2. Nheko
3. Finnish
4. Zen

RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16800
	English A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Palvelin, joka sallii rekisteröinnin. Koska matrix on hajautettu, sinun pitää ensin löytää palvelin jolle rekisteröityä tai ylläpitää omaasi. 141/1350 · 135 Needs editing
RegisterPageUsername ../qml/pages/RegisterPage.qml:16832
	English Username
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Käyttäjänimi 12/100 · 8 Needs editing
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16833
	English The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Käyttäjätunnus ei saa olla tyhjä, ja se saa sisältää vain merkkejä a-z, 0-9, ., _, =, - ja /. 93/970 · 97 Needs editing
RegisterPageBack ../qml/pages/RegisterPage.qml:16852 • ../qml/pages/RegisterPage.qml:16954
	English Back
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Takaisin 8/100 · 4 Needs editing
RegisterPagePassword ../qml/pages/RegisterPage.qml:16875
	English Password
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Salasana 8/100 · 8 Needs editing
RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16877
	English Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Valitse turvallinen salasana. Tarkat vaatimukset salasanan vahvuudelle voivat riippua palvelimestasi. 101/1040 · 104 Needs editing
RegisterPagePassword confirmation ../qml/pages/RegisterPage.qml:16884
	English Password confirmation
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Salasanan varmistus 19/210 · 21 Needs editing
RegisterPageYour passwords do not match! ../qml/pages/RegisterPage.qml:16893
	English Your passwords do not match!
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Salasanasi eivät täsmää! 24/280 · 28 Needs editing
RegisterPageDevice name ../qml/pages/RegisterPage.qml:16901
	English Device name
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Laitteen nimi 13/110 · 11 Needs editing
RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16903
	English A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Nimi tälle laitteelle, joka näytetään muille laitteitasi vahvistaessa. Jos et syötä mitään, käytetään oletusarvoa. 114/1230 · 123 Needs editing
RegisterPageREGISTER ../qml/pages/RegisterPage.qml:16934
	English REGISTER
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – REKISTERÖIDY 12/100 · 8 Needs editing
ReplyPopupClose ../qml/ReplyPopup.qml:16975
	English Close
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Sulje 5/100 · 5 Needs editing
ReplyPopupCancel Edit ../qml/ReplyPopup.qml:16991
	English Cancel Edit
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Peruuta Muokkaus 16/110 · 11 Needs editing
ReplyPopupCancel Thread ../qml/ReplyPopup.qml:17007
	English Cancel Thread
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Peru viestiketju 16/130 · 13 Needs editing
RoomDirectoryExplore Public Rooms ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:17101
	English Explore Public Rooms
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Tutki julkisia huoneita 23/200 · 20 Needs editing
RoomDirectoryJoin ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:17193
	English Join
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Liity 5/100 · 4 Needs editing
RoomDirectorySearch for public rooms ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:17247
	English Search for public rooms
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Etsi julkisia huoneita 22/230 · 23 Needs editing
RoomDirectoryChoose custom homeserver ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:17259
	English Choose custom homeserver
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Valitse mukautettu kotipalvelin 31/240 · 24 Needs editing
RoomInfono version stored ../../src/Cache.cpp:19355
	English no version stored
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – ei tallennettua versiota 24/170 · 17 Needs editing
RoomListStart a new chat ../qml/RoomList.qml:19404
	English Start a new chat
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Aloita uusi keskustelu 22/160 · 16 Needs editing