Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: Homeserver

Translation

Key UserSettingsModelHomeserver

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
UserSettingsModelProfile	Profile	Perfil
UserSettingsModelUser ID	User ID	ID de usuario
UserSettingsModelAccesstoken	Accesstoken	Token de acceso
UserSettingsModelDevice ID	Device ID	ID de dispositivo
UserSettingsModelDevice Fingerprint	Device Fingerprint	Huella de dispositivo
UserSettingsModelHomeserver	Homeserver	Homeserver
UserSettingsModelVersion	Version	Versión
UserSettingsModelPlatform	Platform	Plataforma
UserSettingsModelGENERAL	GENERAL	GENERAL
UserSettingsModelACCESSIBILITY	ACCESSIBILITY	ACCESIBILIDAD
UserSettingsModelTIMELINE	TIMELINE	LÍNEA DE TIEMPO

Key	English	Spanish
UserSettingsModelFont size	Font size	Tamaño de la fuente
UserSettingsModelGENERAL	GENERAL	GENERAL
UserSettingsModelGLOBAL MESSAGE VISIBILITY	GLOBAL MESSAGE VISIBILITY	VISIBILIDAD GLOBAL DE LOS MENSAJES
UserSettingsModelHidden events	Hidden events	Eventos ocultos
UserSettingsModelHighlight message on hover	Highlight message on hover	Destacar los mensajes al pasar el mouse por encima
UserSettingsModelHomeserver	Homeserver	Homeserver
UserSettingsModelIgnored users	Ignored users	Usuarios ignorados
UserSettingsModelINFO	INFO	INFORMACION
UserSettingsModelInvert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.	Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.	Invierte el comportamiento de la tecla enter en la entrada de texto, haciendo que envíe el mensaje cuando se pulsa shift+enter e iniciando una nueva línea cuando se pulsa enter.
UserSettingsModelKeep the application running in the background after closing the client window.	Keep the application running in the background after closing the client window.	Mantener la aplicación en segundo plano después de cerrar la ventana del cliente.

Suggestion added

Suggested change:

10 months ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 12 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Suggestion added

English

Spanish 5 characters edited

10 months ago

None

Suggestion added

English

Spanish 13 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelHomeserver

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25261

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 915