Nheko

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

18
	English redact
	Spanish 0/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
20
	English token
	Spanish 0/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
21
	English privacy screen
	Spanish 0/140 · 14 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
26
	English timeline
	Spanish 0/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
32
	English status message
	Spanish 0/140 · 14 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
33
	English ignore
	Spanish 0/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
34
	English unignore
	Spanish 0/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
35
	English verification
	Spanish 0/120 · 12 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CommandCompleter/glitch <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:6897
	English /glitch <message>
	Spanish 0/170 · 17 Needs editing
CommandCompleter/gradualglitch <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:6899
	English /gradualglitch <message>
	Spanish 0/240 · 24 Needs editing
CommandCompleterSend a message with a glitch effect. ../../src/CommandCompleter.cpp:6978
	English Send a message with a glitch effect.
	Spanish 0/360 · 36 Needs editing
CommandCompleterSend a message that gradually glitches. ../../src/CommandCompleter.cpp:6980
	English Send a message that gradually glitches.
	Spanish 0/390 · 39 Needs editing
CommandCompleterIgnore a user. ../../src/CommandCompleter.cpp:6988
	English Ignore a user.
	Spanish 0/140 · 14 Needs editing
CommandCompleterStop ignoring a user. ../../src/CommandCompleter.cpp:6990
	English Stop ignoring a user.
	Spanish 0/210 · 21 Needs editing
EncryptionIndicatorKey is from an untrusted source like forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message. ../qml/EncryptionIndicator.qml:9498
	English Key is from an untrusted source like forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message.
	Spanish 0/1440 · 144 Needs editing
EncryptionIndicatorEncrypted by an unverified device. ../qml/EncryptionIndicator.qml:9500
	English Encrypted by an unverified device.
	Spanish 0/340 · 34 Needs editing
FailedThe verification was accepted by a different device. ../qml/device-verification/Failed.qml:9731
	English The verification was accepted by a different device.
	Spanish 0/520 · 52 Needs editing
ImagePackDeleteDialogAre you sure you wish to delete the sticker pack '%1'? ../qml/dialogs/ImagePackDeleteDialog.qml:10435
	English Are you sure you wish to delete the sticker pack '%1'?
	Spanish 0/540 · 54 Needs editing
ImagePackSettingsDialogRemove ../qml/dialogs/ImagePackSettingsDialog.qml:10950
	English Remove
	Spanish Eliminar 8/100 · 6 Needs editing
InputBarFailed to fetch user %1 ../../src/timeline/InputBar.cpp:12060
	English Failed to fetch user %1
	Spanish 0/230 · 23 Needs editing