
Project maintainers	redsky17 deepbluev7
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.nheko.im/git/nheko/glossary/`
File mask	`*.tbx`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,464		1,821		12,031
Source		239		305		1,985
Translated	55%	816	56%	1,026	55%	6,674
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	218	15%	276	14%	1,778
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	13%	201	14%	255	14%	1,697
Untranslated strings	44%	648	43%	795	44%	5,357

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Lymkwi Suggestion added Nheko Nheko Glossary French	English verification French 12 characters edited vérification 12 days ago
Lymkwi Suggestion added Nheko Nheko Glossary French	English ignore French 7 characters edited ignorer 12 days ago
None Changes committed Nheko Nheko Glossary Spanish	Changes committed 2 months ago
thesofafox Suggestion added Nheko Nheko Glossary Spanish	English status message Spanish 17 characters edited mensaje de estado 2 months ago
thesofafox Suggestion accepted Nheko Nheko Glossary Spanish	English ignore Spanish 7 characters edited Current translation Translated ignorar 2 months ago
thesofafox Contributor joined Nheko Nheko Glossary Spanish	Contributor joined 2 months ago
None Changes committed Nheko Nheko Glossary Russian	Changes committed 2 months ago
TheDan17 Suggestion accepted Nheko Nheko Glossary Russian	English pin Russian 3 characters edited Current translation Translated закрепить 2 months ago
TheDan17 Suggestion accepted Nheko Nheko Glossary Russian	English End-to-End Encryption Russian 5 characters edited Current translation Translated ~~оконеч~~сквозное шифрование 2 months ago
TheDan17 Suggestion accepted Nheko Nheko Glossary Russian	English direct chats Russian 10 characters edited Current translation Translated Лличные ~~сообщения~~переписки 2 months ago

Browse all component changes