ActiveCallBarCalling...
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:103
English
Calling…
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
A chamar...
Needs editing
ActiveCallBarConnecting...
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:112
•
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:121
English
Connecting…
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
A ligar...
Needs editing
ActiveCallBarYou are screen sharing
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:194
English
You are screen sharing.
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Está a partilhar o seu ecrã
Needs editing
EncryptionIndicatorEncrypted by a verified device
../qml/EncryptionIndicator.qml:9673
English
Encrypted by a verified device
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Encriptado por um dispositivo verificado.
Needs editing
LoginPageYour password.
../qml/pages/LoginPage.qml:13531
English
Your
password
.
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
A sua palavra-passe
Needs editing
RoomListCreate new tag...
../qml/RoomList.qml:20016
English
Create new
tag
…
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Criar nova etiqueta...
Needs editing
UserSettingsModelHighlight message on hover
../../src/UserSettingsPage.h:25765
English
Highlight message on hover
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Destacar mensagem quando passar o rato por cima.
Needs editing
UserSettingsModelPlay animated images only on hover
../../src/UserSettingsPage.h:25785
English
Play animated images only on hover
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Reproduzir imagens animadas apenas quando lhes passar o rato por cima.
Needs editing
UserSettingsModelSelf signing key
../../src/UserSettingsPage.h:25901
English
Self signing key
Portuguese (Portugal)
↹
↵
NBS
…
“
”
‘
’
﹙-﹚
‐
–
—
Chave de auto-assinatura.
Needs editing
The translation has come to an end.