Translation status

1,072 Strings 36%
Browse Translate
6,480 Words 34%
38,024 Characters 33%

Strings status

Strings Words Characters
1,072 6,480 38,024
All strings Browse Translate Zen
395 2,231 12,804
Translated strings Browse Translate Zen
677 4,249 25,220
Unfinished strings Browse Translate Zen
569 3,947 23,383
Untranslated strings Browse Translate Zen
108 302 1,837
Strings marked for edit Browse Translate Zen
382 2,193 12,732
Strings with suggestions Browse Translate Zen
382 2,629 15,646
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 37 201
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 37 201
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 33
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 36 193
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Nheko GPL-3.0 0 0 0 0 0 8 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Nheko-Reborn/nheko
Instructions for translators

https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-index.html
Project maintainers User avatar redsky17 User avatar deepbluev7
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:Nheko-Reborn/nheko.git
Repository branch master
Last remote commit Fix long room names in invites ad19bf3a
User avatar deepbluev7 authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 3baaaf41
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://weblate.nheko.im/git/nheko/nheko-master/
File mask resources/langs/nheko_*.ts
Monolingual base language file resources/langs/nheko_en.ts
Translation file Download resources/langs/nheko_ru.ts
Last change May 7, 2025, 4:06 a.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,072 6,480 38,024
Translated 36% 395 34% 2,231 33% 12,804
Needs editing 10% 108 4% 302 4% 1,837
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 37 1% 201
Strings with suggestions 35% 382 33% 2,193 33% 12,732
Untranslated strings 53% 569 60% 3,947 61% 23,383
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 7 changes 809 changes 25 changes 7 changes 2 changes 0 changes 3 changes 137 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 5 changes 17 changes 10 changes 28 changes 0 changes 396 changes 7 changes 10 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Changes committed a month ago
User avatar recurser

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Mentions only
УТолько упоминания только
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Mentions only
УТолько упоминания только
a month ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
%1 rejected the call.
%1 отклонил(а) звонок
a month ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Failed to update powerlevel: %1
Не удалось обновить уровень доступа: %1
a month ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Encryption
Шифрование
a month ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Read receipts
Просмотр получателейоказывать подтверждение о прочтении
a month ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
NOTIFICATIONS
УВЕДОМЛЕНИЯ
a month ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Ignore the user.
Игнорировать пользователя.
a month ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
No preview available
Предварительный просмотр недоступен
a month ago
Browse all translation changes