User avatar Dusk

Suggestion added

La caché en tu disco es más reciente de lo que ésta version de Nheko soporta. Por favor actualiza Nheko o limpia la caché.

Suggested change:

La cacheé en stu disco es más reciente de lo que eésta versióon de Nheko soporta. Por favor actualiza Nheko o limpia la cacheé.
2 years ago
User avatar Dusk

Suggestion added

Los puntos de encuentro no fueron encontrados. Probablemente no es un servidor de Matrix.

Suggested change:

No se hanLos puntos de encontrado los puntos finales requeriuentro no fueron encontrados. Posirobablemente no esea un servidor de Matrix.
2 years ago
User avatar Dusk

Suggestion added

Auto descubrir falló. Error desconocido al pedir .well-known

Suggested change:

Error en la detección automáticaAuto descubrir falló. Error desconocido al solicitapedir .well-known.

Failing checks:

Mismatched full stop 2 years ago
User avatar Dusk

Suggestion added

Auto descubrir falló. Respuesta malformada

Suggested change:

Error en la detección automática. Se ha recibido una rAuto descubrir falló. Respuesta malformada.

Failing checks:

Mismatched full stop 2 years ago
User avatar Dusk

Suggestion added

No se pudo desencriptar los secretos con la clave de respaldo o contraseña ingresada

Suggested change:

Error al descifrNo se pudo desencriptar los secretos con la clave de recuperaciónspaldo o contraseña utilizingresadas
2 years ago
User avatar Dusk

Suggestion added

No se pudo desencriptar

Suggested change:

Descifrado fallidoNo se pudo desencriptar

Failing checks:

Trailing space 2 years ago
User avatar Dusk

Suggestion added

Entra tu clave de respaldo o contraseña para desencriptar los secretos:

Suggested change:

UtilizEntra tu clave de recuperaciónspaldo o contraseña para descifrar tuencriptar los secretos:
2 years ago
User avatar Dusk

Suggestion added

Mostrar chats privados

Suggested change:

Mostrar chats directprivados.

Failing checks:

Mismatched full stop 2 years ago
User avatar Dusk

Suggestion added

Falló al expulsar %1 de %2: %3

Suggested change:

Falló al expulsar a %1 de %2: %3
2 years ago
User avatar Dusk

Suggestion added

Falló al salir de la sala: %1

Suggested change:

ErrorFalló al salir de la sala: %1
2 years ago
User avatar Dusk

Suggestion added

Falló al crear la sala: %1

Suggested change:

No se pudoFalló al crear la sala: %1
2 years ago
User avatar Dusk

Suggestion added

Falló unirse a la sala: %1

Suggested change:

No se pudoFalló unirse a la sala: %1
2 years ago
User avatar Dusk

Suggestion added

Migración de caché fallida

Suggested change:

¡Migración de cacheé fallida!

Failing checks:

Mismatched exclamation mark 2 years ago
User avatar Dusk

Suggestion added

La caché en tu disco es más reciente de lo que ésta version de Nheko soporta. Por favor actualiza Nheko o limpia la caché

Suggested change:

La cacheé en stu disco es más reciente de lo que eésta versióon de Nheko soporta. Por favor actualiza Nheko o limpia la cache.é

Failing checks:

Mismatched full stop 2 years ago