Nheko - Esperanto @ Weblate

Exit Zen

28
	English token
	Esperanto peco 4/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteNo microphone found. ../qml/voip/CallInvite.qml:4536
	English No microphone found.
	Esperanto Neniu mikrofono troviĝis. 25/200 · 20 Needs editing
29
	English refresh
	Esperanto aktualigi 9/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteBarVideo Call ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4601
	English Video Call
	Esperanto Vidvoko 7/100 · 10 Needs editing
CallInviteBarVoice Call ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4601
	English Voice Call
	Esperanto Voĉvoko 7/100 · 10 Needs editing
31
	English alias
	Esperanto kromnomo 8/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteBarDevices ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4617
	English Devices
	Esperanto Aparatoj 8/100 · 7 Needs editing
CallInviteBarAccept ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4628
	English Accept
	Esperanto Akcepti 7/100 · 6 Needs editing
CallInviteBarNo microphone found. ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4632
	English No microphone found.
	Esperanto Neniu mikrofono troviĝis. 25/200 · 20 Needs editing
34
	English community
	Esperanto aro 3/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteBarUnknown microphone: %1 ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4640
	English Unknown microphone: %1
	Esperanto Nekonata mikrofono: %1 22/220 · 22 Needs editing
35
	English power level
	Esperanto povnivelo 9/110 · 11 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteBarUnknown camera: %1 ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4649
	English Unknown camera: %1
	Esperanto Nekonata filmilo: %1 20/180 · 18 Needs editing
CallInviteBarDecline ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4663
	English Decline
	Esperanto Rifuzi 6/100 · 7 Needs editing
37
	English avatar
	Esperanto (profil)bildo 13/100 · 6 Needs editing Translation explanation Uzanto havas profilbildon, ĉambro povas havi bildon de ĉambro. Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallManagerX11 ../../src/voip/CallManager.cpp:5558
	English X11
	Esperanto X11 3/100 · 3 Needs editing
38
	English sticker
	Esperanto glumarko 8/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallManagerPipeWire ../../src/voip/CallManager.cpp:5564
	English PipeWire
	Esperanto PipeWire 8/100 · 8 Needs editing
CallManagerEntire screen ../../src/voip/CallManager.cpp:5583
	English Entire screen
	Esperanto Tuta ekrano 11/130 · 13 Needs editing
39
	English thread
	Esperanto fadeno 6/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.