ActiveCallBarCalling...
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:103
English
Calling…
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
発信中…
Needs editing
ActiveCallBarConnecting...
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:112
•
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:121
English
Connecting…
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
接続中…
Needs editing
ActiveCallBarYou are screen sharing
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:194
English
You are screen sharing.
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
画面を共有しています
Needs editing
ActiveCallBarHide/Show Picture-in-Picture
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:211
English
Hide/Show Picture-in-Picture
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
非表示/表示 ピクチャー・イン・ピクチャー
Needs editing
CallInviteVoice Call
../qml/voip/CallInvite.qml:4624
English
Voice Call
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
ボイスコール
Needs editing
CallInviteBarVoice Call
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4751
English
Voice Call
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
ボイスコール
Needs editing
CallInviteBarDevices
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4767
English
Devices
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
デバイス一覧
Needs editing
CallInviteBarNo microphone found.
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4782
English
No microphone found.
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
マイクが見つかりませんでした。
Needs editing
CallInviteBarUnknown microphone: %1
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4790
English
Unknown microphone: %1
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
不明なマイク: %1
Needs editing
CallInviteBarUnknown camera: %1
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4799
English
Unknown camera: %1
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
不明なカメラ: %1
Needs editing
CallManagerEntire screen
../../src/voip/CallManager.cpp:5733
English
Entire screen
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
全画面
Needs editing
ChatPageFailed to invite user: %1
../../src/ChatPage.cpp:5851
English
Failed to invite user: %1
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
ユーザーを招待できませんでした: %1
Needs editing
ChatPageInvited user: %1
../../src/ChatPage.cpp:5855
•
../../src/ChatPage.cpp:6812
English
Invited user: %1
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
招待されたユーザー: %1
Needs editing
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3
../../src/ChatPage.cpp:6809
English
Failed to invite %1 to %2: %3
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
%2に%1を招待できませんでした: %3
Needs editing
ChatPageKicked user: %1
../../src/ChatPage.cpp:6841
English
Kicked user: %1
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
一時的に追放されたユーザー: %1
Needs editing
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3
../../src/ChatPage.cpp:6867
English
Failed to ban %1 in %2: %3
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
%2で%1を永久追放できませんでした: %3
Needs editing
ChatPageBanned user: %1
../../src/ChatPage.cpp:6870
English
Banned user: %1
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
永久追放されたユーザー: %1
Needs editing
ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3
../../src/ChatPage.cpp:6889
English
Failed to unban %1 in %2: %3
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
%2で%1の永久追放を解除できませんでした: %3
Needs editing
ChatPageUnbanned user: %1
../../src/ChatPage.cpp:6892
English
Unbanned user: %1
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
永久追放を解除されたユーザー: %1
Needs editing
ChatPageFailed to restore OLM account. Please login again.
../../src/ChatPage.cpp:6352
English
Failed to restore OLM account. Please login again.
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
﹙-﹚
‐
—
OLMアカウントを復元できませんでした。もう一度ログインして下さい。
Needs editing