Translation Information

Project website github.com/Nheko-Reborn/nheko
Instructions for translators

https://doc.qt.io/qt-5/qtlinguist-index.html

Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository [email protected]:Nheko-Reborn/nheko.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Dutch) f36b3836
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://weblate.nheko.im/git/nheko/nheko-master/
Filemask resources/langs/nheko_*.ts
Monolingual base language file resources/langs/nheko_en.ts
Translation file resources/langs/nheko_eo.ts
User avatar Tirifto

Translation changed

Nheko / nhekoEsperanto

Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.
Iru al la alternativa metodo, sekvu la paŝojn, kaj fininte ilin, konfirmu.
4 days ago
User avatar Tirifto

Translation changed

Nheko / nhekoEsperanto

Welcome to Nheko! The desktop client for the Matrix protocol.
Bonvenonu al nNheko! La labortabla kliento por la protokolo Matrikso.
4 days ago
User avatar Tirifto

New translation

Nheko / nhekoEsperanto

%1 (%2) removed this message at %3
Reason: %4
%1 (%2) forigis ĉi tiun mesaĝon je %3
Kialo: %4
4 days ago
User avatar Tirifto

New translation

Nheko / nhekoEsperanto

Removed by %1 because: %2
Forigita de %1 ĉar: %2
4 days ago
User avatar Tirifto

New translation

Nheko / nhekoEsperanto

%1 (%2) removed this message at %3
%1 (%2) forigis ĉi tiun mesaĝon je %3
4 days ago
User avatar Tirifto

New translation

Nheko / nhekoEsperanto

Removed by %1
Forigita de %1
4 days ago
User avatar Tirifto

Translation changed

Nheko / nhekoEsperanto

Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of Nheko.
Krei unikan profilon, kiu permesos al vi saluti kelkajn kontojn samtempe, kaj startigi plurajn nNhekojn.
4 days ago
User avatar Tirifto

Translation changed

Nheko / nhekoEsperanto

To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?
Por vidigi al aliuloj, kiuj viaj aparatoj vere apartenas al vi, vi povas ilin kontroli. Tio ankaŭ funkciigus memagan savkopiadon de ŝlosiloj. Ĉu vi volas kontroli aparaton %1 nun?
4 days ago
User avatar Tirifto

Translation changed

Nheko / nhekoEsperanto

To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)
Por lasi aliajn uzantojn vidi, kiuj el viaj aparatoj vere apartenas al vi, vi povas kontroli ilin. Tio ankaŭ permesas, ke savkopiado de ŝlosiloj funkciu memage. Ĉu vi volas kontroli nekontrolitan aparaton nun? (Bonvolu certigi, ke unu el tiaj aparatoj disponeblas al vi.)
4 days ago
User avatar Tirifto

New translation

Nheko / nhekoEsperanto

Show direct chats.
Montri individuajn ĉambrojn.
4 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 612 3,367 19,539
Translated 99% 611 3,364 19,524
Needs editing 0% 1 3 15
Failing checks 0% 1 3 15

Last activity

Last change Dec. 1, 2021, 8:05 p.m.
Last author Tirifto

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity