User avatar jm

Suggestion added

Rechazaste una llamada

Suggested change:

Has rRechazadoste una llamada
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Enviaste un efecto de chat

Suggested change:

Has eEnviadoste un efecto de chat
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Nheko usa animaciones en varios lugares para que objetos luzcan bonito. Esto permite apagarlos si no son de su agrado.

Suggested change:

Nheko utilizsa animaciones en varios lugares para hacer las cosasque objetos luzcan bonitaso. Esto te permite desactivarlaapagarlos si te sientan malno son de su agrado.
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

INICIAR SESIÓN

Suggested change:

INICIAR SESIOÓN
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Esperando por el otro grupo…

Suggested change:

Esperando por el otro grupo...…
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

NO ESTA EN LA CACHÉ

Suggested change:

NO ESTA EN LA CACHEÉ
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

EN CACHÉ

Suggested change:

EN CACHEÉ
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Permitir a plugins y aplicaciones de terceros cargar información sobre las salas en las que se encuentra mediante D-Bus. Esto puede tener aplicaciones útiles, pero también puede ser usar para propósitos nefarios. Habilitarlo a su propio riesgo.

Este ajuste tomará efecto en el siguiente reinicio.

Suggested change:

Permitir quea plugins y aplicaciones de terceros carguenar información sobre las salas en las que tse encuentras a través d mediante D-Bus. Esto puede tener aplicaciones útiles, pero también podríauede ser utilizado para finesar para propósitos nefastrios. Habilíitarlo bajo ta su propiao riesponsabilidad.

Esta configuración tendrá efecto algo.

Este ajuste tomará efecto en el siguiente reiniciaro.
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Notificar sobre mensajes recibidos cuando la ventana no esté enfocada.

Suggested change:

Notificar sobre mensajes recibidos cuando el cliente no tenga focola ventana no esté enfocada.
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Establecer la máxima anchura de mensajes en la línea de tiempo (en pixeles). Esto ayuda a la legibilidad en pantallas anchas cuando Nheko está maximizado

Suggested change:

Establecer la máxima anchura máxima de los mensajes en la línea de tiempo (en píixeles). Esto puede ayudar a la legibilidad en pantallas anchas cuando Nheko está maximizado
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Cuando la ventana no esté enfocada, la línea de tiempo se volverá borrosa.

Suggested change:

Cuando la ventana no esteé enfocada, la línea de tiempo se volverá borrosa.

Failing checks:

Mismatching line breaks a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Descifrar mensajes mostrados en la barra lateral.
Solo afecta a los mensajes en chats crifrados.

Suggested change:

Descifra losr mensajes mostrados en la barra lateral.
Solo afecta a los mensajes de losen chats crifrados.
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Abre los videos con un programa externo cuando se cliquea el video.
Note que cuando esta opción está activada, archivos abiertos son dejados no-cifrados en el disco y deben ser manualmente eliminados.

Suggested change:

Abre los víideos con un programa externo al tocarcuando se cliquea el víideo.
Tenga en cuentaNote que cuando esta opción está activada, los archivos abiertos quedan sin son dejados no-cifrardos en el disco y deben borrarser manualmente eliminados.
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Abre las imágenes con un programa externo cuando se cliquea la imagen.
Note que cuando esta opción está activada, archivos abiertos son dejados no-cifrados en el disco y deben ser manualmente eliminados.

Suggested change:

Abre las imágenes con un programa externo al pulsar sobre la imagen.
Tenga en cuentacuando se cliquea la imagen.
Note que cuando esta opción está activada, los archivos abiertos quedan sin son dejados no-cifrardos en el disco y deben borrarser manualmente eliminados.
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Mostrar si su mensaje fue leído.
El estado es mostrado al costa de marcas de tiempo.
Atención: ¡Si su servidor hogar no soporta esto, sus salas nunca serán marcadas como leídas!

Suggested change:

Mueostrar si su mensaje ha sidofue leído.
El estado se muestra junto a lases mostrado al costa de marcas de tiempo.
Advertenciaón: ¡Si su servidor hogar no soporta esta opcióno, ¡sus salas nunca serán marcadas como leídas!
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Mostrar una columna que contiene comunidade y etiquetas al costado de la lista de salas.

Suggested change:

Mostrar una columna conque contiene comunidades y etiquetas junto aal costado de la lista de salas.
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Mostrar número de mensajes para comunidades y etiquetas

Suggested change:

Mostrar recuentosnúmero de mensajes para comunidades y etiquetas
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Barra lateral en lista de comunidades

Suggested change:

Barra lateral en lista de Ccomunidades
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

La clave para verificar sus propios dispositivos. Si está en caché, verificar uno de sus dispositivos lo marcará como verificado para sus demás dispositivos y para usuarios que lo hayan verificado a usted.

Suggested change:

La clave para verificar tsus propios dispositivos. Si está en caché, verificar uno de tsus dispositivos lo marcará como verificado para todos tus otrosus demás dispositivos y para los usuarios que telo hayan verificado a usted.
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Automáticamente responde a peticiones de claves de otros usuarios si están verificados, aun si ese dispositivo no debería tener acceso a esas claves de otra forma.

Suggested change:

Responde aAutomáticamente a las solicitudresponde a peticiones de claves de otros usuarios si están verificadas, inclusoos, aun si ese dispositivo no debería tener acceso a esas claves en caso contrariode otra forma.
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Nheko usa animaciones en varios lugares para que objetos luzcan bonito. Esto permite apagarlos si no son de su agrado.

Suggested change:

Nheko utilizsa animaciones en varios lugares para hacer las cosasque objetos luzcan bonitaso. Esto te permite desactivarlaapagarlos si te sientan malno son de su agrado.
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Algunos mensajes pueden ser enviados con efectos elegantes. Por ejemplo, mensajes enviados con '/confetti' mostrarán confeti en la pantalla.

Suggested change:

Algunos mensajes pueden ser enviarsedos con efectos elegantes. Por ejemplo, los mensajes enviados con '/confetti' mostrarán confeti en la pantalla.
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Escoger dónde mostrar el número total de notificaciones contenidas en una comunidad o etiqueta.

Suggested change:

Eliscoger dónde mostrar el número total de notificaciones contenidas en una comunidad o etiqueta.
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Descifrar mensajes mostrados en notificaciones para chats cifrados.

Suggested change:

Descifrar los mensajes mostrados en las notificaciones de lospara chats cifrardos.
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Cambiar la apariencia de avatares de usuarios en chats.
OFF - cuadrado, ON - círculo.

Suggested change:

Cambiar la apariencia de los avatares de los usuarios en los chats.
OFF - cuadrado, ON - círculo.
a year ago