Nheko

Esperanto

Zen

ChatPageRoom %1 created. ../../src/ChatPage.cpp:6733
	English I believe that the -at ending is correct here. Room %1 created.
	Esperanto Ĉambro %1 farit. 16/160 · 16 Needs editing
50
	English timeline
	Esperanto historio 8/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageConfirm invite ../../src/ChatPage.cpp:6776 • ../../src/ChatPage.cpp:7274
	English Confirm invite
	Esperanto Konfirmu inviton 16/140 · 14 Needs editing
51
	English tag
	Esperanto etikedo 7/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)? ../../src/ChatPage.cpp:6777
	English Do you really want to invite %1 (%2)?
	Esperanto Ĉu vi certe volas inviti uzanton %1 (%2)? 41/370 · 37 Needs editing
52
	English @user:yourserver.example.com
	Esperanto @uzanto:servilo.ekzemplo.org 28/280 · 28 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6789
	English Failed to invite %1 to %2: %3
	Esperanto Malsukcesis inviti uzanton %1 al %2: %3 39/290 · 29 Needs editing
53
	English status message
	Esperanto statmesaĝo 10/140 · 14 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageKicked user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6821
	English Kicked user: %1
	Esperanto Forpelis uzanton: %1 20/150 · 15 Needs editing
54
	English ignore
	Esperanto malatenti 9/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6847
	English Failed to ban %1 in %2: %3
	Esperanto Malsukcesis forbari uzanton %1 en %2: %3 40/260 · 26 Needs editing
55
	English unignore
	Esperanto reatenti 8/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageBanned user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6850
	English Banned user: %1
	Esperanto Forbaris uzanton: %1 20/150 · 15 Needs editing
56
	English verification
	Esperanto kontrolo 8/120 · 12 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageConfirm unban ../../src/ChatPage.cpp:6858
	English Confirm unban
	Esperanto Konfirmu malforbaron 20/130 · 13 Needs editing
ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)? ../../src/ChatPage.cpp:6859
	English Do you really want to unban %1 (%2)?
	Esperanto Ĉu vi certe volas malforbari uzanton %1 (%2)? 45/360 · 36 Needs editing
ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6870
	English Failed to unban %1 in %2: %3
	Esperanto Malsukcesis malforbari uzanton %1 en %2: %3 43/280 · 28 Needs editing
ChatPageUnbanned user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6873
	English Unbanned user: %1
	Esperanto Malforbaris uzanton: %1 23/170 · 17 Needs editing
ChatPageDo you really want to start a private chat with %1? ../../src/ChatPage.cpp:7275
	English Do you really want to start a private chat with %1?
	Esperanto Ĉu vi certe volas komenci privatan babilon kun %1? 50/510 · 51 Needs editing
ChatPageCache migration failed! ../../src/ChatPage.cpp:6227
	English Cache migration failed!
	Esperanto Malsukcesis migrado de kaŝmemoro! 33/230 · 23 Needs editing