5
English
alias
9/100 · 5

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

6
English
direct chat
16/110 · 11

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

7
English
direct chats
16/120 · 12

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

AliasEditingModelFailed to update aliases: %1
../../src/AliasEditModel.cpp:555
English
Failed to update aliases: %1
34/280 · 28
8
English
community
10/100 · 9

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

9
English
power level
15/110 · 11

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

10
English
verification code
17/170 · 17

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

11
English
event
7/100 · 5

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

AliasEditor#new-alias:server.tld
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:693
English
#new-alias:server.tld
0/210 · 21
AllowedRoomsSettingsDialogAllowed rooms settings
../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:729
English
Allowed rooms settings
0/220 · 22
AllowedRoomsSettingsDialogList of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.
../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:743
English
List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.
140/1010 · 101
AllowedRoomsSettingsDialogEnter additional rooms not in the list yet...
../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:821
English
Enter additional rooms not in the list yet...
0/450 · 45
Cache%1 and %n other(s)
../../src/Cache.cpp:4372
English
Singular
%1 and %n other
Plural
%1 and %n others
11/150 · 15
11/150 · 16
11/150 · 16

Plural formula: (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)

25
English
privacy screen
24/140 · 14

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

ChatPageInvited user: %1
../../src/ChatPage.cpp:5855 • ../../src/ChatPage.cpp:6812
English
Invited user: %1
29/160 · 16
ChatPage%n unread message(s) in room %1
../../src/ChatPage.cpp:6103
English
Singular
%n unread message in room %1
Plural
%n unread messages in room %1
0/290 · 29
0/290 · 30
0/290 · 30

Plural formula: (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)

ChatPageConfirm logout
../../src/ChatPage.cpp:6187
English
Confirm logout
29/140 · 14
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
../../src/ChatPage.cpp:6289
English
The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
124/1090 · 109
ChatPageFailed to open database, logging out!
../../src/ChatPage.cpp:6330
English
Failed to open database, logging out!
60/370 · 37
ChatPageKnock on room
../../src/ChatPage.cpp:6640
English
Knock on room
21/130 · 13