User avatar just1number

Suggestion added

Statusnachricht

Suggested change:

Statusnachricht
4 days ago
User avatar just1number

Suggestion added

Verschlüsselung ist zu Zeit experimentel und es kann zu unerwarteten Fehlern kommen. <br>
Dies kann später nicht wieder deaktiviert werden.

Suggested change:

Encryption is currentlyVerschlüsselung ist zu Zeit experimental and things might break unexpectedlyel und es kann zu unerwarteten Fehlern kommen. <br>
Please take note that it can't be disabled afterwardsDies kann später nicht wieder deaktiviert werden.
4 days ago
User avatar just1number

Suggestion added

Sende eine Nachricht, die den Text Stück für Stück immer korrupter erscheinen lässt.

Suggested change:

Sende eine Nachricht, die den Text Stück für Stück immer korrupter erscheinen lässt.
4 days ago
User avatar just1number

Suggestion added

Singular
%n ungelesene Nachricht in Raum %1
Plural
%n ungelesene Nachrichten in Raum %1

Suggested change:

Singular
%n ungelesene Nachricht in Raum %1
Plural
%n ungelesene Nachrichten in Raum %1
4 days ago
User avatar just1number

Suggestion added

Anzeigen, ob eine Nachricht gelesen wurde.
Der Lesestatus ist neben dem Sendezeitpunkt zu finden.
Achtung: Wenn dein Heimserver das nicht unterstützt, werden deine Räume nie als gelesen markiert!

Suggested change:

Anzeigen, ob eine Nachricht gelesen wurde.
Der Lesesstatus ist neben dem Sendezeitpunkt zu finden.
Achtung: Wenn dein Heimserver das Deaktivieren vom Verteilen des Sendestatus nicht unterstützt, werden deine Räume nie als gelesen markiert!
4 days ago
User avatar just1number

Suggestion added

%1 hat das unbekannte Zustandsevent %2 bearbeitet.

Suggested change:

%1 hat eindas unbekanntes Zustandsevent %2 bearbeitet: %2.
4 days ago
User avatar just1number

Suggestion added

Dieser Raum kann nicht direkt betreten werden. Du kannst aber anklopfen und die Personen in dem Raum können dich dann reinlassen oder auch nicht. Optional kannst du auch einen Grund angeben, warum sie das tun sollten.

Suggested change:

Dieser Raum kann nicht direkt betreten werden. Du kannst aber anklopfen und die Personen in dem Raum können dich dann reinlassen oder auch nicht. Optional kannst du auch einen Grund angeben, warum sie das tun sollten.

Failing checks:

Mismatched full stop Mismatched colon 4 days ago
User avatar just1number

Suggestion added

Benachrichtigungen über neue Nachrichten, wenn der Client nicht im Vordergrund ist.

Suggested change:

Benachrichtigungen püber neue Nachrichten, wenn der Client nicht im Vordergrund ist.
4 days ago
User avatar just1number

Suggestion added

Sortiert Räume alphabetisch.
Wenn dies AUS ist, dann werden Nachrichten nach dem Zeitpunkt der letzen Nachricht sortiert.
Wenn dies AN ist, dann werden Räume, die früher im Alphabet kommen, zuerst angezeigt.

Suggested change:

Sortiert Räume alphabetisch.
Wenn dies AUS ist, dann werden Nachrichten nach dem Zeitpunkt der letzen Nachricht sortiert.
Wenn dies AN ist, dann werden Räume, die früher im Alphabet kommen, zuerst angezeigt.
4 days ago