Nheko

Persian

Zen

Exit Zen

ActiveCallBarCalling... ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:103
	English Calling…
	Persian در حال تماس… در حال تماس… 12/100 · 8 RTL LTR Needs editing
1
	English token
	Persian توکن توکن 4/100 · 5 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ActiveCallBarConnecting... ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:112 • ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:121
	English Connecting…
	Persian در حال اتصال… در حال اتصال… 13/110 · 11 RTL LTR Needs editing
2
	English privacy screen
	Persian صفحه حریم‌خصوصی صفحه حریم‌خصوصی 15/140 · 14 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ActiveCallBarYou are screen sharing ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:194
	English You are screen sharing.
	Persian شما در حال اشتراک صفحه هستید. شما در حال اشتراک صفحه هستید. 29/230 · 23 RTL LTR Needs editing
4
	English verification code
	Persian کد صحت‌سنجی کد صحت‌سنجی 11/170 · 17 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ActiveCallBarUnmute Mic ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
	English Unmute Mic
	Persian غیر صامت کردن میکروفن غیر صامت کردن میکروفن 21/100 · 10 RTL LTR Needs editing
ActiveCallBarMute Mic ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
	English Mute Mic
	Persian صامت کردن میکروفن صامت کردن میکروفن 17/100 · 8 RTL LTR Needs editing
7
	English Room
	Persian اتاق اتاق 4/100 · 4 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
11
	English widgets
	Persian افزونه‌ها افزونه‌ها 9/100 · 7 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
13
	English password
	Persian گذرواژه گذرواژه 7/100 · 8 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
16
	English widget
	Persian افزونه افزونه 6/100 · 6 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
18
	English sticker
	Persian برچسب برچسب 5/100 · 7 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
19
	English thread
	Persian رشته‌موضوع رشته‌موضوع 10/100 · 6 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
21
	English timeline
	Persian خط‌زمانی خط‌زمانی 8/100 · 8 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
23
	English pin
	Persian سنجاق سنجاق 5/100 · 3 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
24
	English power level
	Persian سطح قدرت سطح قدرت 8/110 · 11 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
27
	English status message
	Persian پیام وضعیت پیام وضعیت 10/140 · 14 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
29
	English unignore
	Persian چشم‌پوشی نکردن چشم‌پوشی نکردن 14/100 · 8 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
30
	English verification
	Persian صحت‌سنجی صحت‌سنجی 8/120 · 12 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
The translation has come to an end.