Nheko - Hungarian @ Weblate

Exit Zen

MessageView&Edit ../qml/MessageView.qml:14572
	English &Edit
	Hungarian 0/100 · 5 Needs editing
QObjectSend ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:16169
	English Send
	Hungarian Küldés Küldés 6/100 · 4 Needs editing
QObjectWrite a message... ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:16170
	English Write a message…
	Hungarian Írj egy üzenetet… Írj egy üzenetet… 17/160 · 16 Needs editing
ReCaptchaDialogCancel ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16223
	English Cancel
	Hungarian Mégse Mégse 5/100 · 6 Needs editing
ReCaptchaDialogConfirm ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16228
	English Confirm
	Hungarian Megerősítés Megerősítés 11/100 · 7 Needs editing
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response. ../../src/RegisterPage.cpp:16461
	English Autodiscovery failed. Received malformed response.
	Hungarian Az automatikus felderítés nem sikerült. Helytelen válasz érkezett. Az automatikus felderítés nem sikerült. Helytelen válasz érkezett. 66/500 · 50 Needs editing
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. ../../src/RegisterPage.cpp:16468
	English Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.
	Hungarian Az automatikus felderítés nem sikerült. Ismeretlen hiba a .well-known lekérése közben. Az automatikus felderítés nem sikerült. Ismeretlen hiba a .well-known lekérése közben. 86/650 · 65 Needs editing
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. ../../src/RegisterPage.cpp:16493
	English The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
	Hungarian Nem találhatók szükséges végpontok. Lehet, hogy nem egy Matrixszerver. Nem találhatók szükséges végpontok. Lehet, hogy nem egy Matrixszerver. 70/680 · 68 Needs editing
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16500
	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
	Hungarian Helytelen válasz érkezett. Ellenőrizd, hogy a homeszervered domainje helyes. Helytelen válasz érkezett. Ellenőrizd, hogy a homeszervered domainje helyes. 76/700 · 70 Needs editing
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16505
	English An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
	Hungarian Egy ismeretlen hiba történt. Ellenőrizd, hogy a homeszervered domainje helyes. Egy ismeretlen hiba történt. Ellenőrizd, hogy a homeszervered domainje helyes. 78/670 · 67 Needs editing
RegisterPageDevice name ../qml/pages/RegisterPage.qml:16739
	English Device name
	Hungarian Eszköznév Eszköznév 9/110 · 11 Needs editing
RoomDirectoryClose ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:17115
	English Close
	Hungarian Bezárás Bezárás 7/100 · 5 Needs editing
RoomListClose ../qml/RoomList.qml:19556
	English Close
	Hungarian Bezárás Bezárás 7/100 · 5 Needs editing
RoomListRoom settings ../qml/RoomList.qml:19969
	English Room settings
	Hungarian 0/130 · 13 Needs editing
RoomListLeave room ../qml/RoomList.qml:19974
	English Leave room
	Hungarian Szoba elhagyása Szoba elhagyása 15/100 · 10 Needs editing
SelfVerificationCheckFailed to setup encryption: %1 ../qml/SelfVerificationCheck.qml:17332
	English Failed to setup encryption: %1
	Hungarian 0/300 · 30 Needs editing
SelfVerificationCheckverify ../qml/SelfVerificationCheck.qml:17495
	English verify
	Hungarian 0/100 · 6 Needs editing
SingleImagePackModelFailed to upload image: %1 ../../src/SingleImagePackModel.cpp:18185 • ../../src/SingleImagePackModel.cpp:18214
	English Failed to upload image: %1
	Hungarian 0/260 · 26 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a call. ../qml/TimelineEvent.qml:18847
	English %1 placed a call.
	Hungarian %1 hívást kezdeményezett. %1 hívást kezdeményezett. 25/170 · 17 Needs editing
TimelineEvent%1 answered the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18869
	English %1 answered the call.
	Hungarian %1 fogadta a hívást. %1 fogadta a hívást. 20/210 · 21 Needs editing