Nheko - Czech @ Weblate

Czech

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

ActiveCallBarCalling... ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:103
	English Calling…
	Czech 0/100 · 8 Needs editing
2
	English direct chat
	Czech 0/110 · 11 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ActiveCallBarConnecting... ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:112 • ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:121
	English Connecting…
	Czech 0/110 · 11 Needs editing
3
	English direct chats
	Czech 0/120 · 12 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ActiveCallBarYou are screen sharing ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:194
	English You are screen sharing.
	Czech 0/230 · 23 Needs editing
4
	English community
	Czech 0/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ActiveCallBarUnmute Mic ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
	English Unmute Mic
	Czech 0/100 · 10 Needs editing
6
	English verification code
	Czech 0/170 · 17 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ActiveCallBarMute Mic ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
	English Mute Mic
	Czech 0/100 · 8 Needs editing
RoomListLogout ../qml/RoomList.qml:19538
	English Logout
	Czech 0/100 · 6 Needs editing
TrayIconShow ../../src/TrayIcon.cpp:23214
	English Show
	Czech 0/100 · 4 Needs editing
TrayIconQuit ../../src/TrayIcon.cpp:23215
	English Quit
	Czech 0/100 · 4 Needs editing
descriptiveTimeYesterday ../../src/Utils.cpp:28027
	English Yesterday
	Czech 0/100 · 9 Needs editing
The translation has come to an end.