Nheko

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

MessageViewGo to message ../qml/MessageView.qml:13963
	English Go to message
	Spanish Ir al mensaje 13/130 · 13 Needs editing
MessageViewOptions ../qml/MessageView.qml:13980
	English Options
	Spanish Opciones 8/100 · 7 Needs editing
MessageViewEnter reason for removal or hit enter for no reason: ../qml/MessageView.qml:14110
	English Enter reason for removal or hit enter for no reason:
	Spanish Introduzca el motivo de la eliminación o pulse Intro si no hay motivo: 70/520 · 52 Needs editing
MessageViewReason for removal ../qml/MessageView.qml:14111
	English Reason for removal
	Spanish Motivo de la eliminación 24/180 · 18 Needs editing
MessageViewGo to &message ../qml/MessageView.qml:14126
	English Go to &message
	Spanish Ir al &mensaje 14/140 · 14 Needs editing
MessageView&Copy ../qml/MessageView.qml:14136 • ../qml/MessageView.qml:14284
	English &Copy
	Spanish &Copiar 7/100 · 5 Needs editing
MessageViewCopy &link location ../qml/MessageView.qml:14143 • ../qml/MessageView.qml:14291
	English @CM0use: I don't know if it is correct to place the & in different letters from the original text. I'll leave it as @hllwk0333 did. Copy &link location
	Spanish Copiar dirección de &enlace 27/190 · 19 Needs editing
MessageViewRe&act ../qml/MessageView.qml:14151
	English Re&act
	Spanish Re&accionar 11/100 · 6 Needs editing
MessageViewRepl&y ../qml/MessageView.qml:14160
	English Repl&y
	Spanish Respo&nder 10/100 · 6 Needs editing
MessageView&Edit ../qml/MessageView.qml:14167
	English &Edit
	Spanish &Editar 7/100 · 5 Needs editing
MessageView&Thread ../qml/MessageView.qml:14174
	English &Thread
	Spanish &Hilo 5/100 · 7 Needs editing
MessageViewUn&pin ../qml/MessageView.qml:14181
	English Un&pin
	Spanish Des&fijar 9/100 · 6 Needs editing
MessageView&Pin ../qml/MessageView.qml:14181
	English &Pin
	Spanish &Fijar 6/100 · 4 Needs editing
MessageView&Read receipts ../qml/MessageView.qml:14187
	English &Read receipts
	Spanish &Leer recibos 13/140 · 14 Needs editing
MessageView&Forward ../qml/MessageView.qml:14192
	English &Forward
	Spanish &Reenviar 9/100 · 8 Needs editing
MessageView&Mark as read ../qml/MessageView.qml:14203
	English &Mark as read
	Spanish &Marcar como leido 18/130 · 13 Needs editing
MessageViewView raw message ../qml/MessageView.qml:14206
	English View raw message
	Spanish Ver código fuente 17/160 · 16 Needs editing
MessageViewView decrypted raw message ../qml/MessageView.qml:14212
	English View decrypted raw message
	Spanish Ver código fuente sin cifrar 28/260 · 26 Needs editing
MessageViewRemo&ve message ../qml/MessageView.qml:14219
	English Remo&ve message
	Spanish Elimin&ar mensaje 17/150 · 15 Needs editing
MessageViewReport message ../qml/MessageView.qml:14231
	English Report message
	Spanish Reportar mensaje 16/140 · 14 Needs editing