ActiveCallBarCalling...
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:103
English
Calling…
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
発信中…
Needs editing
ActiveCallBarConnecting...
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:112
•
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:121
English
Connecting…
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
接続中…
Needs editing
ActiveCallBarUnmute Mic
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
English
Unmute Mic
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
Needs editing
ActiveCallBarMute Mic
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
English
Mute Mic
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
Needs editing
AliasEditingModelFailed to unpublish alias %1: %2
../../src/AliasEditModel.cpp:351
•
../../src/AliasEditModel.cpp:398
•
../../src/AliasEditModel.cpp:458
•
../../src/AliasEditModel.cpp:471
English
Failed to unpublish
alias
%1: %2
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
Needs editing
AliasEditingModelFailed to update aliases: %1
../../src/AliasEditModel.cpp:555
English
Failed to update aliases: %1
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
Needs editing
AliasEditorAliases to %1
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:580
English
Aliases to %1
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
Needs editing
AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:594
English
List of aliases to this
room
. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical
alias
and many alternate aliases.
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
Needs editing
AliasEditorPrimary alias
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
English
Primary
alias
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
Needs editing
AliasEditorMake primary alias
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
English
Make primary
alias
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
Needs editing
AliasEditorAdvertise as an alias in this room
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:649
English
Advertise as an
alias
in this
room
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
Needs editing
AliasEditorPublish in room directory
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:662
English
Publish in
room
directory
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
Needs editing
AliasEditorRemove this alias
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:674
English
Remove this
alias
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
Needs editing
Cache%1 and %n other(s)
../../src/Cache.cpp:4372
English
Singular
%1 and %n other
Plural
%1 and %n others
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
Needs editing
CacheEmpty Room
../../src/Cache.cpp:4374
•
../../src/Cache.cpp:4549
English
Empty
Room
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
Needs editing
CallInviteNo microphone found.
../qml/voip/CallInvite.qml:4686
English
No microphone found.
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
マイクが見つかりませんでした。
Needs editing
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
../../src/ChatPage.cpp:6289
English
The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
Needs editing
ChatPageFailed to open database, logging out!
../../src/ChatPage.cpp:6330
English
Failed to open database, logging out!
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
Needs editing
ChatPageKnock on room
../../src/ChatPage.cpp:6640
English
Knock on
room
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
Needs editing
ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
../../src/ChatPage.cpp:6644
English
Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
Needs editing