Nheko - English @ Weblate

Exit Zen

30
	English refresh
	English refresh 7/10000 · 7 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
30
	English images
	English images 6/10000 · 6 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteBarVoice Call ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4702
	English Voice Call
	English Voice Call 10/10000 · 10 Needs editing
30
	Explanation "Por defecto" is very common; "Por omisión" is used by KDE translation team; "predeterminado" may also be used. See https://es.wikipedia.org/wiki/Valor_por_defecto
	English Default
	English Default 7/10000 · 7 Needs editing Source string explanation "Por defecto" is very common; "Por omisión" is used by KDE translation team; "predeterminado" may also be used. See https://es.wikipedia.org/wiki/Valor_por_defecto Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
30
	English verification
	English verification 12/10000 · 12 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
31
	English verification request
	English verification request 20/10000 · 20 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
31
	English instance
	English instance 8/10000 · 8 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteBarDevices ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4718
	English Devices
	English Devices 7/10000 · 7 Needs editing
31
	Explanation If "tema" may one day cause confusion with "topic"'s translation "tema", we may want to change "topic"'s translation to "tópico" or "asunto"
	English Theme
	English Theme 5/10000 · 5 Needs editing Source string explanation If "tema" may one day cause confusion with "topic"'s translation "tema", we may want to change "topic"'s translation to "tópico" or "asunto" Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
32
	English in this room
	English in this room 12/10000 · 12 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteBarAccept ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4729
	English Accept
	English Accept 6/10000 · 6 Needs editing
33
	English Edit
	English Edit 4/10000 · 4 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteBarNo microphone found. ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4733
	English No microphone found.
	English No microphone found. 20/10000 · 20 Needs editing
34
	English Unverify
	English Unverify 8/10000 · 8 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
34
	English IP address
	English IP address 10/10000 · 10 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteBarUnknown microphone: %1 ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4741
	English Unknown microphone: %1
	English Unknown microphone: %1 22/10000 · 22 Needs editing
35
	English Picture-in-Picture
	English Picture-in-Picture 18/10000 · 18 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
35
	English join
	English join 4/10000 · 4 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteBarUnknown camera: %1 ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4750
	English Unknown camera: %1
	English Unknown camera: %1 18/10000 · 18 Needs editing
36
	English decryption
	English decryption 10/10000 · 10 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.