User avatar jm

Suggestion added

Listado solo para miembros de la sala

Suggested change:

SóListado solo para miembros de la sala
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Listado solo para comunidades miembro

Suggested change:

Sólo para miembros de la comunidadListado solo para comunidades miembro
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Comunidad afiliada de esta sala

Suggested change:

Comunidad afiliada parade esta sala
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Comunidad oficial de esta sala

Suggested change:

Comunidad oficial parade esta sala
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Agregar o remover de esta comunidad

Suggested change:

Añadir o eliminagregar o remover de lesta comunidad
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Falló en la configuración de cifrado: %1

Suggested change:

ErrorFalló en la configuración del cifrado: %1
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Insertar frase de recuperación

Suggested change:

iInsertar contraseñafrase de recuperación
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

¡Hola y bienvenido a Matrix!
Parece que usted es nuevo. Antes de que pueda cifrar tus mensajes de forma segura, debemos configurar unas cuantas cosas. Puede presionar aceptar de inmediato o ajustar unas cuantas opciones básicas. También intentamos explicar algunas de las funciones básicas. ¡Puede omitir esas partes, pero podrían ser útiles!

Suggested change:

¡Hola y bienvenido a Matrix!
Parece que erusted es nuevo. Antes de que puedas cifrar tus mensajes de forma segura, debemos configurar unas cuantas cosas. Puedes presionar aceptar de inmediato o ajustar unas cuantas opciones básicas. También intentamos explicar algunas de las basefunciones básicas. ¡Puedes omitir esas partes, pero, ¡ podrían ser útiles!
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

No se pudo configurar el cifrado: %1

Suggested change:

Error alNo se pudo configurar el cifrado: %1
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Cifrado configurado de forma exitosa

Suggested change:

Cifrado configurado correctamentede forma exitosa
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Esta es su clave de seguridad. La necesitará para restaurar acceso a sus mensajes cifrados y claves de verificación. Manténgala segura. ¡No la comparta con nadie y no la pierda! ¡No la deje ir! ¡No acepte $200 por ella!

Suggested change:

Esta es tsu clave de seguridad. La necesitarasá para restaurar acceso a tsus mensajes cifrados y claves de verificación. Mantenéngala segura. ¡No la compartas con nadie y no la pierdas! ¡No la dejes ir! ¡No aceptes $200 por ella!
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Nheko no pudo conectarse al almacenamiento secreto para guardar los secretos de cifrado. Esto puede tener múltiples razones. Verifique si D-Bus está funcionando y si tiene configurado un servicio como KWallet, Gnome-Keyring, KeepassXC o el equivalente para su plataforma. Si no puede resolver el problema, puede publicarlo aquí: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues

Suggested change:

Nheko no pudo conectarse al almacenamiento secreto para guardar los secretos de cifrados. Esto puede tener múltiples razones. Verificaque si D-Bus está funcionando y hassi tiene configurado un servicio como KWallet, Gnome-Keyring, KeepassXC o el equivalente para tsu plataforma. Si estás teniendono puede resolver el problemas, puedes abrir un problema publicarlo aquí: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Hubo un error al conectarse al almacenamiento secreto

Suggested change:

EHubo un error al conectar con ese al almacenamiento secreto
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Incluir su cámara sobre el video

Suggested change:

Incluir tsu cámara picture-in-picturesobre el video
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Pedir grabación de pantalla

Suggested change:

Solicitar screencastPedir grabación de pantalla
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Espere a que el enlace de confirmación llegue, luego continúe.

Suggested change:

Esperae a que el enlace de confirmación llegue para, luego continuarúe.
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Por favor inserte el token que se le ha sido enviado:

Suggested change:

Introduzca el códigoPor favor inserte el token que se le ha sido enviado:
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Por favor inserte un número de teléfono válido para continuar:

Suggested change:

Por favor, introduzcaserte un número de teléfono válido para continuar:
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Por favor inserte un correo electrónico válido para continuar:

Suggested change:

Por favor, introduzcaserte un correo electrónico válido para continuar:
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Por favor inserte su contraseña para iniciar sesión:

Suggested change:

Por favor, introduzcaserte su contraseña para continuariniciar sesión:
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Esta sala posiblemente es inaccesible

Suggested change:

Esta sala es posiblemente es inaccesible
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

¡Este usuario tiene dispositivos sin verificar!

Suggested change:

¡Este usuario tiene dispositivos sino verificadosr!
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Sobrenombre

Suggested change:

Mostrar Sobrenombre
a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Ordenar por:

Suggested change:

Ordenar por:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon a year ago
User avatar jm

Suggestion added

Buscar…

Suggested change:

Buscar...…
a year ago