Nheko - French @ Weblate

French

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

115
	English status message
	French 0/140 · 14 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
116
	English ignore
	French 0/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
117
	English unignore
	French 0/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
118
	English verification
	French 0/120 · 12 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CommandCompleterSend a message with a glitch effect. ../../src/CommandCompleter.cpp:7145
	English Send a message with a glitch effect.
	French 0/360 · 36 Needs editing
CommandCompleterSend a message that gradually glitches. ../../src/CommandCompleter.cpp:7147
	English Send a message that gradually glitches.
	French 0/390 · 39 Needs editing
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender.%1 replied with a spoiler. ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14923
	English %1 replied with a spoiler.
	French 0/260 · 26 Needs editing
RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21524
	English Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.
	French 0/1650 · 165 Needs editing
UserSettingsModelRepeat File Password ../../src/UserSettingsPage.h:26921
	English Repeat File Password
	French 0/200 · 20 Needs editing
macosNotificationMessage contains spoiler. ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:27884
	English Message contains spoiler.
	French 0/250 · 25 Needs editing
message-description sent:You sent a spoiler. ../../src/Utils.cpp:27621 • ../../src/Utils.cpp:27647
	English You sent a spoiler.
	French 0/190 · 19 Needs editing
message-description sent:%1 sent a spoiler. ../../src/Utils.cpp:27624 • ../../src/Utils.cpp:27650
	English %1 sent a spoiler.
	French 0/180 · 18 Needs editing
message-description sent:* %1 spoils something. ../../src/Utils.cpp:27664
	English * %1 spoils something.
	French 0/220 · 22 Needs editing
The translation has come to an end.