ActiveCallBarConnecting...
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:112
•
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:121
English
Connecting…
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Conectando...
Needs editing
ActiveCallBarYou are screen sharing
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:194
English
You are screen sharing.
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Estás compartiendo tu pantalla
Needs editing
CallManagerPipeWire
../../src/voip/CallManager.cpp:5714
English
PipeWire
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
PipeWire
Needs editing
CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻
../../src/CommandCompleter.cpp:7110
English
(╯°□°)╯︵ ┻━┻
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
(╯°□°)╯︵ ┻━┻
Needs editing
CommandCompleter┯━┯╭( º _ º╭)
../../src/CommandCompleter.cpp:7112
English
┯━┯╭( º _ º╭)
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
┯━┯╭( º _ º╭)
Needs editing
CommandCompleterノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\
../../src/CommandCompleter.cpp:7114
English
ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\
Needs editing
ImagePackEditorDialogState key
../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10979
English
@hllwk0333: There isn't a reasonable translation for this and it will sound ridiculous if I translate it, so I'll just leave it as is
State key
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
State key
Needs editing
LogoutDialogLog out
../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13661
English
Log out
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Cerrar sesión
Needs editing
MessageInputWrite a message...
../qml/MessageInput.qml:13686
English
Write a message…
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Escribe un mensaje...
Needs editing
QObjectWrite a message...
../../src/notifications/ManagerMac.cpp:16170
English
Write a message…
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Escribe un mensaje...
Needs editing
RegisterPageHomeserver
../qml/pages/RegisterPage.qml:16634
English
Homeserver
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Homeserver
Needs editing
RoomListLogout
../qml/RoomList.qml:19416
English
Logout
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Cerrar sesión
Needs editing
RoomListCreate new tag...
../qml/RoomList.qml:20016
English
Create new
tag
…
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Crear nueva etiqueta...
Needs editing
RoomMembersPower level
../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20115
English
Power level
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Power level
Needs editing
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19771
English
%1 changed which servers are allowed in this
room
.
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
%1 changed which servers are allowed in this room.
Needs editing
UserSettingsModelHomeserver
../../src/UserSettingsPage.h:25869
English
Homeserver
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Homeserver
Needs editing
UserSettingsModelWhen the window loses focus, the timeline will be blurred.
../../src/UserSettingsPage.h:26182
English
When the window loses focus, the
timeline
will
be blurred.
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Cuando la ventana no este enfocada, la línea de tiempo se volverá borrosa.
Needs editing
WaitingWaiting for other party…
../qml/device-verification/Waiting.qml:27364
English
Waiting for other party…
Spanish
↹
↵
NBS
…
«
»
“
”
﹙-﹚
‐
–
—
Esperando por el otro grupo...
Needs editing
The translation has come to an end.