Nheko - Esperanto @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

AllowedRoomsSettingsDialogList of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:743
	English List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.
	Esperanto Listo de ĉambroj, kiuj rajtigas onin eniri ĉi tiun ĉambron. Ĉiu, kiu estas en iu el tiuj ĉambroj, rajtas eniri ĉi tiun ĉambron. 127/1010 · 101 Needs editing
20
	English pack
	Esperanto pako 4/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AllowedRoomsSettingsDialogParent community ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:779
	English Parent community
	Esperanto Patra komunumo 14/160 · 16 Needs editing
1
	English pack
	Esperanto pako 4/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AllowedRoomsSettingsDialogOther room ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:779
	English Other room
	Esperanto Alia ĉambro 11/100 · 10 Needs editing
22
	English endpoint
	Esperanto konekta loko 12/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AllowedRoomsSettingsDialogEnter additional rooms not in the list yet... ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:821
	English Enter additional rooms not in the list yet...
	Esperanto Enigi pliajn ĉambrojn, kiuj ne jam estas en la listo… 53/450 · 45 Needs editing
1
	English endpoint
	Esperanto konekta loko 12/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
Cache RoomName%1 and %2 ../../src/Cache.cpp:4220
	English %1 and %2
	Esperanto %1 kaj %2 9/100 · 9 Needs editing
Cache%1 and %n other(s) ../../src/Cache.cpp:4222
	English Singular %1 and %n other Plural %1 and %n others
	Esperanto, Singular (1) %1 kaj %n alia 14/150 · 15 Esperanto, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %1 kaj %n aliaj 15/150 · 16 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
24
	English fingerprint
	Esperanto fingrospuro 11/110 · 11 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CacheEmpty Room ../../src/Cache.cpp:4224 • ../../src/Cache.cpp:4399
	English Empty Room
	Esperanto Malplena ĉambro 15/100 · 10 Needs editing
1
	English fingerprint
	Esperanto fingrospuro 11/110 · 11 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
26
	English login
	Esperanto saluto 6/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteVideo Call ../qml/voip/CallInvite.qml:4474
	English Video Call
	Esperanto Vidvoko 7/100 · 10 Needs editing
27
	English device
	Esperanto aparato 7/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteVoice Call ../qml/voip/CallInvite.qml:4474
	English Voice Call
	Esperanto Voĉvoko 7/100 · 10 Needs editing
28
	English token
	Esperanto peco 4/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteNo microphone found. ../qml/voip/CallInvite.qml:4536
	English No microphone found.
	Esperanto Neniu mikrofono troviĝis. 25/200 · 20 Needs editing
29
	English refresh
	Esperanto aktualigi 9/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Singular

Plural